16
Chapter 1130: Fired, Losing Everything
"What a mess."
V, who had originally thought that Reed and she would need to spend some effort to get in, now realized she had still overestimated the difficulty of entering the Central District right now.
After Karl completed a series of sabotages and took over most of the permissions in the Central District by means of power outages and other operations, the current Central District could only be described as chaotic as it could possibly be.
It was so chaotic that the two of them could move around freely simply by wearing European Space Agency uniforms, and not even a single person came to question them; everyone was engulfed in chaos.
Upper-level command?
None.
【Writing this here, I hope readers remember our domain name, Taiwan Novel Network, super awesome, ẗ ẅ ḳ ä ṅ. ċ ö ṁ, super praise】
Regulations and orders?
All suspended.
Standard operating procedures?
All completely disrupted.
Amid a series of contradictory garbled codes that could not even be called orders, the European Space Agency personnel receiving the instructions did not even know what they should be doing right now, or rather, what action would be correct.
An order a second ago told them to go support the Port District, the next second's order said they were specifically designated to go to the Casino District, and then while they were looking at the first two orders, another order came telling them to go repair equipment—which command on earth were they supposed to listen to?
Every command was written with glaring authorization directives, and every command came from the highest level as an absolute rule that must not be violated, but right now, which one on earth was the right one!
In the corporation, commands had no concept of sequential order; all three commands demanded immediate execution, so the only thing they could do was to execute them immediately. Any failure to execute properly or being a step too slow would result in their performance evaluation being lowered, and by that time...
1
"By that time, my performance, my bonus, my year-end evaluation, they'll all be fucking ruined!"
When V and Reed passed by an equipment control room, originally planning to disable it along the way, they found that they didn't need to do that at all, because a young operator in a dark blue uniform was already clutching his head with both hands, squatting under the console with a crying tone in his voice.
In front of him, four screens were simultaneously flashing instructions in different colors, every line of text stamped with the highest authority, and every line commanding him to execute immediately.
Yet he only had one pair of hands.
He could only execute one command.
"What's the use of crying?" a middle-aged woman next to him roared. Her voice was hoarse, her eye sockets red, and her fingers frantically hammering on the control console. "I've worked for twenty-three years, twenty-three years! I've never encountered such a thing. Is this fucking system failure or someone hacking? Who on earth is issuing the commands? Whose should I listen to?!"
Her screen was likewise flashing contradictory commands: the one on the left said "immediately seal off the passageway", the one on the right said "immediately open the passageway for personnel traffic", a pop-up on top had just said "all personnel stand by in place", and right below it followed "all personnel evacuate to the safe zone immediately".
She didn't know whose to follow.
She only knew that whichever one she chose, she would violate the other three.
And violating commands with the highest authority at the Crystal Palace, at the European Space Agency, had only one consequence.
"I'm definitely going to be fired..." A young man collapsed into a chair, having simply given up at this point because his brain already understood that no matter what, it was impossible for him to complete the task. His eyes gazed blankly at the ceiling.
"The Cyberware I just took out a loan to replace, the mortgage I just signed, the child I just sent to private school... It's all over, it's all fucking over..."
His voice grew lower and lower, finally turning into a silent murmur.
"Don't you guys understand yet?!" A stubbled middle-aged man abruptly stood up, kicking over his own chair. "This isn't a system failure! This is an intrusion! Someone has attacked! They cut off our communications, controlled our systems, and sent out these bullshit commands!"
"So what if it is?" The young operator squatting on the ground raised his head, tears and snot smudged all over his face. "You're right, it's an intrusion, but what about us? What are we supposed to do? Go fight? Go counterattack? Pick up a fucking gun and act like soldiers?"
He stood up, pointing at his uniform, his fingers trembling.
"We are clerks! Operators! The ones who write reports, make spreadsheets, and answer phones! We haven't fired a few shots in our entire lives! What do you want us to do now? Our jobs are important, but we're just getting a clerk's salary. You want us to risk our lives—even if we want to keep our jobs, how can we risk them? Do we have that kind of ability?!"
The middle-aged man opened his mouth, unable to say a word.
He knew the young man was right.
They were all ordinary people, sitting in offices, hitting keyboards, looking at screens, waiting for their paychecks to arrive every month, waiting for performance evaluations every year. They weren't soldiers, they weren't mercenaries, they weren't those monsters who could hack and slash their way through a hail of bullets.
They were just cogs that could be replaced at any time.
Just numbers written into spreadsheets.
Just names that could be crossed off a layoff list with a single checkmark.
Everything they accepted and learned on ordinary days was to follow instructions and act according to the orders of those above, and right now, they couldn't even manage to "do things according to orders".
Because the orders were a mess.
Because they didn't even know who was issuing the orders; so what if it was an enemy? The regulations they followed were based on instructions. Even if the enemy was cleared out later and the upper management investigated and found that they didn't act according to instructions, according to the regulations, they would still be fired.
"I... I don't want to be fired..." A female voice came from the corner, very small and light, as if talking to herself. "I don't want to be fired... I finally managed to get in... The Crystal Palace... The European Space Agency... It took me eight years to climb to this position—"
No one responded to her.
Because everyone was thinking about the same thing.
Fired.
These three words, at the European Space Agency, in all mega-corporations, never simply meant "losing a job".
Losing a job meant losing income.
Losing income meant being unable to pay off loans.
Being unable to pay off loans meant having Cyberware repossessed, having the house repossessed, and having everything repossessed.
It meant—
Everything they relied on for survival would vanish.
"It looks like we don't need to do anything."
39
Walking past the paralyzed control room, V spoke to Reed: "When you were abandoned back then, did you also look like a dead person, Reed?"
Reed glanced at V, wondering why she had to bring up a sore subject. What V was talking about was clearly the story from back at the end of the Unification War in 2070, when he was abandoned in Night City by Rosalind Myers.
"I didn't look like that." Surprisingly, he still had the mood to joke around. "Back then, a bunch of Arasaka agents surrounded me; I didn't have the time to pull a long face."
Pausing, he added another sentence: "So I fired Myers later on."
"An agent quitting is called getting fired, huh."
V let out a laugh, accepting Reed's explanation.
"That's right, too. After all, if even you stopped agreeing with her, that really counts as being fired. When it comes to patriotism, I don't think any NUSA citizen can compare to you. From that perspective, you really did fire that Myers."
The two of them walked over to an elevator.
The elevator doors opened right at that moment.
Behind the doors, four Angel Attendants, accompanied by four fully armed security personnel, came face-to-face with V and Reed.
The two sides stared at each other.
"Right on time," V said lightly to Reed. "The power is mostly restored, and this elevator is still usable. I wonder if Karl crawled all the way up."
Before her voice trailed off, the eight people who had already recognized V's appearance rushed out from the elevator.
