16
Chapter 914: 124. Envy
After Maki’s reminder, Karl realized that he wasn’t here today to chat with friends, but for official business. He was representing Dogtown to negotiate with Arasaka. How could he have started chatting again so soon after arriving? He had initially planned to take the matter seriously, but relaxed as soon as he got here.
“You’re right. After I finish here, I still need to go back to the city to talk to others. Let’s finish this quickly.”
As he spoke, Karl remembered something. He glanced at the tea on Haruko’s table, and his gaze fell on Chiyome: “Chiyome, could I also have a cup of tea? I’m a bit thirsty from the journey.”
Chiyome nodded slightly, instinctively moving to pour Karl some tea. But the moment her body moved, she froze. Then, as if realizing something, she secretly glanced at Haruko.
Haruko, at this moment, was not looking at her. Haruko’s gaze was fixed on the document in Maki’s hand, then shifted to Maki’s face. After a second’s pause, she withdrew her gaze and said nothing.
Finding that Miss Haruko didn’t seem to mind her actions, Chiyome, for some reason, felt a sense of relief in her heart. Then she moved naturally, as if the slight pause earlier hadn’t existed at all.
She not only poured Karl a cup of tea but also refilled Maki’s empty teacup.
“Hmm… Actually, I don’t really like tea that much.” Maki hesitated for a moment but still accepted Chiyome’s kind offer.
She looked at Karl, who was sipping his tea, and asked, “How does it taste? Karl, do you like tea?”
“I’m alright, don’t compare me to you.” Karl chuckled, “You might find it tasteless or hard to get used to, but I drink it often.” As he spoke, he took a sip of tea, and his expression relaxed. “Indeed, I still can’t quite get used to matcha. This kind of tea suits my preference better.”
Karl recalled the matcha Haruko had prepared for him before; the taste was, to say the least, unforgettable.
He already found matcha bitter enough, and Haruko’s tea powder ratio that time was extremely inappropriate. When he drank it, the intense bitterness filled his entire mouth.
Haruko noticed Karl’s wary glance towards her while he drank his tea. Strangely, she understood what Karl was thinking from his eyes.
She glared at Karl slightly, annoyed, but said nothing more.
She knew herself well, but her skills now were not what they used to be.
The reason her skills were poor before, and she couldn’t make good desserts, was because she didn’t need to in the past, and no one found it necessary for her to do so. Therefore, she only learned the tea ceremony out of etiquette but didn’t learn the related tea-making skills, and making desserts was even less of a concern.
In the rigidly hierarchical Arasaka Mansion, Saburo Arasaka would never allow Haruko to engage in “menial tasks” like dessert making.
This was not out of care, but out of a stubborn obsession with family prestige—how could a noble Arasaka bloodline engage in the work of servants?
Although Haruko’s paternal lineage was always a thorn in Saburo Arasaka’s side, she was, after all, a direct descendant of the main branch. In the eyes of the obstinate Saburo Arasaka, having her do such things was tantamount to defiling Arasaka’s honor.
Western-style desserts were out of the question, and even Japanese tea snacks, to Saburo Arasaka, who had little pursuit of culinary delights, were purely superfluous.
These trivial matters were naturally seen as the duties of servants.
And the definition of a servant, in the Arasaka family, referred to those ninjas directly affiliated with the family.
Ordinary Arasaka Corporation personnel were not qualified to be called servants; even being a dog required competition.
They were selected and trained to be perfect tools, their duties extending far beyond personal protection. To ensure that core members could still enjoy top-tier, reassuring daily services in any dangerous situation, they had to be proficient in various skills.
For example, making tea was one such skill.
“The tea Chiyome makes is the best I’ve had since coming to Night City. I think besides the good tea leaves, it must also be due to your skill, Chiyome.”
Faced with this sincere praise, Chiyome simply lowered her eyes, nodded slightly in response, and then, like a quiet shadow, retreated behind Haruko, silent.
That phrase, ‘the best I’ve had since coming to Night City,’ clearly fell into Haruko’s ears, undoubtedly confirming the unspoken thoughts she had just read in Karl’s eyes.
Her gaze involuntarily swept over the teacup in Karl’s hand again. A hint of unwillingness made her unconsciously bite her lower lip, until the soft lips were deeply indented.
Haruko felt her emotions becoming increasingly chaotic lately, or rather, it was only when facing Karl. Each time she faced him, a strange obsession quietly emerged—she wanted to do everything perfectly, to be better than everyone else.
Whenever someone did better than her, or made Karl happy during a conversation, her heart would ripple with an indescribable wave, like a disturbed string, emitting an unbalanced tremor that needed a moment to return to silence.
Haruko was not someone who understood nothing; precisely because she understood the reason for her current thoughts and emotions, she felt that this might not be right.
“If this kind of persistence were to show, would Karl feel that it’s not like Haruko anymore?”
Karl was Karl, and Haruko should also be Haruko.
However, Haruko lowered her eyes, trying to focus her attention on the document in her hand, but when she looked at Maki and Karl, who were negotiating on behalf of Arasaka and Dogtown respectively, that obsession, after all, was difficult to let go of.
She found herself unconsciously envying even Maki and Chiyome.
But it was also hard not to be envious.
Because... she really liked him.
No one would be envious because they didn’t like someone.
It was precisely because she liked him so much, because she couldn’t let go, that she would envy everything and find it hard to let go.
But... now, it shouldn’t be like this.
It shouldn’t be shown.
Haruko forcibly focused her attention on the documents at hand, but her emotions became slightly more agitated as she reviewed them.
Or rather, a bit more severe.
While Haruko was reviewing the documents, Karl and Maki’s discussion went very smoothly.
Even if they weren’t friends, Dogtown and Arasaka had some cooperation in the past.
Arasaka and Dogtown, if not mutually familiar, could at least be considered Arasaka unilaterally knowing Dogtown inside and out. After all, Arasaka’s espionage capabilities were no joke. Arasaka understood what kind of negotiation Dogtown could accept and where Dogtown’s limits were.
Even if a new king took over, such matters would remain largely the same, as there were only so many arms trade routes.
Under these circumstances, Maki, representing Arasaka, offered Dogtown a good price.
