“Yes, Aldecaldos. I’ve been on the run from NUSA, with no particular destination in mind. I just couldn’t stay with my old small family anymore and wanted a change of scenery.

But I haven’t decided where to go yet, so I’ve been traveling, stopping when I need to. When I run out of money, I take on delivery jobs, and once I have enough, I continue wandering, looking for a place to belong.”

After Cassidy finished speaking, Mercer watched him intently for a moment before a look of realization dawned on his face.

“I understand… Is there anything else you want to say?”

Mercer had actually already decided to let him go.

Because he knew this guy.

In the game, players could accept a side quest called ‘Chippin’ In,’ and one of the characters who appeared in it was this Cassidy.

He was an Old Cowboy who seemed to have a lot of life experience; to put it simply, he was a good person.

In the game, he was a member of Panam’s Aldecaldos tribe, one of the female protagonists, located outside Night City.

Mercer had a good impression of the Aldecaldos; they were a group of loyal and righteous brothers.

When playing the game, if you triggered the Star ending, these guys were even willing to follow you and help you storm Arasaka Tower.

Many people died along the way, but no one ever complained, and all this was just because you had helped them a few times.

However, out of caution, Mercer decided to give this guy a warning first, and then figure out a way to subtly get the Old Cowboy to leave.

Although he had searched for a lot of information online, theoretical knowledge was always superficial.

If they were truly going to travel thousands of kilometers to Night City, having an experienced nomad help would certainly make their journey much easier.

“...I don’t have much money on me. All my savings combined are only about four thousand euros. If you want it, I can transfer it to you!

My car… if you’re willing to let me keep it, I can try to ask my old friends for help to raise a small ransom.

But the amount won’t be much, as you know, I’m just a nomad.”

Cassidy paused after speaking, then added:

“I imagine you don’t care much about an old American’s past. I’ve been wandering the badlands since I was a kid. If you want to hear stories, I can tell them for several nights.

If you want to know anything else… Kid, I assure you, my appearance here was just a coincidence, and if you let me leave, I’ll selectively forget everything once I walk out that door.

Then I’ll drive away from here, go far, far away, and continue my wandering.”

Mercer stared at him for a moment, then said, “What if I don’t intend to let you go?”

“That’s even better, it means you have a need for me.

I can tell you’re not a bad person—the kids around you trust you deeply.

And you look… quite young. Perhaps my old man’s life experience could be of some help to you.”

Cassidy said calmly:

“You all seem to be from no ordinary background; your hacker suits alone are probably worth more than all my possessions combined.

So… Kid, trust me, I am completely different from those scumbags you killed.

Aldecaldos nomads always repay kindness!”

“...Alright, then that’s settled.”

Mercer stood up decisively, grabbing a table knife and handing it to Cassidy: “Do you need my help?”

“No need, I actually untied myself a while ago…”

Cassidy smiled, brought his wrists together, and with a strong tug, the ropes fell to the ground:

“I was just afraid you’d get nervous and open fire on me… That girl’s gun was a bit shaky when she aimed it at me.”

Lucy shifted her gaze uncomfortably: “I was hesitating where to aim.”

“Hmm, just remember to maintain the ‘Golden Rule’ next time; don’t put your finger on the trigger unless you’re firing…”

Cassidy chuckled, then pointed to a dead Raffen Shiv member by the dining table:

“Can I get my gun back? It’s an old revolver, my oldest companion.”

“Go ahead, scavenge a bit. We should get going too.

There should be more people in this town than just these, we need to leave quickly to avoid running into other Raffen Shiv heading home.”

Mercer gave the order, then put the safety on his gun and tucked it into his jacket.

“You’re not taking their money?”

The Old Cowboy noticed that these people only frisked bodies and didn’t transfer money from the dead men’s heads, thinking they didn’t understand:

“Generally speaking, people like us don’t keep all our money in banks because we have to pay transaction fees when we use it.

So, we usually just put our money directly into the data wallet in our neural interface…”

Mercer shook his head, stating truthfully:

“Our previous card accounts will be frozen very soon, and this interface’s virtual wallet has also been canceled.

To reactivate a data wallet, we first need to open a bank account to activate it.

But our current identities won’t work; we’ll have to wait until we get new ones.”

“Oh, I see.”

The Old Cowboy immediately understood, cautiously probing: “I heard Arasaka loves to do this kind of thing…”

“As far as I know, all big corporations do… The Arasaka LOGO on our hacker suits is quite conspicuous, so you don’t have to worry about guessing wrong.

However, we no longer have any connection with Arasaka; to be precise, our relationship is very bad, do you understand?”

After Mercer finished speaking, the Old Cowboy sighed and shook his head:

“Look what Arasaka has done… forcing a bunch of kids to wander the badlands.

I understand. I’ll collect it for you for now, and when we reach a big city and open an account with a European Community bank, I’ll return it to you.”

He opened his neural interface: “You can watch me.”

“No need. I believe in trusting the people I use and not using the people I doubt. I think I’m a good judge of character.”

Mercer smiled, then stripped off a holster—a shoulder-mounted tactical harness that could hold a gun and some grenades.

“Then I’ll take this for now… I suggest you also take their clothes while you’re at it, at least their jackets.”

Cassidy continued to suggest.

Mercer nodded: “Okay, I just find it dirty… You’re right, it’s also inconvenient for us to wear these clothes to buy new ones. Kyoko, which one do you want?”

“Kyoko: They’re all so ugly… Just find me any one.”

Mercer took a plain black jacket for himself, then retrieved the wind chime he had tucked into his old jacket and put it into the new pocket.

Then he took a somewhat dirty brown jacket from a female Raffen Shiv member for Kyoko.

“What about these guns?”

Cassidy pointed to the scattered guns on the ground: “We didn’t have time to strip the cyberware, but the guns are worth some money. If we sell them through the right channels, we could get three or four thousand euros.”

“I’m not sure if there’s enough space in the car, and I don’t plan to stop and rest too many times.

Cassidy, you’ll have to lend a hand later; we have quite a lot of stuff.”

After Mercer finished speaking, he turned to Tetsuya Daichi:

“Daichi, take Cassidy and his truck to pick up my things. We’ll throw the less important stuff into the pickup truck, and we’ll drive three vehicles.”

Tetsuya Daichi nodded and turned to look at Cassidy.

Cassidy found his silver revolver, tucked it into his holster, and adjusted his hat: “It seems you need me to accompany you?”

“Uh-huh, we definitely need an Old Cowboy as a guide.”

Mercer curled his lips:

“Coincidentally, you’re also wandering… Take us to Night City. Your reward will be whatever we gain along the way, plus ten thousand euros, but that ten thousand euros will only be given once I reach Night City and sell my things.”

Cassidy shrugged with a relaxed expression:

“I guess I can’t refuse… I heard there’s a group of Aldecaldos near Night City. Perhaps that could be a suitable new family for me.

As for the reward, there’s no need. Let’s just consider ourselves fellow nomads. You are, after all, my saviors.”

“Very good. I’ve heard that the Aldecaldos always help each other and are loyal people. I consider myself someone who repays kindness, so let’s not talk about money. If you have trouble later, I’ll lend a hand.

Perhaps you can even help us find a temporary place to stay there… Pleasure working with you. My name is Mercer, and the new name I plan to use is—Alex Mercer.”

Mercer extended his hand.

“Just call me Cassidy. So, should I call you Alex, or Mercer?”

Cassidy extended his rough large hand and shook his firmly.

“Hmm… The latter, I’m used to it.” Mercer said, also shaking his hand firmly.

“Pleasure working with you?” Cassidy smiled.

“Pleasure working with you.” Mercer looked him directly in the eyes and nodded gently.

And so, the hacker who escaped Arasaka connected with the Aldecaldos, with whom he had originally planned to cooperate.