"Whoa! Such a small amount of stuff."

Rebecca had a large bag strapped to her back and was staring at Lisley in the open space outside the H10 apartment skyscraper.

Lisley merely had a square frame wrapped in white cloth tucked under her arm, making her look like she was just passing by.

Lisley smiled at her:

"I have someone helping me move. Besides, you have so much stuff, are you really going to be fine walking over?"

"Can you stop running your mouth? This is really heavy..."

Pilar stood to the side like a Christmas tree, his body covered in bags, his long arms dangling several of them each, and his neck wrapped in a circle of something that looked like either a charging cable or a clothesline.

Lisley laughed and teasingly remarked:

"Oh, if you hadn't spoken, I would've thought you were a billboard. What kind of look is that?"

"Isn't it because you jerk insisted on making a bet with Rebecca! Tell me, aren't the stakes for you two a bit too big?!"

Pilar said indignantly.

He still hadn't figured out what exactly the two idiots' bet was about; the night before last, as soon as Rebecca came home, she started making a fuss about moving out.

He thought Rebecca was running away from home, so he chased after her and questioned her for a long time, until finally, in a fit of anger, Rebecca dragged him—her cheap older brother—along to act as coolie labor.

If he had known, he wouldn't have asked...

"I say, can we speed this up? I still have a bunch of messes to deal with at the precinct."

Martha stood to the side, holding two boxes in her arms with an expression as if she hadn't slept in ten thousand years.

"Thanks for your hard work, busy bee."

Lisley said, tightening her grip on the square frame tucked under her armpit.

Rebecca pointed with curiosity:

"What is that thing you have?"

"You'll find out when the time comes."

"Tch, if you won't say it, you won't, acting all mysterious. I don't care for it anyway."

Finished speaking, Rebecca turned her head, picked up her luggage, and walked toward Sutter Street.

"Hey! At least wait for me!"

Pilar the Christmas tree wobbled as he chased after her, the bags on his body colliding with each other and making a clattering sound all the way.

Lisley turned her head to look at Martha:

"Let's go. It's actually pretty close, you can come over and visit occasionally."

"We'll talk when we get there. By the way, what kind of contraption are you clamping under your arm?"

Martha's curiosity was piqued to some extent.

"If I wanted to tell you, wouldn't I have shown you long ago?"

"You're really leaving me in suspense."

"Say whatever you want."

Lisley grinned, having no intention of telling her at all.

She walked in front at a leisurely pace, as if trying to save face for Pilar, who was fully loaded with gear behind her.

After walking a bit further, Lisley suddenly asked:

"How are things going over in your department?"

"There are a bit too many old timers who don't submit to me, plus a dozen or so guys who've been dead for eight hundred years and whose graves can't even be found, yet their names are still on the payroll collecting ghost pay. There are a bit too many problem children..."

Martha said, her face sinking even further.

Lisley let out a soft chuckle:

"Heh, if a direct supervisor a dozen years younger than me suddenly popped up above my head, I'd lose my temper too."

"And whose good deed was that if not yours."

"Wow, promoted three ranks in a row, Big Senior Martha~ One more time and you'll be able to sit at the same table as the Night City NCPD commissioner. Plenty of rookies want that and can't even get it, so go ahead and brag."

Lisley said, then added quietly:

"Though I don't know what JK actually did over there either..."

Martha looked completely disdainful:

"Sitting at the edge of the table watching those folks wag their tails at their respective masters?"

"What? Is the iron-willed Officer Martha going to shout "Fuck the NCPD, fuck the corporate system", and then screw them all over?"

"Quit making jokes like that, you'll easily catch a bullet."

Martha rolled her eyes at her.

"Alright, I'll be careful next time."

Lisley grinned indifferently.

Before long, the group arrived downstairs at Sutter Street Blade Tower.

Martha looked up and spoke first:

"It is pretty close. Walking normally, it should take less than an hour to get here."

"Ah... haha... whew... we've finally arrived."

Pilar was so exhausted that both of his arms hung down to the ground, looking like a deflated humanoid balloon.

Seeing this, Rebecca stepped forward with her large bag on her back and delivered two solid punches:

"You bastard big bro! You fucking got my luggage dirty!"

"Ha... alright, alright, I know..."

Pilar was already out of breath and didn't even want to dodge.

"I told you to play with your little cannon less often, but you refused to listen. Look how weak you've become now."

Lisley chimed in with another sarcastic remark.

"You... whatever, I'll argue with you later. I'll count this time as your win..."

Finished speaking, Pilar let his head droop straight down.

"Pfft, haha. This is the first time I've seen you get deflated, Pilar."

Lisley laughed so hard her shoulders shook.

"Shut up too. Hurry up and take the stuff upstairs to put it away."

Rebecca glared at Lisley and turned to head inside the Blade Tower gates.

Lisley didn't follow her in.

She stood at the entrance, waiting for Martha to walk over.

Martha lifted the two boxes in her hands slightly and looked up at the building:

"It looks pretty grand."

"Of course, look whose new home this is."

"Where's that painting?"

Martha said, flicking her chin toward underneath Lisley's arm.

Lisley glanced down at the white cloth square frame, then looked back at Martha:

"You're really keeping your mind on it."

"You hid it the whole way, it'd be weird if people didn't keep thinking about it."

"It's not a painting."

Lisley bent her elbow, flipped her wrist, and lifted a corner of the white cloth.

Inside was——

A photo of Rebecca flipping the bird...

Martha looked at the photo with a completely speechless expression:

"You hid a piece of junk like this the whole way?"

"Tch~ Someone like you wouldn't understand."

Lisley turned her head away, her mouth almost poking up into the sky.

"Next time, don't let me catch you in a street brawl, or I'll give you a dose of impartial law enforcement."

Martha steadied her boxes again and walked into the building.

"You're in the Armed Forces Department now, minor things like this aren't your jurisdiction anymore."

Lisley followed closely behind, smoothly pulling the white cloth back down.

After squeezing into the elevator, they realized that Rebecca's luggage had taken up almost the entire space.

Big and small bags, boxes, a sports bag one-and-a-half persons tall, and several black storage bags of unknown contents that looked very heavy packed the four walls to the brim.

Lisley and Martha barely managed to stand at the very back, Rebecca was wedged in the middle, and only Pilar was still standing outside the elevator doors.

"Step a bit more to the side."

Lisley pinched Rebecca's face.

"I'm already at the very side... pinch me again and I'll bite you."

Rebecca spoke unclearly.

Pilar waited outside for a few seconds, took a deep breath, turned sideways, and squeezed inward.

Just as his two long arms were halfway in, the elevator let out a "ding."

"Elevator overloaded, please wait a moment. Elevator overloaded, please..."

Pilar still maintained that posture of half-stepping into the elevator, looking like a long-armed monster trapped outside the door.

He looked at Lisley, then looked at Martha, and finally looked at Rebecca.

Rebecca waved at him:

"Go on home by yourself, we don't need you anymore."

"Huh?"

Pilar was completely numb all over.

He looked down at the pile of unloads still on his body, then looked up at the three women inside the elevator:

"No way, I played the Christmas tree for you all the way from afar, and now you won't even let me go upstairs?"

"It's full, some jerk big bro can come back another day."

"You can come down and pick me up on the second trip!"

"No way."

Pilar felt like crying; after helping move luggage the entire way, he ended up being despised by his own biological sister...