The next morning, Lisley was woken up by the chime of a message notification.

It wasn't Rebecca.

It was a long series of messages from Jackie.

Lisley didn't open them, only seeing the last line that read:

"Where are you, sister? Don't tell me you're still sleeping. What time is it? Martha is already in position."

Lisley lay on her side in bed, her face buried in a pile of unwashed jackets, with a dull ache still throbbing in the back of her head.

The dull pain from the fall last night had turned into a heavy, oppressive sensation, as if someone were wrapping an iron block in cloth and pounding the back of her neck with it rhythmically.

Lisley didn't reply to Jackie.

She just turned over to stare up at the ceiling, the cut on her lip already covered in a thin scab that tasted faintly of blood when licked.

The memory naturally resurfaced in her mind.

Last night, Rebecca had pressed down on her, holding her head as her lips crashed into hers.

The force was so strong it felt as though she were trying to pin her entire body into the floor.

Tears dripped onto her face, burning hotter than her lips.

Lisley closed her eyes.

The loud knocking at the door had stopped.

That moment last night seemed to have shattered the silence of the entire corridor, leaving behind a quiet so intense it was unnerving.

She opened her communicator and brought up her chat with Rebecca.

The last message was still "Don't you dare tell anyone!!!"

There was nothing after that.

Using her neural link, she typed a line in the input box, then deleted it.

She typed another line and deleted it again.

Finally, she sent a single short message:

【Lisley】: Took a fall, split my lip.

After sending it, Lisley set the communication interface aside and buried her face into her pillow.

About three minutes later, a new message popped up.

【Rebecca】: None of my damn business.

Nothing followed.

Lisley stared at those words and suddenly let out a laugh, the raspy, quiet sound muffled by the pillow.

She didn't write back. She stared at the two messages back and forth for a long time before shutting off the screen and sitting up from the bed.

She hadn't taken off her shoes last night.

She was still wearing the same outfit, her pants dusty, with a small black smudge near her left knee from rubbing against something.

She stood up, walked into the living room, and saw the two bent cigarettes still lying on the floor.

One was broken in half; the other was just snapped in the middle.

Lisley squatted down, picked up both pieces, walked over to the trash bin, and threw them in.

"Quitting."

She muttered softly, as if speaking to herself.

Then she sent a reply to Jackie:

【Lisley】: I'm up. Going to H11 this afternoon to stake someone out. Come with me.

【Jackie】: Stake out who?

【Lisley】: A corporate suit named Takei Tatsuya.

【Jackie】: Alright, see you later then.

Lisley washed her face, changed clothes, and stuffed all the laundry on the sofa into a bag before leaving.

Outside, the sun was bright and the wind was strong.

Carrying the trash bag downstairs, her steps were slower than usual, as if the pain from her fall last night was still trapped inside her bones.

After a few steps, her communicator rang.

It was Martha.

【Martha】: You made quite a scene yesterday. What happened? Did you and Rebecca fall out?

Lisley stopped in her tracks and looked at the message, staring at Martha's question for a moment.

Then she slowly typed out a reply:

【Lisley】: No. Just... messier.

After sending it, she didn't look again and walked over to the trash chute on the street corner.

"Maybe..."

Lisley glanced at the trash bag...

After a moment's thought, she tossed the bag in with a fadeaway jumper.

The bag hit the metal chute with a loud thud.

"Three points!"

...

In the afternoon, in the underground garage of H11.

Lisley and Jackie leaned side by side behind a square pillar.

The garage was quiet, with waves of cold air blowing down from the ventilation ducts, chilling their necks.

"That Takei guy, what's his deal anyway?"

Jackie lowered his voice, tilting his head to look toward Takei's car as he spoke.

"Arasaka's watchdog at H11. On the surface, he's the manager of the residential megabuilding, but in reality, he's likely in charge of incoming and outgoing shipments at the underground warehouse."

Lisley kept her eyes locked on the black sedan on the west side:

"I've been tracking him for two days. He usually arrives around five in the afternoon, so today should be about the same."

"So we just stand here watching?"

"Watch first. If we don't have to fight, we won't."

Jackie grunted in agreement and stayed silent.

Lisley went quiet as well.

She had thought she had composed herself, but once everything fell quiet, the image of Rebecca lunging at her last night resurfaced.

When her lips pressed against hers, Rebecca had been trembling all over—a tremor that didn't feel like fear.

It was more like...

Furious to the absolute limit, with no other recourse left...

"Hey, what are you thinking about?"

Jackie suddenly spoke up.

"Nothing."

"You're usually not this quiet."

Lisley turned her head and glanced at Jackie.

"Didn't sleep well last night."

"Doesn't look like it to me, my friend."

Jackie chuckled softly, but tactfully dropped the subject.

Silence returned to the garage, broken only by the distant exhaust fans spinning rhythmically, as if keeping time.

At five o'clock, Takei appeared right on time, smoothly getting into his car and driving off.

As Takei's car exited the underground garage, its taillights shrank into two red dots at the pale grey exit, moving up the ramp and turning onto the street above.

Lisley watched the vehicle recede without blinking, then immediately sent a message to Martha:

【Lisley】: He's heading out. I'll leave the rest to you.

【Martha】: Got it.

Takei wasn't driving fast. By the third intersection, traffic grew heavy, with brake lights forming a sea of red.

Just then, a police cruiser turned out from a side road on the right. Without flashing its emergency lights, it sluggishly merged into the flow, slotting right into place two cars behind Takei.

"Don't get nervous, it's just a regular patrol."

Martha kept one hand on the steering wheel, her voice even steadier than during her first day at the police academy.

"But... Senior, if we go any further, we'll be leaving our jurisdiction."

Sitting in the passenger seat was a rookie officer. He was young, his police issue neck communicator still shiny and new, though his knuckles holding his body camera were turning white.

Martha kept her eyes fixed ahead, her tone laced with a sharp edge:

"So what? Is that tiny paycheck in your pocket calculated by the tire rotation? Stop obsessing over jurisdiction boundaries."

The rookie fell quiet.

Martha didn't say anything more either.

For a moment, the only sound inside the vehicle was the low hum of the engine and the soft whistle of the wind against the side mirror.

"How long have you been on the force?"

"Huh? About two months..."

The rookie officer's voice trailed off.

“Hm. You're pretty tough to kill.”

Martha nodded:

"Half a month ago, there was a rookie about your age who got his head blown off by a cyberpsychosis, splattered all over the wall."

Her voice was completely flat, as if recounting a story entirely detached from the present:

"Relatively speaking, you're considered 'long-lived'."

Hearing this, the rookie officer sat up straight.

"Shit..."

The black sedan ahead suddenly changed lanes without signaling, cutting across two lanes from the far right to enter the left turn lane.

Martha slammed on the brakes almost reflexively.

The police car jolted violently, its front end dipping downward.

The rookie officer was pulled hard against his seatbelt, his body camera slipping off his lap and clattering against his feet.

Changing lanes without a signal? Was he spotted?