16
Tsurara picked up the empty wine bottles one by one and stacked them into the cardboard box in the corner.
Yukari squatted by the low table, stacking the overturned bowls and dishes one by one, carrying them to the sink, and turning on the faucet to start rinsing.
The water loudly rushed for a while, then she turned it down to a thin trickle, which was clearly audible in the quiet room.
As they worked, Yukari's movements slowed. She turned sideways, letting the water rinse the leftover stains from the dishes, then spoke in a tone that tried to be light and casual.
"Tsurara, Mama doesn't want to hear about the Nura Clan anymore. Tell Mama, how have you been doing in the Eastern Country?"
After learning that Tsurara had gone to a foreign land, Yukari became even more despondent than before and was angrily driven out by her good friend from Tengu Mountain; otherwise, she wouldn't have been so down and out.
"Is it good there?"
Tsurara was bending over to put the last wine bottle into the cardboard box. Hearing this, her tear-stained face broke into a bright and radiant smile.
"It's pretty good."
The little Yuki-onna walked to the sink, took the rinsed dishes from Yukari, wiped them dry with a cloth, and placed them on the drying rack nearby.
"The living quarters at the shrine are very spacious. I got a south-facing room, and I can see the trees on the back mountain when I open the window."
"The work isn't too tiring either—in the mornings, I follow everyone for morning lessons, studying Spirit Techniques and organizing internal affairs."
Tsurara's hands didn't stop. She stacked the wiped dishes and continued, "There are a few others similar to me. Everyone has their own duties and responsibilities."
She pouted, "Sometimes we bicker over small things—like who should clean the north corridor, or who forgot to bring in the dried clothes—but they're never anything major. It's all fine after a night's sleep."
Yukari didn't interrupt her, simply retrieving the bowls and dishes from the water one by one and handing them to her. The gentle sound of the water softly enveloped Tsurara's words.
"Later, as we got to know each other, we'd eat together and go out on errands together. If someone was in a bad mood, the others would quietly bring back some food and leave it by their door."
Tsurara's voice softened here. "It's like... being at home."
She wiped the last bowl clean, put it back on the drying rack, and turned around, meeting her mother's quiet gaze.
Yukari reached out and gently tucked her daughter's slightly messy hair, damp with tears and sweat, behind her ear. Her voice carried an emotion that was hard to define, perhaps relief or something else.
She simply said, "That's good."
"Mama..."
Tsurara's eyes reddened again. Looking at the tired, liquor-scented face before her, the bitterness in her heart welled up once more.
"I don't want to go to the Eastern Country, and I don't want to go back to the Nura Clan. Neither of those places is my home."
She didn't know why she said these words at this moment.
But once the words were out, Tsurara found she didn't want to take them back.
Yukari looked into Tsurara's wet, unwavering eyes and smiled softly.
There was none of the usual casualness worn down by life, nor any drunkenness in her smile; it was simply a pure, motherly expression.
"Then stay with Mama for now."
Yukari said casually, reaching out to caress her daughter, "Stay as long as you want. The Nura Clan or whatever, who cares about them!"
She seemed to recall something, her tone light and half-joking, "If the Eastern Country Shrine blames us, I'll just offer myself as collateral."
Tsurara was still sniffling, but hearing this, she first froze for a moment, then let out a 'pfft' of laughter. Her eyes were still wet, but the corners of her mouth had already curved upwards.
"No way."
"Both the Miko-sama and the Kannushi-sama are very good people."
Yukari reached out and flicked Tsurara's forehead. "You idiot, good people don't write 'good person' on their faces."
"And—"
Yukari had heard some rumors about the two yokai organizations from the East and West sending 'offerings' to the Eastern Country back then.
Now, hearing her daughter say this, the mature Yuki-onna, who felt her charm was undiminished, pouted, "Are you implying that Mama isn't charming enough?"
"Mother is certainly beautiful."
Looking at her mother, who was a great beauty even when disheveled, Tsurara said without hesitation, quickly and confidently.
"It's just that Kannushi-sama... seems to prefer younger women."
The little Yuki-onna thought of the women at the shrine, almost uniformly radiating youthful energy.
"Ah, ah, ah—Mama is still very young!" Yukari reached out and pinched Tsurara's cheeks, gently pulling them sideways, feigning anger, "That Kannushi really doesn't understand the appeal of a mature woman."
Tsurara mumbled in protest as she was pinched. In their playful banter, Yukari gradually pieced together Inuyasha's image in Tsurara's mind.
After the busy work, it was time for a comfortable bath. The bathroom at home wasn't big, with old tiles on cream-colored walls.
The bathtub wasn't spacious either; their knees almost touched when they sat facing each other.
The water just covered their shoulders, gently swaying from the rising steam.
Yukari leaned against the edge of the tub, head tilted back. Her slightly curly long hair, damp with steam, clung to her neck and shoulders, and water droplets slowly slid down her delicate, pale collarbones.
She squinted, looking somewhat drowsy, but her gaze slowly moved through the rising white mist, finally resting on Tsurara's face, who was looking down, staring intently at her own breasts floating on the water, with envy in her eyes.
The swirling steam softened her daughter's outline a little.
The lines of her shoulders and neck were relaxed and smooth from the hot water, and the surface of the water below her collarbones gently rippled, reflecting a thin sheen of light.
Yukari looked at her grown-up daughter seriously for the first time. After a moment of silence, she suddenly asked, "Then do you want to have children with Kannushi-sama?"
Tsurara froze, her small mouth slightly agape, choking on quite a bit of their bathwater.
"Cough, cough, Mother, what are you saying!" The little Yuki-onna coughed, her ears visibly flushing crimson.
"What can't be said between us mother and daughter?" The pure and innocent Yukari, like an old pro, moved closer to her even purer daughter.
"Mama, I don't have that idea." Tsurara couldn't resist her mother's closeness. She lowered her eyes, looking at her slightly curled knees in the water, but an unruly crimson figure floated in her mind.
On the corridor, he turned his head slightly, his voice filled with laughter; by the stone steps, he stopped, and the warm touch of his palm when he placed his hand on her head. Finally, it all condensed into one sentence—confirming her feelings.
Tsurara's face grew even redder.
Her entire face was submerged underwater, only her eyes to her forehead visible. Bubbles sporadically rose from her lips, breaking into tiny splashes on the water's surface.
Seeing her daughter like this, Yukari knew the answer in her heart.
She sighed softly, "Kannushi-sama has many women. I don't know if falling for him is right or wrong."
"But there's one thing you must be sure of."
Yukari, as someone who had been through it, took Tsurara's wrist, which was tucked against her chest underwater, and pulled her closer.
Tsurara lifted her face with the force, water droplets streaming down from her bangs and eyebrows.
"No matter what, don't ever let yourself regret it!"
? Chapter 104: Rosario + Vampire
In early April Tokyo, the crowds in front of the station were more congested than usual.
The wind swept through the tall buildings, lifting the short skirts of many high school girls, revealing a pleasing sight.
Some bold girls had even modified their school uniform skirts.
When the wind blew, they covered the front, but couldn't cover the fluttering skirts behind.
This made the people enjoying their good lives genuinely exclaim—perhaps this was what summer should truly mean.
A large bus was parked at the edge of the platform, its engine humming softly, occasionally exhaling a puff of white smoke from its exhaust.
"The bus to Yōkai Academy is about to depart. Passengers needing to board, please hurry—"
The broadcast, carrying static, echoed several times from the loudspeaker above the platform in the waiting area.
Kagome stood by the bus door, holding a moderately sized travel bag.
Today, she was wearing the Yōkai Academy uniform—a dark green blazer, neatly tailored, with a white shirt underneath and a small light gray necktie at the collar.
Her lower body consisted of a gray plaid pleated skirt, its hem falling above her knees, revealing a section of her calves encased in white mid-calf socks, and on her feet, a pair of dark brown round-toed ankle boots.
The soles of her shoes made a soft tapping sound as she stepped on the cement platform.
Kagome looked left and right for a while. Seeing no one, she stepped onto the bus.
The bus door closed softly behind her, making a dull pneumatic sound.
There were few people inside the bus; no Inuyasha, no Miko, only an ordinary-looking boy wearing the same school uniform as her.
'Yokai or human?'
Kagome was a bit surprised, but remembering the purpose of her trip, she didn't bother too much.
She merely took an extra look at the somewhat sinister driver with a small mustache in the driver's seat, then found a window seat and sat down.
'What a beautiful girl, is she in the same year?'
Island nation school uniforms were distinctive, with each high school having its own variation.
His father had found a high school admission notice on the road, allowing Aono Tsukune to successfully enroll in Yōkai Academy. He looked at the radiant Kagome, completely intimidated to approach her and say hello.
"We're about to depart, please be seated." The driver, a Nurarihyon, glanced at the two in the rearview mirror, made a routine announcement, and then muttered to himself.
He remembered that the Chairman, one of the Three Dark Lords and the head of the academy, had told him there would be only one person. Why were there two now?
Moreover, that human girl possessed extraordinary power within her.
However, he recalled the recent tumultuous times, where even the Land of Fairy Tales, home to one of the Three Dark Lords, had been repeatedly attacked by human Miko.
Dongfang Bubai, one of the Three Dark Lords who founded the Huang Family and originated from Hong Kong in the west, was even defeated, and her whereabouts were currently unknown.
'The days of yokai are getting harder and harder. When will it end?'
The Nurarihyon driver adjusted his cap and stepped on the accelerator.
The bus started.
The platform outside the window began to recede: waiting figures, signposts, and tree branches along the road successively slid past the edge of her vision.
Sunlight pierced through the still sparse spring tree canopy, casting dappled shadows on the bus window, sweeping across the seats and floor inside the compartment.
Wind poured in through the partially open window crack, carrying the scent of grass and earth, brushing against Kagome's hand resting on the window sill—cool, yet with a hint of warmth.
She withdrew her gaze from the bus door. The scenery outside the window changed from the station's roof and lampposts to continuous cherry blossom trees along both banks of the river.
Branches hung low, with layers upon layers of blossoms.
As the wind passed, petals fluttered down, caught by the airflow and carried towards the bus window, then flung away by the speed of the vehicle, tumbling into the roadside ditch and flowing away with the current.
"You promised to come together and spend more time with me, Inuyasha, you lying dog."
The man's broken promise made the girl, who had officially entered high school, murmur a complaint. She crossed her arms, displeased.
"If I find out you're flirting again, just wait until I report you."
After saying this, Kagome herself fell silent, feeling that the words sounded too much like a child's tantrum.
She turned her head, looking at the beautiful scenery along the way outside the window, and did not speak again.
After a moment of silence in the compartment, the driver's low voice asked, "Are you both new students at Yōkai Academy?"
"Yes." Aono Tsukune, sitting in the front, glanced at his academy admission notice and replied with a smile.
Hearing this, Kagome also sat up straight, turned back from the window, and responded towards the driver's seat, "Yes, I'm going to that Yokai Academy."
She asked curiously, "Driver-san, are you a yokai too? Are you also a staff member at that academy?"
"Yokai Academy—"
Aono Tsukune softly repeated the term in his seat.
He secretly glanced at Kagome, then quickly looked away.
'What is she saying? Yokai Academy... Isn't it just a regular boarding high school?'
He subtly re-examined the girl by the window from the corner of his eye—dark uniform, gray plaid skirt, natural expression, and frank tone, completely lacking the specific excitement or secrecy of niche enthusiasts discussing their subculture.
'So she's not a normie... she's an otaku who likes anime and manga.'
This conclusion made the ordinary Aono Tsukune feel inexplicably closer to her, as if he had found a tiny clue of kinship, and his nervousness dissipated somewhat.
The Nurarihyon driver, whose true nature had been exposed, didn't try to hide it. "Staff member? Not really, at most I'm just a transporter."
That's right, he was a transporter who received the lucky ones randomly selected by the Chairman, delivering humans to Yōkai Academy for a survival adventure.
