16
"Maki Takemura..."
Karl recited the name, yet it felt strangely unfamiliar. He didn't seem to have seen anyone with that surname among the participants of the Arasaka Tower meeting in Night City: "I haven't heard of this surname."
"Just a small family."
Maki chuckled and said: "It's just a small family that managed to step into Arasaka in the previous generation because a relative was appreciated. Compared to the old-established families within Arasaka, it really doesn't amount to much."
"A small family that stepped into Arasaka because a relative was appreciated... then your family's situation must be quite highly regarded."
An ordinary small family that received appreciation wouldn't allow their juniors to drive a Herrera Outlaw GTS at will, let alone the fact that Maki's presence in this fourth-floor banquet hall represented a certain status.
The level of participants in this banquet hall was not low.
The two chatted for a few moments, and Maki took a small plate with four sweet shrimp on it from a passing waiter.
"Boiled sweet shrimp. Do you want some?"
Maki held the plate in one hand and gestured towards Karl.
"I thought people preferred raw sweet shrimp at banquets like this."
"Sashimi? That might be more common at banquets held in Kyoto, but this is North America, after all."
"Even for a banquet in Arasaka Tower?"
"It's probably just a difference in the host's style."
Maki said, pushing the plate a little closer to Karl: "Do you want me to peel it and feed you?"
"Forget it, that would really draw attention."
Karl didn't mind friends peeling shrimp for him, but the slow, leisurely action of peeling and then feeding him would likely attract the attention of those around them. A banquet participant feeding a security guard... no matter how you looked at it, it was suspicious.
"You really don't want any?"
"...How about you get me something that doesn't need to be peeled? That way I can sneakily eat it when I have a moment."
Karl glanced at Maki's hands and complained: "I can't believe Arasaka banquets require participants to peel shrimp shells themselves. I thought that in a sophisticated banquet, not letting participants get their hands dirty was some sort of basic etiquette."
"That's considered that person's habit."
Seeing that Karl wouldn't eat, Maki didn't have any intention of eating either. She placed the small plate on a nearby table and said:
"I heard that when that person ate shrimp in the military, he ate them shell and all. It seems it was because it could supplement the calcium lacking in the human body, so according to his preferences, shrimp dishes are never peeled."
"That person's habit, the military... Saburo Arasaka?"
Saburo Arasaka, the helm of the Arasaka Group, an old thing who had lived for 157 years. If it were his preference, then the entire Arasaka Group would indeed have to follow it. It's just that an old thing who has lived to such an age, eating shrimp with the shells on...
"Isn't he afraid of his stomach getting punctured by the shrimp shells and causing a hemorrhage?"
"He has a specialized medical team with him. Let alone a stomach hemorrhage, even if his entire stomach were damaged, they could immediately replace it with a biological stomach developed by the Bio-Division. He can do whatever he wants with his diet, though I've heard he often just eats an energy bar to settle a meal."
"An energy bar... Is this some sort of reminiscence of the past?"
He roughly understood. The emperor at the top has preferences, so the people below naturally have to go along with it.
Just as Karl was about to say something, he saw a figure approaching. His gaze shifted. A cherry-blossom-colored kimono.
"It's been a while."
When Maki saw the approaching figure, she lowered her head slightly, placed her hands together in front of her waist, and with a bend of her spine, bowed to the young woman walking towards her: "Miss Haruko."
"Maki."
Addressing her directly by name without any extra titles was quite an intimate form of address, just like the gentle expression Haruko was showing Maki now: "It's been a long time since we last met, hasn't it?"
The two were acquaintances? Karl, standing to the side, looked at the two of them, then looked at the place where Haruko had originally been, and discovered that those people had already dispersed and were chatting among themselves in the banquet hall. It seemed the related pleasantries and pledges of loyalty were over, and it was time for free activity.
These people were quite savvy. They knew they needed to show their faces before the leader when necessary, and then leave tactfully before the leader got impatient, having left an impression. No wonder they could hold such positions within Arasaka; they were all sharp as tacks.
Of course, Karl also noticed that those people who seemed to have dispersed for free activity were, intentionally or unintentionally, keeping an eye on this side. They appeared to have left to do their own things, but in reality, from beginning to end, their minds had never left where Haruko was.
Who Haruko talked to, what she did, and what she said to whom—all of this was highly significant to them. Often, a single look or a single sentence could be interpreted to mean many things.
Taking his gaze away from those exceptionally shrewd Arasaka executives, Karl's attention returned to the conversation between Maki and Haruko. The dialogue between the two was unremarkable, not about anything special, just chatting for a few moments.
Listening to their words, the two seemed to have been quite close in the past, but they hadn't met again after Maki came to study at Arasaka Academy in Night City. This was also the first time Haruko had met with Maki since coming to Night City.
Is this a long-awaited reunion of friends? That's about the same as me. As Karl thought this, he noticed Haruko's gaze turn toward him. Stare~ Stare~??
Noticing Haruko staring at Karl beside her, Maki thought Haruko was concerned about the security personnel. Although she didn't know the purpose of Karl's arrival today, Maki, intending to cover for him, put on a look of confusion and looked at Haruko, who had stopped talking: "Miss Haruko?"
Haruko was drawn by Maki's confused tone, withdrew her gaze from Karl, and faced Maki with a slight smile, then said: "Let's go eat something over there, Maki. I'm a little hungry."
This sentence aligned perfectly with Maki's desire not to let Karl be exposed, so after giving Karl a look, she nodded and followed Haruko, who had already started walking away after speaking.
Maki's look and nod seemed to silently tell Karl that she wouldn't let his identity be exposed. But this... it had been exposed from the very beginning.
Actually, the client for this job was Haruko herself. The real reason Karl was hiding his identity was to avoid causing panic among others at the banquet.
But this matter wasn't easy to explain openly right now... It wouldn't do for a security guard wearing a helmet to just naturally join in the conversation between Miss Haruko and her friend.
Later, he would have to find an opportunity to explain it clearly.
Watching Haruko, Maki, and Chiyome, who was following Haruko, walk towards another corner, Karl withdrew his gaze and scanned the banquet floor, but found something strange. Where was Mr. Kenichi Shiro? Where had Mr. Kenichi Shiro, who was just chatting with someone, gone?
