After resolving the slight delay caused by the attack, Carl and his group followed the queue into the space shuttle cabin.

The cabin featured a classic 2-2 longitudinal layout. The seats were spacious with excellent support, upholstered in what appeared to be a dark gray fabric with a self-cleaning coating; judging by the style, the material was very similar to some of the furnishings used in Carl's home.

After sitting down, the seatbelts automatically slid out from the sides of the armrests, conforming to the shoulders, neck, and waist, accompanied by a steady, soft "click" as the buckles engaged.

"Please ensure your seatbelts are fastened," a calm, synthesized female voice came over the intercom.

"This flight will be boosted into low Earth orbit by a heavy rocket. There will be high G-force for about eight minutes during takeoff. Please maintain a relaxed posture to avoid excessive tension in your neck and waist. If you feel uncomfortable, please take the pressure-regulating medication located on the side of your seat. The relevant costs are already included in the ticket price; please do not worry about any additional fees."

Hearing the announcement, Carl nodded slightly to T-Bug, who was sitting next to him, and then looked toward the porthole—strictly speaking, it was a high-definition dynamic simulation screen that generated real-time external imagery via multi-spectral sensors on the fuselage, and could switch between different filters or augmented reality layers based on passenger preference.

After all, for a standard space shuttle, too many portholes could potentially cause unnecessary accidents. However, for the sake of passenger experience, Orbital Air had ingeniously adopted this method. At this moment, the screen displayed the image of the jet bridge in the terminal slowly retracting.

"Five minutes until takeoff," the broadcast continued. "Life support system self-check complete, cabin pressure stable. Please do not unfasten seatbelts or use personal electronic devices during the takeoff phase. Flight attendants will provide service once we enter the microgravity environment."

The cabin lights gradually dimmed, leaving only the pale blue guide lights at the feet. Then, a low, steady vibration came from the floor—the sound of fuel pump pre-cooling and turbine startup before the rocket engines below ignited. Carl felt his seat tilt slightly backward as the entire cabin module underwent its final attitude locking with the launch pad.

"One-minute countdown."

The vibrations intensified, and the roar of the external flow diversion channel water system activating could be vaguely heard. Carl adjusted his breathing and fixed his gaze on the simulated porthole. A series of green data streams began to appear on the edge of the screen: thrust percentage, heading angle, dynamic pressure. These were things for passengers to watch, allowing some professional passengers to feel at ease.

The countdown entered its final stage.

"Ten, nine, eight..."

The hissing sound of propellant being injected into the main combustion chamber penetrated the soundproofing layer, turning into a low-frequency hum that enveloped his entire body.

"Three, two, one, liftoff."

A force pressed Carl against the seat back. The G-force slowly climbed, then stabilized at the right moment—this was a comfort threshold optimized for ordinary passengers to ensure they wouldn't feel too uncomfortable.

But even with the optimization, the average passenger could still clearly feel that continuous upward thrust, although compared to other airlines, it was already significantly better.

In this respect, it was no wonder that Orbital Air's space travel had spread across the world. Such thoughtful optimization for ordinary flights, though at the cost of price, meant the service quality was impeccable.

The porthole view switched to real-time external imagery. The launch pad rapidly sank out of view, and the ground structures quickly shrank into neat blocks of color. The outline of Night City appeared in its entirety within a few seconds, then continued to shrink until the skyscrapers looked like a miniature model.

"Booster separation."

A slight jolt came from the fuselage, and the G-force briefly dropped before climbing again—the second-stage rocket ignited. By this time, the view outside the simulated window was occupied by the indigo blue of the sky, with the clouds below spread out like white cotton to the horizon.

When Carl was little, he had always been curious about what clouds tasted like. In his imagination, clouds should have been like cotton candy. Although he realized that wasn't the case when he grew up, looking at the clouds, Carl would always wonder if they tasted good, and if someone would specialize in flying planes to collect them to eat.

Thinking about it carefully, he really seemed quite childish.

Carl looked down. Night City had shrunk into a gray patch with sporadic flickering lights along the Pacific Ocean coast. From this height, even the so-called "City of Light" and "City of Dreams" seemed far too insignificant compared to the vastness of the Earth.

Carl felt he could somewhat understand the feelings of people looking at Earth from space; it truly gave one a sense of having their horizons broadened, and feeling as if one had grown as a person.

If one considered Earth as a mother, would this count as the child becoming independent and leaving their mother?

Carl gazed quietly at Night City. Ever since he arrived in this world, it felt like he had never truly left Night City. Even if there were short departures, he would soon return to Night City. In this regard, Night City might perhaps be considered his hometown in this world.

Now, leaving his mother, and also leaving his hometown...

It inexplicably brought up a sense of homesickness.

"Second-stage separation, space shuttle main engine ignition."

The thrust became much gentler. Outside the window, blue began to seep into the pitch black, and stars gradually appeared in the distance. A faint hum came from the fuselage; that was the attitude control thrusters at work.

"Approaching the Kármán line."

The Kármán line... was that the line at an altitude of 100km, considered the boundary between outer space and Earth's atmosphere... He had left Earth and was about to reach space.

Outside the porthole, the thin glow of the atmospheric exosphere cast a faint blue halo around the fuselage, which quickly faded, replaced by the unshielded deep black of the universe and the clear arc of the Earth below.

It's so beautiful... Earth.

It's so vast... the universe.

Perhaps only after reaching space could one truly feel the vastness of the cosmos, but it was also precisely because he had reached space that he could understand the beauty of Earth, this water planet.

Carl felt he could seemingly understand the anger many people felt because of the destruction of Earth's environment.

Even such a beautiful Earth, a mother, humanity could choose to destroy. It was no wonder more and more people were angry because of it. Perhaps in their eyes, Earth had truly reached a point where it had to be saved...

"Entering low Earth orbit," the broadcast voice returned to a calm tone. "Orbital maneuvering is expected to begin in five minutes. Passengers may unfasten their seatbelts to experience the microgravity environment. Please do not move rapidly. If you feel dizzy, please use the medication spray on the side of your seat."

The seatbelts automatically retracted. Carl let go, his body floating lightly up a few centimeters before being gently pulled back by the seat's restraint system.

He raised his hand and tapped the side of the porthole, switching the view mode to "Enhanced Positioning" and "Viewing Location." Under his control, the location of Night City was circled by a pale golden marker.

It was no longer visible.

Hometown.