Chapter 940: 150. Night Corp

“We have common language?”

Reading this, Karl’s first reaction was how incredible an AI truly was.

This was because it was a highly specialized linguistic and literary term within the Chinese context. In other words, anyone or anything outside the Chinese cultural sphere or not specializing in this area could easily misunderstand the phrase.

The literal meaning of the phrase is “we speak the same language,” but in the Chinese context, it signifies shared thoughts and understanding.

It’s like that classic Chinese exam question: “What does ‘meaning’ truly mean in ‘yisi yisi’ (just a little something/to show appreciation)?” To grasp the subtle differences requires far more than just a vast database.

For a rogue ai to leave such a message either means its corpus is terrifyingly vast and profound, or it truly understands.

Of course, understanding is one thing, but by leaving such a message in Chinese, the rogue ai was clearly trying to curry favor with Karl. However, Karl was very interested in the content of its message.

After sensing his intervention, this rogue ai so decisively abandoned the mayoral pawn it had cultivated for so long and claimed to have ‘aligned goals’ with him.

What exactly did that mean?

Could it be that its ultimate goal in controlling the mayor was also to make Night City ‘better’?

The moment this thought surfaced, Karl immediately dismissed it.

If that were the case, why would it go to such great lengths to distort Jefferson Peralez’s ideals, which leaned towards the common people?

Wait.

Karl suddenly grasped a crucial point.

What if the AI’s goal was indeed to make Night City ‘better’? It’s just that its definition of “better” was completely different from what humans, Jefferson, or even Karl himself understood.

‘Better’ certainly has different meanings.

Just like the classic phrase ‘for your own good,’ the understanding of ‘good’ often varies wildly between the giver and the receiver.

One party firmly believes it is the only correct path, while the other experiences true suffocation within this “goodwill.”

This does not mean the giver harbors ill intentions—they might genuinely believe it’s the optimal solution and hope the other party finds happiness through it. However, this imposed ‘good,’ from the receiver’s perspective, might be the very source of their unhappiness.

What if the ‘good’ that Jefferson pursued was not the ‘good’ recognized by the AI?

According to the brain scan Karl saw, the AI intentionally erased Jefferson Peralez’s memories related to compassion and attachments, making him forget even his own brother and blurring his initial vision.

If we extrapolate from this, does it mean that the rogue ai, by having Jefferson Peralez ascend to mayor, intended to establish a ‘beautiful’ Night City that, in its eyes, was absolutely ideal, devoid of emotion, hyper-efficient, orderly, and utterly inhuman?

As Karl realized what kind of ‘beautiful’ Night City could be inferred from Jefferson Peralez’s changes, one company immediately came to mind.

Night Corp.

Night Corp was founded by Millia Rache, the widow of Night City’s founder, Richard Night, after her husband’s death.

The core mission of this company was to fulfill Richard Night’s lifelong dream: to realize his original vision when he founded Night City—a ‘City of Corporations’ purely belonging to corporations, independent of all nations.

In Richard Night’s vision, such a Night City would be beautiful and orderly, a metropolis of corporate dreams. However, in other words, this also meant that

For ordinary people, it was far from a pleasant place to live.

Although Richard Night himself once held much goodwill towards the common people—he hoped to include them in Night City, making them a part of the city’s upward growth—the blueprint he envisioned was gradually distorted in the city’s drastic changes after his death, eventually becoming a fortress purely serving corporate interests.

Today, except for the point of ‘being dominated by corporations,’ which remains entirely consistent with the original intention, everything else has long been unrecognizable.

The city even once saw proposals to abandon the Badlands and forsake Pacifica, which completely contradicted Rache’s initial ideal of inclusivity and symbiosis. Among all the voices opposing these proposals, Night Corp was the most steadfast.

They were determined to realize Richard Night’s ideal, and for this reason, after Pacifica returned, they were the first company to send personnel and invest funds to aid in its reconstruction.

If you were to ask the entire Night City which corporation cared most about the city’s fate, even treating it as its own child, as its very life—the answer, without a doubt, would be Night Corp.

So, did Night Corp want Night City to become better?

Undoubtedly, they dreamed of realizing the city in Richard Night’s vision.

However, today, with Rache himself long gone and the city already distorted, can the ‘better’ they pursue still be called ‘good’?

A ‘beautiful’ Night City that has already distorted Richard Night’s own ideas?

Karl realized that this rogue ai must be connected to Night Corp.

Because the Night City that Karl inferred from Jefferson Peralez’s changes, the Night City that might emerge after Jefferson Peralez took office, was identical to the Night City that Night Corp desired.

Was this a coincidence?

Of course not.

In Night City today, the only entity with such a vision and the energy to manipulate mayoral elections is this ‘local powerhouse,’ which usually seems quiet but only steps forward when Night City issues are involved.

In other words, only Night Corp would care about this.

As for other corporations, as long as their own interests are guaranteed, they couldn’t care less about Night City. Even Arasaka and Militech, which view Night City as a crucial point, only do so because it’s a point of contention that determines one’s foothold in America, and the other’s true unification of America, thus making them attach such importance to Night City.

To say whether they have any thoughts about Night City itself becoming better—absolutely not.

In this city, any change that doesn’t bring profit is meaningless to them.

Only Night Corp.

Only Night Corp, that mysterious company in the public eye whose exact market value, main revenue sources, and number of employees are unknown, would act this way.

So.

The source of all this is that the rogue ai and Night Corp have reached some kind of cooperation?

All the clues connected.

Why were the Maelstrom people treating the AI as a god, and why did the AI truly choose them—and not the Voodoo Boys, who were more inclined to trade with AIs and wished to become human traitors?

Even with the factor of the Voodoo Boys being wiped out, Karl had never seen them worship any god other than voodoo in his past clean-up operations.

If the mastermind was a collaboration between Night Corp and the rogue ai, everything made sense.

Because Night Corp is local, and the Maelstrom’s predecessor had already taken root in this land even before Night City was established.

They are the ‘natives’ of this city, the people of Night City!

Night Corp, huh.

Karl tightened his grip on the device in his hand.