16
Chapter 485 98.2077
"The mayoral election will begin soon. Who will be the new mayor, and will they be another puppet supported by Arasaka? Please stay tuned to News 54 for the latest reports."
"Public safety in Night City is gradually improving. What is the secret? An exclusive interview with the NCPD. We'll explain the changes in the city in ten minutes."
"In 2077, the new NUSA election is nearing its end. Rosalind Myers may be re-elected as president. Does this represent NUSA's ambition to further invade the free and democratic Night City? WNS has invited political analysts to provide an analysis for the citizens of Night City."
In the Afterlife, Karl listened to the various news reports on the TV while taking a sip of his icy sweet tea, feeling none of it was substantial.
Seeing that it was already 2077, the news was still the same old routine—Militech-backed News 54 and Arasaka-backed WNS attacking each other, with no really nutritious information.
Christmas falls on December 25th every year. Basically, after Christmas, the new year is near. After Christmas, the Karl Squad had a good rest for a while. Only today did Karl think it was time to pick up a job. However, when he arrived at the Afterlife, he found that everything seemed the same as before the break, with no changes.
"Would you like anything else?"
Watching Karl sitting there drinking a cup of sweet tea alone, the Afterlife bartender, Claire, walked over: "The snacks at the Afterlife have been updated recently, and there are quite a few new items."
"So it seems there are some changes. What do you have?"
"Fried onion rings, fried chicken nuggets, things like that?"
"I remember chicken is illegal, right."
Karl retorted: "Has Rogue started ignoring Night City's laws now?"
"Nominally, it's still synthetic chicken."
Claire winked at Karl:
"It's because the goods delivered by Jade from that logistics center you introduced a while ago are reasonably priced. Rogue thought about it and figured there would always be some self-righteous, gullible young mercenaries who want to try and act cool, so she ordered some to test the waters. You really can't say otherwise; the efficiency is actually quite good. After seeing the turnover, Rogue even placed additional orders."
"Does Rogue even care about this little bit of money? No wonder they say she's the top Fixer in the city. She even earns money from young mercenaries, betting on them thinking that eating real chicken is illegal and therefore very cool, right?"
Karl shook his head: "But it's convenient for me. Give me an order; I'll send some money to Rogue."
"One order of fried chicken nuggets, noted."
Claire nodded and was about to leave when Karl remembered something and asked casually: "Speaking of which, how are things with the racing? A while ago, I heard from Oliver and Jackie that there seemed to be some accident. Everything is okay, right?"
"No big problems. It's just that my partner's driving issue was essentially saved by Jackie and Oliver. Anyway, I won't be touching that kind of thing anymore; it's time to retire. Besides, the current top-tier racing champion in the city is someone we brought into the business, so there's nothing to regret."
'She must be talking about Jackie and Oliver winning the championship, right?'
Thinking about how they looked when they came back in that filthy hera, Karl actually found it hard to imagine how a street race could have turned their modified hera into that state.
With Oliver driving and Jackie assisting, they almost totaled the hera. The intensity of street racing is really high. Claire retiring is a good thing.
Karl was almost used to Claire being the bartender at the Afterlife. If an accident happened and someone else replaced her, he wouldn't even know how to order his preferences.
Just as he was thinking this, Karl felt someone approaching him. He turned his head and saw that it was Maine.
"Yo, Maine."
Karl nodded slightly at Maine: "Here to pick up a job too?"
"Yeah. I drank too much at your place a while ago, and it seems the alcohol eroded my nerves. I went back and adjusted for a few days, then handled some minor matters. That's why I thought about coming to the Afterlife to sit for a while, and I ran into you. Are you also rested up and here to pick up a job?"
"Pretty much. I told you you drank too much the other day, but you didn't believe me and insisted on drinking."
Karl thought about the two days he spent cleaning up the debris afterward, and then thought about how wine bottles accounted for almost a third of it. In a way, he actually admired this group's tolerance for alcohol.
It was only because the alcohol was good; if it had been the swill that the gang members drink, Maine wouldn't just have had nerve damage that day; he would have been rushed to the emergency room.
"You guys should really control your drinking in the future."
"I know. As a mercenary, staying clear-headed is necessary. But that was the happiest day I've had since coming to Night City, so I had to drink well."
Maine was telling the truth. In a place like Night City, where a gunfight could break out at any moment and you can't relax for a second, the experience of being able to play with friends all night without restraint, drinking wildly without worrying about danger, was a once-in-a-lifetime thing for him. The experience of letting go of all worries and just having a good time was truly fascinating, and he accidentally drank a bit too much.
However, regarding his drinking capacity, Maine was still full of pride: "But that day during the drinking contest, didn't I win? Although I didn't have much consciousness left, it seems I was the only one still standing afterward."
"Yeah, you were the only one still standing in that round."
Karl left one thing unsaid, such as the fact that the final winner was T-Bug.
It was hellish. It was the same last time when Qiu Qiu was being named; T-Bug outdrank Oliver and Jackie. Karl thought T-Bug had just drunk less and it was a coincidence, but now he realized T-Bug belonged to the type who has no reaction to alcohol, which made one wonder if she had replaced her kidneys with some detoxification aid.
Maine, unaware of Karl's inner thoughts, smiled after hearing Karl say he was the one left standing in the last round: "I knew Jackie and the others couldn't outdrink me. I'll have to mock them properly next time I see them."
Halfway through, Maine realized something and looked left and right: "Speaking of which, why are you alone today? Where are the others?"
"They went to work for the NCPD as temporary personnel. It's just the beginning of the year, and a bunch of people probably feel like a new year brings new opportunities and have come out to test the waters, so they all went to earn some pocket money. Are you interested? If you are, I can recommend you. Occasionally, you can catch some people while passing by and get paid for it."
"Sure, send it to me. Things where you can make money just by passing by are pretty good."
"Karl."
Just as Maine and Karl were chatting, accompanied by footsteps, a voice sounded around them.
"I have a job I want you to do."
"Me, not us?"
Hearing the voice, Karl already knew who had arrived and turned his head with some curiosity:
"Is it stipulated that only one person can do it? In that case, you'll have to explain this job properly, Rogue."
The person who arrived was none other than the owner of the Afterlife Bar, the city's top Fixer, Rogue.
