There's a saying, you don't realize how small an official you are until you go to the capital. The capital is truly a place where hidden dragons and crouching tigers reside.

And it's not like in TV shows where all the cadres live in grand mansions and the common folk are in shared courtyards.

Actually, that's not true at all.

Due to frequent changes in housing policy, and many ministries being truly dirt poor, coupled with the slow progress of commercial housing in the capital, there are still many cadres living in crowded shared courtyards at this time.

Moreover, many cadres have intricate relationships with each other: in-laws, old friends, friends, colleagues, comrades-in-arms, and so on.

If you accidentally offend someone, you might not know how, but it could end up indirectly affecting your direct superior.

This situation isn't new; it’s been this way for hundreds of years as an imperial city and decades as the capital. This has cultivated the habit among capital residents of being particularly polite to everyone.

You see, only in the capital's dialect is “you” (nín, a polite 'you') used as a general pronoun. Unless it's a classmate, childhood friend, or a clearly younger person, you can use “you” (nǐ, an informal 'you'); otherwise, it's always “you”.

Even in the same school, if someone is just one grade higher, you must address them as “you”.

Phrases like “Hello (Hello), You're welcome (You're too kind), Good luck to you (May you be auspicious), Have a nice trip (Have a good journey), Have you eaten? (Have you eaten), You let (Excuse me), Please (May I trouble you)” are all common expressions in daily speech for capital residents.

Even petty thugs use “you” in their conversations. For example,

“Bye,You” (Goodbye, sir/ma'am),

“Die,You” (Go to hell, sir/ma'am),

“I won't stab you twice,You are not comfortable” (If I don't stab you twice, you won't be comfortable),

“This is the teapot on your belt.,Looking for a fall(soundcei Four tones)ah” (You're wearing a teapot on your belt, looking for a fall) — these actually mean “you're looking for a fight” or “I'm going to beat you up,” but in the capital's dialect, it sounds, well, quite polite.

In later generations, the capital didn't have so many formalities, because, in truth, there aren't many old capital residents left. With elites from all over the country converging, those without ability would naturally be pushed out; it’s not surprising.

Wang Xu still remembered that in his previous life, several of his relatives lived in Yanjiao, which was just a lingering thought of the capital, because it was actually already in Hebei Province, and cars with its license plates weren't allowed into the capital.

To enjoy medical care or education, they had to take public transport, which was even slower than going to Tianjin.

Wang Xu still retained some remnants of an old capital resident, so he was generally very polite in his words and actions. The hostility brought by his transmigration was also slowly being washed away in this world.

After settling the parents, Wang Xu held Wang Fei's hand, beckoning the other little girls, and walked together towards the illuminated area.

“Hello, Second Brother,” an unfamiliar guitar player greeted politely, his hands not stopping as he was accompanying an older gentleman.

“You’re too kind, don’t mind me, just relax, relax,” Wang Xu casually replied, pulling Wang Fei to a stop.

The singer was a young man, probably in his twenties, but he looked very down and out, with a scruffy beard and a somewhat unkempt appearance.

He was singing a rather out-of-place song, “Ten Don'ts” (《Ten things you shouldn't do》).

This song was from the “Prison Song Storm” popular a few years ago. If Wang Xu hadn't heard it here again, he might have long forgotten it. This song had been popular for a while in both his previous and current lives.

Although Wang Xu didn't like the song, always finding its melody frivolous and debauched, yet the lyrics were written in a heartfelt, earnest way, creating a sense of discord that made him uncomfortable.

But this awful song once swept across the country; you couldn't avoid hearing it. It's said that millions of cassettes were sold.

A few years ago, people playing this song on four-speaker tape recorders by the roadside were ubiquitous; you couldn't escape it. But in less than a year, this so-called prison song storm ceased.

Perhaps people got tired of it, or maybe some policy came out from above; anyway, no one listened to these songs anymore.

If one word could describe this series of songs, it would be 'tacky,' 'vulgar,' 'tacky and vulgar.'

The 'tacky' and 'vulgar' songs that were reviled in later generations, such as “Two Butterflies,” “Mice Love Rice,” and “The Mistress,” would seem incredibly sophisticated and even global compared to this batch of prison songs.

Only songs like “Old Driver Take Me Along” could compete with them.

However, Wang Xu remembered that this song was a male-female duet; the female singer with a folk-song vibe sang it very flirtatiously. This old gentleman singing alone didn't have much impact.

Sure enough, before Wang Xu could even complain, a clearly accompanying round-faced girl leaned into the microphone and continued singing. Her voice—oh, that was the exact flavor.

That uncomfortable, itchy feeling you get from listening—how could it sound so similar to the original? It was strange.

The more Wang Xu listened, the more familiar these two voices sounded; they seemed indistinguishable from what he heard on the original cassette.

Wasn't this song sung by Chi Zhiqiang? What was the deal with these two? Were they here for an imitation show? But imitating Chi Zhiqiang was a bit late; it was past its prime. Who still remembered him now?

“Have you heard this song?” Wang Xu gently squeezed Wang Fei's hand and leaned down to ask in her ear.

“It tickles, don’t blow on my ear,” Wang Fei lightly slapped Wang Xu, saying softly.

“Tickles?” Wang Xu suddenly remembered a song, maybe, it could be.

“Mmm, it tickles. I've heard this song, don't like it. Mmm, vulgar, yes, very vulgar,” Wang Fei was very straightforward; if she didn't like it, she didn't like it.

“It is indeed vulgar. I don't know how it became popular in those years,” Wang Xu sighed, truly a special product of a special era. How this song, inferior even to a pop song, spread so widely, Wang Xu truly couldn't understand.

“Why are you suddenly interested in this song?”

“Not interested, I'm curious. This person's voice is very similar to the original singer, even the flaws are almost identical.”

Before Wang Xu obtained the system, he actually had great musical talent, otherwise, he wouldn't have almost been chosen by Master Mei.

His musical memory had always been excellent, both in his past and current lives.

In his previous life, Wang Xu called himself the “Chinese Karaoke Music Library” because if you just gave him a start, he could follow along and sing, though he might not remember all the lyrics. However, his vocal range was too narrow, and his singing level was only karaoke standard, not even a mic hog.

So he remembered this voice; it really did sound familiar.

The production quality of that prison song series was very sloppy, whether it was the lyrics, melody, singing style, accompaniment, or even the recording quality—it was truly bad, yet it became popular, so popular that it was everywhere.

It wasn't just one song that became popular; a whole bunch of similar songs became very popular. Even tricycle drivers would hum a couple of lines, “One shouldn’t, two shouldn’t…” spreading the song even wider as they went through streets and alleys.

Wang Xu just stood there, holding Wang Fei's hand, quietly watching and listening to that tacky song, and suddenly felt very amused. Perhaps it was precisely because of its tackiness that the song could spread to every street and alley, every village and farmhouse.

Most of the melodies of these songs were taken from Northeastern Errenzhuan and some northern folk tunes, slightly modified, then filled with some inexplicable positive energy lyrics, and a song was born.

That's why, in a very short time, a large number of similar songs were mass-produced, forming the so-called prison song storm.

Wang Xu was very sure that the person in front of him was not Chi Zhiqiang. Chi Zhiqiang's image, if not deeply ingrained in people's minds, was still recognizable to Wang Xu, after all, he was too famous in those years.

Rising to fame at a young age, being imprisoned, reforming himself, and becoming popular across China—it was truly inspiring. Even on last year's calendar, his figure could still be seen.

But listening to this voice, Wang Xu felt that there might be another hidden story.