16
"To be honest, I don't know much about Hanako Arasaka."
After learning that the mission involved Hanako Arasaka, Karl pondered for a moment before speaking slowly, "However, I have heard a thing or two about her from some acquaintances;
According to them, Hanako Arasaka is a gentle and highly cultured woman, with a personality completely different from the other iconic female of the Arasaka Family—Michiko Arasaka. She has spent almost her entire life within the Arasaka Mansion in Japan, and even when she occasionally leaves, she is always closely guarded by the Arasaka Ninja Hundred Group. Her security detail is second only to Saburo Arasaka himself… Hmm, I think that's about all I know."
Although Karl said, "That's about all I know," he had already painted a quite clear picture of Hanako Arasaka's personality and the security detail surrounding her.
As a mercenary, his intelligence network was quite impressive. If one were to take action against Hanako Arasaka, Karl's description could serve as the foundation for drafting a plan.
The reason Karl revealed all this was ultimately to pose a key question: "So, Hanako Arasaka—are we helping her, or are we hitting her?"
This sentence was the true purpose behind all the groundwork Karl had laid.
Whether hitting or assisting, a basic understanding of the target is essential. Karl's words just now were not only sharing intelligence but also helping the newcomer in the team more clearly understand the nature of the mission.
Although Johnny Silverhand had become famous half a century before Karl, during his heyday as a rock star, Hanako Arasaka, as a member of the Arasaka Family, was far from prominent; even her appearance was barely known.
What's more, people change. Half a century later, it was necessary for Karl to help Johnny Silverhand gain a basic understanding of the target, rather than letting him start losing his mind the moment he heard the word "Arasaka."
"People from the Arasaka Family… Hmph, truly fucking bad luck. Aren't there enough Arasaka assholes in this city? It's as if the whole world revolves around them; they're involved in everything. Now, some old heiress can just pop up."
After listening to Karl's brief introduction, Johnny Silverhand was clearly still brooding over the word "Arasaka," but he didn't say much else, merely letting out a cold huff before turning his gaze to Rogue, clearly waiting for her decision—to assist, or to strike.
Facing Karl's question about assisting or striking, Rogue didn't answer directly. Perhaps because Johnny Silverhand was present, Rogue displayed a different demeanor from her usual brisk and efficient self, instead tossing out a question: "Have you heard of the memorial ceremony for Saburo Arasaka? The one they're holding in Japantown?"
"The shitty ceremony where someone still wants to summon the soul of that dead Saburo Arasaka? That son of a bitch went to the eighteenth level of hell long ago, yet there are still people obsessing over him."
Johnny Silverhand, maintaining his foul-mouthed demeanor, had actually provided some useful information in his rant: he knew about the ceremony.
It must be said that extracting key information from Johnny Silverhand's profanity is a skill in itself. Rogue, his ex (ex-ex-ex?) girlfriend, didn't care at all, merely giving Karl a faint glance.
After receiving a nod of confirmation from Karl, Rogue continued: "Simply put, Hanako Arasaka has already arrived in Night City aboard that super aircraft carrier at the port, the 'White Whale.' She came all the way from Japan specifically to attend this ceremony and pay respects to Saburo Arasaka;
By then, Japantown will be packed with Arasaka agents, bodyguards, and Netrunners, and a parade float—or rather, a float platform—will slowly pass through the center of the street. Hanako Arasaka herself will be on it."
"A float platform? What the hell is that?" Johnny Silverhand asked, raising an eyebrow.
"A piece of aerial work equipment used to carry parade floats. It will descend from high altitude to the street level. The Arasaka in Japantown loves this kind of display; every parade is meant to show off their power to other corporations. However, the result of that showing off is just leaving Japantown covered in trash," Rogue explained calmly.
In Johnny Silverhand's projection, his arms crossed over his chest tightened slightly, his tone filled with disdain: "As expected. They only care about their own enjoyment and then leave the mess for the underlings to clean up. Every corporation is like that."
Rogue didn't pay attention to Johnny Silverhand's words and continued: "At that time, they will utilize all the CCTV cameras in the city to ensure surveillance of Japantown. Before and after the ceremony, for the sake of Hanako Arasaka's safety, Japantown will be locked down, and it will only be lifted after it concludes.
The entire process, from the start of the ceremony to its end, will last about four hours. Of course, the lockdown time is separate; after all, for Hanako Arasaka's safety, no one knows how long in advance the Arasaka agents will be lurking in Japantown."
"So, you've told us this whole long list of things about this shitty ceremony. You don't mean for us to go join the fun and watch that pack of Arasaka dogs crying their eyes out over the death of Saburo Arasaka, do you? Just thinking about that scene makes me sick," Johnny Silverhand scoffed, his tone full of disgust.
"We are definitely going to participate, Johnny," Rogue said, a cold glint flashing in her eyes. "If we don't participate, how else will you find the opportunity to get close to Hanako Arasaka?"
"That's interesting." Karl, who had been listening silently on the side, suddenly spoke up, a look of keen interest appearing on his face.
He had originally just wanted to find a job to test the capabilities of Mr. Johnny Silverhand, but he hadn't expected things to become interesting instead.
Those who knew Karl understood that once he became interested in something, everything else was negotiable. As Rogue watched Karl's expression, she knew in her heart that her strategy of deliberately withholding information to pique his interest had succeeded.
She hadn't revealed the mission details directly earlier, partly to let Johnny Silverhand get familiar with the process, and partly to see Karl's attitude. Now, looking at Karl's demeanor, Rogue felt she could safely entrust this mission to them.
A motivated Karl, even if he were alone, was the most trustworthy mercenary in all of Night City.
As it happened, this kind of job really wasn't suitable for many people to act on; the more people involved, the easier it was to be exposed. The mercenary Karl plus one Johnny Silver-dog was just right.
"Since you both understand the general situation, I can tell you the business at hand."
As she spoke, Rogue took out two chips she had already prepared and tossed them towards Johnny Silverhand and Karl respectively.
"I need you, while Hanako Arasaka is participating in the float ceremony, when she appears in front of the float to mourn her father, Saburo Arasaka, to enter the room where she rests inside the float, and help me retrieve her activity logger and copy it before she returns to the rest room."
