16
The large man slowly straightened up.
He readjusted his sunglasses back onto the bridge of his nose.
He didn't say anything more.
A holographic message popped straight into David Martinez's cyberware eye interface—
【Maine】
Following the name, a second line of text popped out:
"Think it through before you come looking for me, kid."
Maine turned around and never looked back.
Seeing this, Lisley glanced at Viktor:
"Vik, why didn't you make those three 【apes】 pay for your door?"
"Hehe, they haven't walked far yet. You really aren't afraid of getting beaten into the cracks of the floor tiles."
Vik let out a chuckle and went back to watching his boxing recordings.
David Martinez stood in place, half of his face blushing, his eyes staring dead at the door that had been crushed open.
His legs moved slightly as if wanting to chase after them, his body leaning forward, but his footsteps didn't move, hesitating.
Then a pair of hands reached out from behind, loosely hugging him.
Lisley's elbows rested on David Martinez's shoulders, her entire body lazily pressing her weight down, her chin almost touching the top of David Martinez's head.
Lisley just hung there casually, like a neighbor hanging onto a doorframe to watch the commotion:
"Don't chase after them."
Her voice was lazy and casual, as if she were speaking of an irrelevant piece of common sense:
"If you install that stuff at your age, you won't grow taller. Of course, if you're going to modify your height later on as well, that's another story."
David Martinez froze for a moment, slowly raising his head.
His brain completed a sort of delayed information processing at this moment—
Since Lisley's chin was on top of his head, then that soft thing that had just been cushioning the back of his head was...
David Martinez's face started from the left half that had just been slapped red, burning up once again for a completely new reason.
Gloria clearly didn't notice this detail.
She raised her hand to wipe away the tear stains on her face, speaking once again in that unquestionable motherly tone:
"I will never agree to this kind of thing, no matter what, David Martinez!"
Her voice had already regained its calm, even harder than usual.
Lisley lowered her head to look at the burning head in the crook of her arm.
Instead of letting go immediately, she shook her shoulders again, letting those two soft mounds gently brush against the back of David Martinez's head.
Then she leaned down, bringing her lips close to his ear.
"Why not..."
Her voice was lowered very much,
"Go 【part-time】 instead..."
"Damn it! I really need to pay off the money early!"
David Martinez's legs were practically going soft from fright.
Beep beep—
A message notification popped up at the edge of Lisley's field of view—
In the corner of her cyberware eye interface, a small chat icon bounced twice, carrying a rather casual tone.
The sender's display name was surprisingly concise, just two letters:
【JK】
The avatar was an anonymous-style picture as common as any in Night City:
【Did a good job on the last gig, I thought nobody would take such a low unit price... Happy cooperation, the money has been wired to your account. The extra three hundred is treating you to a meal... Should be enough...】
Lisley raised an eyebrow, naturally swiping open her account balance to take a glance: 400 eurodollars.
The number was indeed 300 more than the agreed 100.
Lisley couldn't help curving the corner of her mouth:
"What a big tycoon..."
These days in Night City, most fixers can't wait to squeeze you down to the bones, and even deduct a so-called "middleman fee" when settling accounts.
This one is rare indeed; not only did they not cut any discounts, but they actively added meal money.
Of course, this money probably won't make it to her mouth; the rent is still waiting to be paid...
Three hundred bucks is probably not even small change in the eyes of Arasaka executives, but in the hands of bottom-feeders, this is a solid piece of goodwill.
"Alright, I'll head out first, going back to catch up on sleep."
Lisley straightened up from the corner of the wall and waved at the people inside the clinic.
Gloria peeked at her through the gaps in her fingers, barely forcing out a smile and nodding.
David Martinez didn't move, only letting out a vague grunt in his throat as a response.
Lisley stepped across the damaged doorframe and walked straight out.
Slipping her hands into her jacket pockets, she walked outward, stepping on the uneven stairs in the corridor.
When she climbed to the top of the stairs, her pace slowed down.
Esoteric Shop.
Misty's small shop was located right outside Vik's Clinic, its storefront so narrow it was practically negligible...
Hanging above the lintel was a hand-painted sign with crooked fonts, carrying an intentional handmade feel.
Hanging below the sign was a string of faded crystal pendants, spinning gently in the hot air blown out by the air conditioner's outdoor unit.
Lisley tilted her head and looked at that sign for two seconds.
To be honest, she never believed in these things.
Tarot cards, divination, channeling, telepathy—in her view, they were like the street hackers claiming they could 【crack Arasaka's firewall】, nine times out of ten deceptive tricks.
Hailing from Trauma Team, she had seen too many bodies pierced by bullets and nerves burned out by cyberware malfunctions; those bloody, real scenes taught her one thing:
People are just a mixture of flesh and metal, where does any destiny come from.
But today really nothing was going on...
Catching up on sleep wasn't urgent within this hour; either way, going back would just mean staring at the ceiling alone, or appreciating those Braindance recordings she had watched no less than ten times...
Thinking about yesterday's black Braindance still feels like a total rip-off!
Bastard!!!
Whatever... Might as well find someone to talk to.
"Anyway, there's nothing to do, might as well pass the time."
Lisley muttered to herself, raising her hand to push open the door of the Esoteric Shop.
The wind chimes on the door tinkled; it wasn't an electronically synthesized simulation effect, but the true sound of metal clashing, crisp enough to make one momentarily feel as if they weren't in Night City.
The shop was even smaller than it looked from the outside, barely numbering ten to twenty square meters at most, but it was arranged with great care.
The air was filled with a mixed scent of sandalwood and chamomile, very light and non-irritating—compared to the disinfectant smell in the clinic, it was simply a form of enjoyment.
Misty sat behind a long table covered with a purple tablecloth, listlessly flipping through a paper magazine.
Hearing the doorbell ring, she raised her head, revealing a gentle face with short brown hair tucked behind her ears, the corners of her mouth carrying that signature smile that made it hard for people to lower their guard.
"Hi, Misty, how have things been recently? Is business okay?"
Lisley pulled out the chair opposite the table and sat down; the chair's sponge cushion had already collapsed halfway, and sitting on it made one feel the springs underneath creaking.
Misty spread her hands, glancing around the empty shop, her expression holding a long-accustomed helplessness.
"Do you see anyone in the shop right now?"
Lisley swept her gaze around following hers; indeed, apart from her, there wasn't a single customer.
"True."
"Want to get a reading?"
Misty closed the magazine and set it aside, leaning slightly forward with her hands crossed and placed on the tabletop.
"Let's play a round, nothing else to do anyway."
Lisley leaned back, crossed her legs, fished out a cigarette box from her pocket, and casually shook it:
"By the way, is this okay?"
"No."
Misty's head-shaking motion was very slight, but there was no room for negotiation in her tone.
"Fine..."
Lisley curled her lips and stuffed the cigarette box back into her pocket.
She wasn't annoyed either; anyway, she just asked out of habit—if she wasn't allowed to smoke, she wouldn't, it wasn't a big deal.
Misty pulled out a deck of Tarot cards from under the table.
This deck was wrapped in a dark blue velvet cloth, the edges of the fabric already frayed, obviously having seen quite a few years of use.
Amidst the flipping of her slender fingers, the cards slid smoothly across her palms, making a rustling sound.
Twenty-two cards, she shuffled them for a very long time, much longer than the normal process.
The candlelight cast flickering shadows on her face, making her expression look dim and flickering.
"By the way, is this thing accurate?"
"Believe and it's true, don't believe and consider it just a game."
"Fine."
Misty laid out the shuffled cards in a line spread across the tabletop, twenty-two Tarot cards facing down, forming a long, curved array on the purple tablecloth.
"Alright, just pick three cards at random."
"Just grab any?"
"That's right."
