Chapter 567: 180. Militech Dog Tag

Tiane Bar.

Karl had originally thought that with Daphne’s mission over, the agent stronghold would have been abandoned, but he didn't expect it to be reactivated, just with a new owner.

“Aren’t you agents afraid of leaks? Both the previous owner and the current owner are NUSA agents. Do you really treat this bar as a permanent hiding place?”

“This used to be our secret base.”

Reed was mixing drinks behind the bar: “And now we have a new stronghold. It doesn’t matter if this place is exposed.”

“The latter half is the real reason, isn’t it?”

Karl leaned on the bar with one hand, looking around: “But this bar looks much more dilapidated than before. Your management skills aren’t as good as the previous owner’s.”

“Not everyone needs to wait for instructions all the time.”

Reed said, placing the mixed drink in front of Karl.

It was a sweet tea with ice cubes and mint leaves, the drink Karl most frequently ordered at various bars.

“You have very detailed information about me.”

Karl casually took the sweet tea, scanning it once to confirm.

There were no harmful substances inside; besides the excessive syrup in the sweet tea itself, the ice cubes were made from excellent water.

In this regard, it was almost identical to what the previous bartender had mixed.

Taking a small sip, Karl felt the taste spread across his tongue, and he narrowed his eyes.

This sweet tea perfectly suited his preferences.

“Just necessary understanding.”

Reed noticed Karl’s satisfied expression, then casually took out something and placed it in front of Karl: “I believe the foundation of cooperation is mutual understanding.”

“Such formulaic language. Are you agents trained in this? You all sound the same.”

Karl took the item Reed handed over.

It was a flat, glass-like object. If it weren't for some red English mixed with blue English appearing on it, it would have looked like an ordinary piece of glass.

Karl almost thought he was looking at a tablet computer.

And this thing’s function might be similar to a tablet computer.

Watching the red and blue English change, finally forming words in front of him, Karl looked at the English, but found the language order on it was chaotic and couldn't form complete sentences.

“Code?”

Karl looked up at Reed. This thing couldn't convey useful information at a glance. If it wasn't malfunctioning, then there had to be a special way to interpret it.

“Please wait a moment.”

Reed was very polite to Karl. He gestured to the changing English interface: “Someone will contact you shortly.”

“So you’re not the contact person?”

“I am a fellow executor with you.”

Reed’s words left Karl a little speechless.

It seemed Militech’s confidentiality was truly extreme.

First, they arranged to meet the executor at another location, then they came to this long-abandoned former base to meet the real contact person.

With such a setup, one might think they were going to assassinate Saburo Arasaka… Oh, Saburo Arasaka was already dead; it should be Yorinobu Arasaka they were going to assassinate.

It couldn't be Smith contacting him again, being all mysterious.

Just as Karl was thinking this, he noticed the red and blue English stopped changing, and then the words formed a sentence.

“First contact, Mercenary KK.”

“How should I respond?”

Karl turned to Reed, pointing at the glass panel: “Can they hear my voice from over there? Does this thing have a sound collection device inside?”

Reed didn't answer verbally, just nodded, seemingly not wanting his voice to interfere with the glass panel’s sound collection.

“If you can hear, that’s fine. I’m KK, and I don’t think I need to introduce myself. So, what are the mission details? What do you need me to do?”

Hearing Karl’s words, the text began to change.

“KK, I know you’re a smart person who doesn’t like small talk, so I’ll get straight to the point—Hansen in Dogtown has a document, and I need it.”

Seeing the sentence appear, Karl’s finger tapped the counter slightly.

The Federal Intelligence Agency, NUSA, wants to get a document from Hansen. Should he be surprised, or curious about what the document is?

Apparently not necessary. As a mercenary, Karl only needed to ask one thing clearly.

“Hansen? That guy isn’t easy to deal with. If you don’t have an invitation, his territory might be harder to infiltrate than Arasaka Tower. At least Arasaka Tower’s first floor doesn’t openly have that many exoskeletons and ACPAs. Do you have accurate intelligence and a plan?”

Text changed.

“Hansen carries the item with him. No plan has been formulated.”

“Is that all the intel? No plan even set yet? So, you don’t even have an inside spy? It’s completely in the dark?”

Karl looked at the text, feeling a bit absurd: “Do you have confidence in completing this job yourselves? It sounds like a suicide mission to me.”

“Among my subordinates, there might be individuals who can do it, but their success rate, in our judgment, is not even half of yours, or rather, not even half of what you and Reed can achieve together.”

“Then I’m really highly regarded. You trust me that much?”

“Because you are KK, Night City’s top mercenary… I might not trust my own judgment, but I have full confidence in the abilities you displayed when dealing with Arasaka Family members, and when you previously carried out missions for us.”

Looking at this passage, Karl felt a bit strange.

It felt like Arasaka and Militech’s carefully selected, must-be-premium kind of vibe.

“I’ll take that as a compliment, then. So, the document Hansen carries with him must have a container, right? Do you have any intelligence on its storage location?”

“That is not a compliment, but a judgment of your abilities based on facts… Hansen has always worn a Militech dog tag; although he has betrayed NUSA, he still wears his former identity marker on his chest. That document is hidden within the interlayers of his Militech dog tag.”

“A dog tag. That’s really a personal item.”

“According to my intelligence, that document concerns a secret operation by high-ranking officials in Washington—an operation targeting me. If you can get it, the reward will not disappoint you.”

‘An operation targeting me’?

Looking at the text that came through, Karl paused for a moment, then realized who the person on the other end of the communication was.

No wonder such caution was needed. No wonder Reed, the ace agent in his intelligence, was like a dog, obediently listening without a word.

The person on the other side indeed had the right to such a level of secrecy and command.

There weren't many people high-ranking officials in Washington would target with a secret operation. If the factor of the hawks was added, then the target narrowed down to one person.

Rosalind Myers, the President of NUSA.

The person on the other end of the communication was her.

And she, clearly, by means of that one sentence, implicitly revealed her identity to Karl.

Not stating it directly, but conveying the information in a way any smart person would understand. How cautious.

Even with this scrambled glass panel, clearly designed for secret communications, she wasn't willing to leave any potentially exposing identity information.

After understanding, Karl naturally wouldn't be so tactless as to call out her name directly.

The reason she hinted at her identity was to make him take it seriously, or rather, to express how highly she regarded him.

Her high regard for Mercenary KK.

Since the President of NUSA had shown goodwill, there was no need for Karl to slap a smiling face, especially since they were currently in an employer-employee relationship.

“I understand.”

Karl nodded slightly:

“Simply put, the mission is that Hansen’s dog tag has a hidden document, and Mr. Reed and I need to figure out how to get it, right? The mission is clear now, but I have to warn you—Hansen isn’t the type to hand things over obediently. If something unexpected happens to me…”

“You won’t fail, because if you fail, Hansen will know who sent you, and by then, your situation will be worse than it is now.”

Facing Rosalind Myers’s message, which sounded like a warning and reminder, Karl’s tone was relaxed:

“No, no, no. While I also consider failure, I think if I fail, Hansen might not live either. By then, someone else should come looking for trouble with me.”

Listening to Karl’s words, which sounded like he was correcting something, Rosalind Myers on the other end of the communication clearly didn’t understand.

“What are you explaining, KK?”

“My meaning is simple.”

Karl smiled, as if explaining an irrelevant detail: “My biggest possibility of failure should be accidentally killing Kurt Hansen. After all, when taking someone else’s personal belongings, one mistake could inadvertently take his life. That should be understandable, right? You don’t mind Kurt Hansen’s death, do you?”

Regarding Karl’s words, there was a moment of silence in the communication channel. The blue and red English flickered, but no complete response was formed for a long time.

After a while, the text reappeared.

“If you kill Kurt Hansen in Dogtown, I think you understand what you’re doing.”

“It’s not that I want to kill Kurt Hansen. He’s a good person, and personally, I don’t really want that to happen. But, accidents always happen, don’t they? What if, what if that kind of thing happens?”

Karl’s voice deepened slightly: “Would that still count as a mission failure?”

The communication channel fell silent again. The blue and red English flickered, as if weighing something.

Soon, cold English, with an undeniable sense of authority, appeared on the glass panel.

“Kurt Hansen’s life still holds that value.”

“So, it would indeed count as a failure? Then I’ll have to be more careful.”

Karl paused for a moment, then spoke with a hint of ease: “Don’t worry, I’ll try my best to keep Hansen alive—as long as he doesn’t cause me too much trouble.”

“I look forward to your performance.”

After this text, the screen reverted to red and blue, composed of scrambled text.

“Then the mission is confirmed.”

Karl casually placed the glass panel back on the counter: “Mr. Reed, for this operation, are you planning to proceed according to your methods, or mine? From now on, it’s time for us, the people who get things done, to be busy.”

Reed, who had listened to Karl speak the entire time, now had a completely new impression of KK.

This man, rather than worrying about not getting the document, was more concerned about accidentally killing Kurt Hansen, the King of Dogtown. His entire being exuded an almost arrogant confidence.

Was this the demeanor cultivated by a street mercenary? Completely different from personnel who came out of the Federal Intelligence Agency.

Reed assessed internally, quickly analyzing the reason for the difference between the two.

Agents from the Federal Intelligence Agency derived their confidence from having NUSA backing them, from the skills imparted by top-tier agent training, and from their self-identification as elites.

While they also possessed a sense of confidence, as if they could complete any mission, when faced with truly difficult tasks, they would weigh their lack of strength and shortcomings, even losing confidence as a result. However, this mercenary who came from the streets was completely different; he exuded a pure confidence from beginning to end.

Or rather—

A mercenary without confidence would have died on the streets long ago.

Only those who always believed in themselves could possess such almost arrogant self-assurance.

It was a truly unique feeling.

Perhaps slightly influenced by Karl’s confidence, Reed chose to listen to Karl’s approach first when asked whose method they should follow for the operation.

“How do you want to do it?”

Reed asked Karl, curious about what plan this legendary mercenary, whose missions in the records had never failed and who had a hundred percent satisfaction rate from every employer, could conceive and formulate.

“Me?”

Karl hadn’t expected Reed, the Federal Intelligence Agency ace agent, rumored to be comparable to Morgan Blackhand, to ask for his opinion.

He was personally very humble, believing that when facing someone older and more experienced in agent missions than himself, he should first listen to the other party’s opinion. He hadn't expected it to be the other way around.

But since he asked, he would speak.

“Infiltrate, find an opportunity, snatch, run.”

These four simple words were enough to convey Karl’s attitude.

Mission planning wasn't better for being more complicated. Sometimes, missions only needed the general direction to be correct, and even thoroughness could be slightly relaxed. Too many chaotic, step-by-step plans could lead to a complete collapse if one link failed.

‘Is that the plan?’

Reed listened to Karl’s approach. Originally, his plan was to see if he could find Hansen’s lover, control her, then find an opportunity to swap the Militech dog tag, and then prepare an escape route out of Dogtown before the deception was exposed.

If comparing the two plans…

Reed had his answer.

“Let’s go with your plan.”

Simultaneous execution was also fine; the two plans didn't conflict.

If the swap failed, they would just snatch it and run.