16
The imperial capital, the editorial office of “Contemporary” magazine.
“Director, I have a submission here that I’m not sure about.” Editor Yang Xinlan stood in front of Director He Qizhi’s desk, holding a thick stack of manuscripts, a look of deep confusion on her face.
“Oh? What kind of manuscript? Tell me, why are you unsure?” Director He, with a clear and slender face, was engrossed in writing something. Hearing her, he looked up.
“It’s a very strange manuscript. It’s a novel. Whether it’s the writing style or the content, it seems very naive, yet also very profound. It seems very young, yet also very mature. It’s clearly full of contradictions, yet it reads very smoothly. Anyway, this kind of novel feels very strange. Perhaps you could take a look?” Yang Xinlan stood in front of Director He Qizhi’s desk.
“So, what’s your opinion? Do you recommend it?” Director He picked up the large tea mug beside him, blew on it, and took a satisfied sip.
“I don’t know.” Yang Xinlan still looked confused.
Director He observed Yang Xinlan. This young woman was a young editor at the agency, a talented graduate from Minzu University who joined five years ago. Although not a veteran, she was a mature editor with five years of experience.
Moreover, she had a cheerful and generous personality, and such a bewildered expression had seemingly never been seen on her face. Director He couldn't help but find it amusing.
“Well, do you like it?” Director He continued to sip his tea leisurely, but showed no intention of reaching for the manuscript.
“I, I like it. I understand what you mean now. Thank you.” Yang Xinlan suddenly understood Director He’s meaning, bowed, and returned to her seat with the manuscript.
Sitting at her desk, Yang Xinlan put down the manuscript, but instead of immediately bending over to write her comments as usual, she leaned back slightly in her chair, looked up, and stared blankly at the ceiling.
“If it were five years ago, when I had just graduated, I would probably have applauded it eagerly. Why am I hesitating after five years? Have I become more mature, or less pure?”
Yang Xinlan’s thoughts churned, but she couldn’t come to a conclusion for a long time. She shook her head, then gave a carefree smile. Who cares? Who can guarantee that they will always be pure? And is purity really a good thing? This is a literary question, and even more so a philosophical one.
Yang Xinlan didn’t know. Perhaps many years later she would understand, but for now, she couldn’t.
“What kind of article is making you so conflicted? I rarely see you like this.”
“It’s a long novel, not quite in line with our magazine’s usual tone. It’s a mythological theme, very subversive, but I still believe it’s a good book.” This time, Yang Xinlan didn’t hesitate. She was very sure of her inner thoughts.
“Oh? You think it’s very good?”
“Yes, I do. Do you want to take a look?” Yang Xinlan turned her head to Hong Qingbo at the next desk.
Hong Qingbo was the only editor in the agency close to her age, only two years older than her, and one of the people she got along with best there.
“Sure, I’ll take a look.” Hong Qingbo smiled and reached out to take the manuscript Yang Xinlan handed him.
The manuscript was thick, computer-printed, and heavy—that was Hong Qingbo’s first impression.
In this era, such a submission was very rare; it could even be said to be the first computer-printed manuscript Hong Qingbo had ever received.
Computers were still a very rare commodity at this time, not only expensive but also very difficult to repair and maintain.
Most importantly, when most people thought of computers, their first thought was Science, research, and engineering-related things. Few people involved in writing would think that computers could also be used. Let alone using them, even those who had touched or seen them were rare.
This was also because the perception of computers at this time was still too lofty. They were usually centrally placed, with dedicated computer rooms, and required specialized maintenance personnel, which was generally troublesome.
Also, computers at this time were still using the DOS operating system, and any function required specific command-line text input.
As for typesetting, thanks to the god-level programmer Qiu Bojun, WPS was single-handedly developed by him, allowing China to lead the world in this field. This level of skill is comparable to Wang Xu, who hand-forged Single Crystal Copper.
Therefore, even if they had encountered computers, most liberal arts students would give up due to the high barrier to entry.
So, the submissions received by “Contemporary” magazine were still mainly handwritten manuscripts. Wang Xu’s piece, however, was computer-printed, done by a printing studio. To save paper and ink, they arranged the text densely, with no difference from a printed book.
Wang Xu’s manuscript made the editors very uncomfortable, always feeling, “If it’s already published, why submit it?”
Computer typesetting certainly offered many advantages, but mostly only for the user, the typesetter, not the reader.
But at least the editor no longer had to worry about the author’s handwriting being too messy and hard to read.
Identifying messy handwriting was the first professional skill all text editors had to master.
Many editors new to the job were repeatedly “beaten” by authors’ bizarre handwriting until their “poison resistance” met the standard, at which point you were considered an official editor.
However, being an editor was still the best career path for literature students: working in an office, immune to the elements, earning a good income, speaking refinedly, and having a respectable position. It could be said that regardless of gender, if you said you were an editor, you were considered a high-quality asset, adding ten points when looking for a partner.
Editors had a jingle they used to jokingly describe their work:
Submissions welcome, no length restrictions.
Excellent manuscript fees, high quality, high price.
Open call for submissions, For the general public.
Private commissions, personalized service.
All submissions answered, no backroom deals.
Final drafts always considered, payment upon receipt.
This jingle described the basic life of the editorial department. If “draft” (gǎo, meaning manuscript) were changed to “engage” (gǎo, meaning to do/engage in), it would no longer be an editorial department, but a nightclub. So, heaven and hell are sometimes just a single character apart.
Hong Qingbo slowly adapted to the dense printed text. Actually, the font size wasn't small; it was even larger than in printed books, and the spacing was also generous, making it not difficult to read. It was just much denser than 400-character manuscript paper.
Reading it as a book would be fine. This was a subconscious expectation issue: you subconsciously expected it to be a submission, so it should be loose, but in reality, it was tight, making you feel awkward. But when you read a book, you wouldn't feel it was tight; your brain subconsciously adjusted its expectations.
The book was quite long, over 300,000 characters, more than double the length of the original wukong biography. This was mainly because Wang Xu had done a lot of secondary creation. Rather than saying he plagiarized a wukong biography, it’s more accurate to say he drew inspiration from the genre and writing style of wukong biography and wrote a “A Chinese Odyssey.”
Therefore, when submitting, Wang Xu even considered changing the title, but since a large portion of the content still came from wukong biography, Wang Xu chose to respect the original work.
—
(I looked for a job this morning and only started writing in the afternoon, so I probably can’t do four chapters today. This is the first update.)
