In Night City, "cyberpsychosis" is a job title—you have to be qualified to earn the name.

Ordinary psychos? They're just poor wretches with overloaded Cyberware. Even if they smash their own cerebral cortex, at best they're just walking self-destruct programs. Even gang punks find cleaning up such trash easier than clearing a jammed can from a vending machine.

A true cyberpsychosis case? That requires a heavy hitter capable of blacking out an entire city block, either slaughtering a gang squad single-handedly or turning a ripperdoc clinic into an art installation of flesh and Cyberware—only a disaster of this magnitude is worth MAX-TAC's own cyber-psychos stepping out.

Of course, they usually don't last a single encounter against MAX-TAC, but if they go up against street mercenaries or gang thugs? That's a meat grinder entering a slaughterhouse.

So when that young Black man with short braids took down this "titled psycho" before MAX-TAC arrived, he had already used this case of cyberpsychosis as a stepping stone to prove his skills.

"This guy..."

Oliver's gaze swept over the twisted mass of metal and flesh on the ground. The cyberpsycho looked like a folded circuit board; his spine was bent at an unnatural right angle, and pink blood mixed with lubricant gushed from the seams of his cybernetic spine—a classic symptom of neural link rupture.

He reflexively began a trauma assessment: third lumbar vertebra completely shattered, at least three hydraulic joints burst. To cause this kind of trauma...

"This requires evasion timing precise to the millimeter."

Within the 0.3 seconds of the opponent's lunge, he had to complete the entire sequence of dodging, clenching his fingers into a cone, and driving his entire body weight into two phalanges—every single step required the precision of a machine and the explosive force of thunder.

What was even more chilling was that in Oliver's vision, the orange conduit on the side of the young Black man's arm was still glowing with a steady, pulsing light. This meant that the opponent hadn't even activated this device, which was suspected to be a Cyberware connection, and had completed this deadly calculation using only his raw, organic body.

"This guy's skills might not be below his."

Or rather, in close-quarters combat, he might not be his match.

Oliver asked himself, and he knew he couldn't pull off such a precise strike.

And Oliver's level in today's Night City was definitely top-tier. This young Black man was on par with Oliver...

When did such a capable guy appear in Night City?

Just as Oliver was feeling puzzled, Karl already knew who this young Black man was.

This time, it wasn't because he used Mr. Jensen's account to dig through the NCPD database; Karl had heard of this young man before.

"He should be Crispin Weyland."

Karl's words instantly dispelled Oliver's confusion.

"Crispin Weyland? The Afterlife ace mercenary from before our time, the one who worked specifically for Rogue... the son of the legendary mercenary, Weyland the Old Snake?"

Who was Weyland the Old Snake? Back in the day, he was a mercenary on the same level as Morgan Blackhand. In the mercenary circles of that time, he, Morgan Blackhand, and Adam Smasher were considered the top three titans. It's not that other mercenaries weren't qualified, but compared to the three of them, they just felt a notch below. And Weyland the Old Snake's son, Crispin Weyland, had quite the reputation.

Before Karl and his team made a name for themselves, Rogue, as the queen of the Afterlife, naturally had a squad of ace mercenaries working exclusively for her. Among them, Crispin Weyland was the brand name of brands. This young man, who worked in the mercenary trade just like his late father, Weyland the Old Snake, was rumored to be even more skilled than his father. However, despite his fame, the members of Karl Squad had never actually encountered him at the Afterlife. If this was really him today, it would be their first meeting.

"I heard he's been doing some jobs in Atlanta for Rogue for the past two years. I'd never seen this badass mercenary who made a name for himself before us. I didn't expect to see him today, of all places, on Jig-Jig Street."

Oliver was a bit sentimental.

Crispin Weyland had left Night City before Karl and his team became famous, helping Rogue handle jobs elsewhere in America. When he left, Karl hadn't arrived in Night City yet, Oliver was still hanging around Santo Domingo, Jackie was just an ordinary mercenary, and V was still running cargo in the Badlands. They had just missed each other.

Seeing that MAX-TAC was clearly surprised by how quickly the situation had been handled, but still proceeded with their routine questioning, Karl walked over a bit. While the young Black man was being questioned, Karl waved at him. When the man looked over while answering MAX-TAC, Karl mouthed a question.

"Crispin Weyland?"

The young Black man revealed a smile that looked somewhat honest on his face and nodded at Karl. When MAX-TAC stopped recording, he responded: "It's me. This is our first time meeting, right, Karl..." Then he looked at Oliver beside Karl: "Oliver."

There was a reason why the two groups could greet each other as soon as they met.

The circle of top mercenaries at the Afterlife was tiny to begin with; who didn't know who at the top of the pyramid? Even if Crispin Weyland had disappeared for a while, they were all people who had eaten from the same pot; it wasn't hard to exchange greetings when meeting.

Unless it was a psycho like Adam Smasher, it was always necessary to be friendly when meeting. Not to mention the connection through Rogue—Weyland was running errands for the Queen of Night City, and it went without saying what kind of relationship Karl and his team had with Rogue. Both sides occasionally worked for the same employer, so there was no need to keep a straight face.

Watching MAX-TAC finish questioning Weyland and start questioning the trembling passersby to verify the incident, Karl and Oliver moved closer: "What happened? How did a case of cyberpsychosis suddenly pop up?"

Weyland didn't mind talking about it: "I was helping Rogue with some business, came to find Wakako to pick up some things. As soon as I walked out, I ran into a guy who had probably gone stupid from chasing celebrities. He thought he was the husband of some idol. This guy insisted that a passerby who bought limited-edition ultra-thin batteries stole his 'wife,' and then literally 'cut' him to pieces. I happened to see it, so I called MAX-TAC and stopped him in the process."

Hearing Weyland switch specifically to Chinese, perhaps because he was facing Karl, Karl understood the pun he made with "cut".

That was truly quite "personal."

"That really was running into an idiot."

Oliver nodded from the side, looking at Weyland: "Nice to meet you. Want to go get a drink? My treat."

He was always like this—inviting strangers he'd just met for a drink, as naturally as inviting an old friend to his own living room.

Facing his enthusiasm, Weyland was clearly taken aback, but he didn't hesitate for too long.

"Afterlife," he finally replied, a smile tugging at the corner of his mouth, "just in time to finish my job for Rogue."