16
Harry felt like he had a very long dream.
In the dream, someone was screaming... a red-haired woman.
She kept pleading with another Wizard not to kill the baby in the bed.
Harry knew the woman was going to die... he had to help her... but he was like an onlooker, only able to roar powerlessly.
After an unknown amount of time, the red-haired woman disappeared... and a red-haired boy vaguely appeared.
Harry felt it was incredibly real, not like a dream at all. But he still couldn't move.
The red-haired boy stood up, stared at Harry for a long time, then pulled back the covers, hugged him, picked him up from the bed, and walked out of the dormitory... It was too strange.
What was Ron going to do to him?!
After an unknown amount of time, Harry finally woke up from his dream, pressing his hands tightly against his face.
The lightning-shaped scar was burning with pain, as if someone had just pressed a white-hot metal wire onto his skin.
He sat up, one hand covering his scar, and looked around.
It was a strange room, with many stone pillars carved with intertwining serpents, towering and supporting the ceiling.
Around them, there was an unusual set of torches... the flames constantly changed color, just purple, now deep red, illuminating the room's ceiling at the same time.
Seeing that ceiling, Harry was stunned.
Every inch was painted, with a dazzling star chart overhead, countless stars moving in special orbits.
This seemed to simulate the movement of the universe's stars.
But Harry couldn't recognize which star field this was. Although he had taken Astronomy Class, many of his assignments were written together with Ron.
Otherwise, he would just copy the answers circulating on the market.
Harry's head started to ache, so he turned his head to look sideways, and suddenly found Ron lying flat on the ground.
"Ron!" Harry called out softly, hurrying to his side and kneeling down.
"Ron! What's wrong with you?
Don't die! Please, don't die!" Harry cried sadly.
"Yes, artificial respiration!" Harry remembered the emergency aid taught in Muggle school.
He took a deep breath, quickly lowered his head, put his mouth to Ron's, and spat into it.
Before he could finish spitting, an unfamiliar voice came from beside him.
"You'd better not disturb Ron, he's in Limbo, communicating with death."
Harry was startled and turned around while kneeling. Only then did he realize that there was another person in the room.
It was a black-haired boy, sitting quietly at a stone table, holding a thick leather book.
"Who are you?" Harry asked.
"My name is Tom Riddle, and I'm also a Hogwarts student." The boy closed the book.
"Tom Riddle... you're the owner of Ron's diary!" Harry exclaimed in surprise.
"That's right, it seems Ron has told you everything." Riddle's lips curved into a beautiful smile.
"Where did you just say Ron was? Communicating with whom?" Harry asked eagerly.
"Limbo, communicating with death," Riddle repeated.
Listening to Riddle's words, Harry felt his hands and feet turn ice cold, a chill running through his body. He said in disbelief, "You mean, Ron... is dead?!"
"Not entirely," Riddle shook his head.
"Not entirely?!" Harry roared, his voice echoing fiercely in the room.
"You just said, 'communicating with death'... doesn't that mean he's already dead?"
Riddle stood up, his hands behind his back, looking at Harry.
After a long moment, he sighed softly:
"To be honest, you've disappointed me greatly, Harry Potter.
I thought... you, who defeated the Dark Lord, would have a better understanding of the mysteries of life and death, but I didn't expect you to be so shallow."
Riddle shook his head.
"It seems Dumbledore hasn't taught you his wisdom."
"What wisdom?"
"Perhaps I should hand the mission to Stark," Riddle muttered to himself. "He's a suitable candidate, but... he lacks a bit of ceremonial flair."
"What are you talking about!" Harry snapped, "Aren't we talking about Ron?! What happened to him?"
"Your beloved Ron isn't dead yet, he's in Limbo," Riddle explained.
"Limbo doesn't mean death... it's a world in between—"
"What do you mean?"
"At this moment, Ron is lingering there. He will either return to your world or go straight into the embrace of death... it depends on your next action."
Harry tried his best to understand. "Action... what do you want me to do?"
"I summoned you here for a reason, of course."
Riddle glanced at the time, there was still a little while... completely unhurried!
"Summoned me here..." The Chamber of Secrets came to Harry's mind.
Ever since the attacks began, everyone believed he was the opener of the Chamber of Secrets, the heir of Slytherin.
"Listen," Harry said, "if you want to ask me about the Chamber of Secrets, I can assure you I don't know any more than you—"
Riddle took a deep breath and said coldly, "Are you an idiot, Mr. Potter!"
"…" Harry was puzzled, why was he suddenly cursing?
"Use that brain of yours, which isn't much bigger than a Troll's, and think carefully, where is this place!"
Harry looked around, still shaking his head blankly.
"Please think carefully..." Riddle said patiently, "You were clearly sleeping in your dormitory bed in the middle of the night, but now you've appeared in this strange place for no reason... What rumors have been circulating at school recently?"
A chill ran through Harry's body. "This is..."
"Oh, silly Potter."
Riddle's gentle accent disappeared, and he said with a fanatical tone:
"This is the Chamber of Secrets!"
Harry gasped.
"More precisely, this is the Chamber of Secrets Sanctuary, the place where the great Salazar Slytherin studied Prehistoric Arcana, his secret treasure left for his heir..."
Riddle showed a mysterious smile.
"I am the heir of Slytherin!"
"Then why did you bring Ron and me here?!" Harry took a step back, gripping his wand tightly.
Riddle whispered in a calm, soft voice, "Don't be nervous, Harry Potter. If I wanted to harm you, you'd already be dead in your bed.
I told you, I summoned you here for a reason. I need you to cooperate with me tonight to complete a ritual."
Harry looked bewildered.
"No, not that expression," Riddle said in a mournful tone, "You should feel honored that I came to you, Harry Potter—you are the only one I have chosen."
Harry was angered by Riddle's tone. He didn't feel honored; instead, he felt annoyed, as if he was being played with.
He said coldly, "I'm sorry, but you've definitely chosen the wrong person."
"I don't even know about the Chamber of Secrets, let alone any ritual..."
"You still don't understand, silly Potter," Riddle said with a smile.
"It wasn't me who chose you... it was Ron Weasley."
"He made me choose you!"
The Chamber of Secrets Sanctuary fell silent... (Please give recommendation votes, respected sirs.
PS: Limbo is a state between life and death.
In the seventh book, Deathly Hallows, Harry and Dumbledore's conversation at King's Cross Station, that state was Limbo.
Limbo comes from Dante's Inferno, the first circle of hell. Good people who did not believe in the God of Judaism and Christianity reside here.
This translation was provided by the traditional Chinese version of Harry Potter; the simplified version did not translate it.
So the translation "Limbo" (Mílí Huànjìng) feels very incongruous, making me inexplicably think of the Grand View Garden in Dream of the Red Chamber... It's really not magical at all.
By the way, here's a fun little game recommendation:
Limbo. Its English name is also Limbo. This translation feels very comfortable.)
