16
There were three days left until the Blood Battle.
In the evening, Tanjiro returned from training at Mount Beishan, his clothes covered in sweat and sword marks, with a new scrape on his face. However, it healed very quickly, leaving only a pale pink line by the time he returned to the Butterfly Estate.
Zenitsu helped him apply medicine, and Inosuke helped him change his bandages.
The three of them sat on the Engawa, watching Xiaoan leisurely wag its tail in the fish tank.
Amane walked over from the other end of the corridor with a very light step, her white hem fluttering in the twilight like a moving cloud.
She stopped in front of Tanjiro and slightly bowed.
"Tanjiro-kun, Master requests your presence."
Tanjiro stood up, put on his haori, and hung his sword at his waist.
Zenitsu and Inosuke exchanged a glance and did not follow, but Zenitsu called out from behind him, "Come back early."
The Ubuyashiki Estate was not far from the Butterfly Estate; crossing the Wisteria Flower Sea would take you there.
Amane walked in front, carrying a paper lantern whose light flickered amidst the flowers, casting long shadows of the two figures.
The front gate of the estate was open, and a few oil lamps were lit along the corridor, casting an orange-red glow through the paper doors that warmed the pebbled path in the courtyard.
Kagaya sat on the Engawa.
Today he wore a white kimono with a blanket draped over his knees, the cursed scars stretching from his forehead to his jaw, appearing even darker in the twilight than during the day.
But his eyes, those almost blind eyes, faced the direction from which Tanjiro was walking, a faint smile hanging at the corners of his mouth.
"You've come."
"Master." Tanjiro knelt before him, his forehead touching the tatami.
"Sit, there is no need to kneel." Kagaya's voice was very soft, like a breeze blowing from a far distance.
Tanjiro straightened up and sat down on the Engawa beside him.
Amane brought two cups of tea, placed them between the two, and then retreated into the room as the paper doors gently closed.
The wisteria flowers looked like clusters of lavender mist in the twilight.
Petals fell down, landing on the lid of the teacup, on Tanjiro's knees, and on Kagaya's white blanket.
Kagaya did not brush them away.
"Tanjiro-kun, how long has it been since you started your training?"
"A little over two months."
"Two months." Kagaya repeated, "When you first arrived, the scar on your face had not yet faded. Now the scar is gone, you have learned the Nine Breathing Styles, and you have combined the Blood Demon Art and Breathing Style. You defeated Nine Hashira all by yourself."
His voice was very gentle, but Tanjiro could hear what lay beneath that calmness—relief and gratification.
"The Hashira let me win," Tanjiro said.
The corners of Kagaya's mouth curved up slightly. "Every single one of them gave it their all. You won because you were stronger than them."
He paused. "You have always been stronger than them. From the day in the Infinity Castle's cell when you refused to eat humans and refused to give up, you were stronger than them. Now you have simply turned that strength into a form they can see."
Tanjiro lowered his head, looking at his reflection in the teacup.
His face could not be seen clearly in the twilight, only a blur of red.
"Three days left," Kagaya said.
Tanjiro did not answer.
Kagaya reached his hand out from beneath the blanket and placed it on top of Tanjiro's head.
That hand was very thin, with protruding knuckles and skin as thin as paper, through which blue veins could be seen.
But it was warm, warm enough to make Tanjiro's nose sting.
"Tanjiro-kun, I am not worried about you," Kagaya's voice was very soft. "Because you have a heart that will never give up. I knew that from the day you first stepped into this estate."
He withdrew his hand and shifted his gaze to the wisteria flowers in the courtyard. "I am not worried about you, but I have a request."
"Please speak."
"Come back alive." Kagaya's voice did not rise, but every word hammered into Tanjiro's ears like a nail. "For those who are waiting for you to return."
He paused, the smile at the corners of his mouth deepening slightly. "Zenitsu-kun, Inosuke-kun, Nine Hashira, your younger sisters, your mother, your younger brothers. They are all waiting for you."
Tanjiro's eyes reddened.
He lowered his head, resting his forehead against his knees.
"There is someone else," Kagaya said softly. "Kibutsuji Muzan, he is waiting for you too. He has waited in the Infinity Castle for a thousand years, waiting for someone who can keep him from being lonely."
Tanjiro raised his head. Kagaya's eyes looked at him; in those almost blind eyes, there was no fear, no disgust, only a bottomless compassion.
"I am not saying you should forgive him, nor am I saying you should stay by his side. I am saying that when you fight, do not carry hatred; hatred will blur your vision. You only need to remember that he is someone who has been lonely for a thousand years and does not know what love is. You do not fight out of hatred, but so that more people will no longer be lonely."
The twilight sank deeper, and the wisteria flowers turned from lavender to a deep purple, as if soaked in ink.
The outline of the pebbled path in the courtyard blurred, leaving only the surface of the water in the teacup reflecting the last bit of light.
"Master, do you not hate him?" Tanjiro asked.
Kagaya was silent for a moment.
"My family, the Ubuyashiki clan, has been cursed for a thousand years. My father, grandfather, and great-grandfather all died at the hands of demons. My own body has also been eroded by the curse, and I do not have long to live."
He reached out his hand and looked at his thin fingers. "I hate him. I hate him for taking away the lifespans of my people, I hate him for shattering countless families. But hatred is useless; hatred will not bring back the dead, nor will it make the living any happier. What brings people happiness is not hatred, but the ability to keep moving forward after letting go of hatred."
He looked at Tanjiro. "You have that ability."
Tanjiro did not speak. He picked up the teacup and took a sip; the tea was already cold and slightly bitter.
"Tanjiro-kun, do you remember the question I asked you when you first came here?"
"I remember. You asked me whether my heart was still a human heart."
"And now?"
Tanjiro placed his hand on his chest. There was a heartbeat there, fast and powerful. A demon's heartbeat was faster than a human's, but his heart was a human one.
Ever since that day in the Infinity Castle's cell when he refused to eat humans, it had never changed.
"Yes, it is still a human heart."
Kagaya smiled. His smile was faint yet profound, like an ancient well with moonlight reflecting on the water's surface. "That is enough."
He pulled his blanket up higher. "Go on, they are still waiting for you."
Tanjiro stood up and bowed to Kagaya.
Then he turned and walked away. After a few steps, Kagaya's voice came from behind him. "Tanjiro-kun."
He stopped.
"Your sword still does not have a name."
"... Yeah."
"When you've figured it out, tell me," Kagaya's voice carried a hint of a smile that even he hadn't noticed. "I will write it down for you."
Tanjiro did not look back, afraid that if he turned his head, his tears would fall.
He nodded and walked through the Wisteria Flower Sea. Amane stood at the entrance of the estate, holding that paper lantern in her hand.
Seeing Tanjiro walk over, she raised the lantern a little higher to illuminate the path beneath his feet. "I will see you back."
"No need, Lady Amane, I can see the road clearly." Tanjiro's voice was a bit hoarse.
Amane did not insist, lowered the lantern, and slightly bowed.
Tanjiro walked out of the estate's main gate, the moonlight blanketing the Wisteria Flower Sea and turning the purple petals into a silver-white.
He walked very slowly. His hand rested on his chest, where the talisman Giyuu had prayed for was kept.
He walked for a long time. When he reached the entrance of the Butterfly Estate, Zenitsu and Inosuke were still sitting on the Engawa.
Zenitsu hugged his knees while Inosuke wore his boar mask, both of them gazing toward the courtyard entrance.
Seeing him walk in, Zenitsu jumped down from the Engawa.
"What did Master say?"
"He said to come back alive."
"And then?"
"Then he said—" Tanjiro reached into his pocket, took out the amulet, and carefully put it away, "When my sword gets a name, he will help me write it down."
Inosuke pushed his boar mask up to his forehead, revealing those emerald-green eyes. "Your sword still doesn't have a name."
"Yeah, haven't figured it out yet."
"Think about it after the fight in three days." Inosuke placed his hand on Tanjiro's shoulder. "After it's over, I'll help you think of one. My sword is called 'Fang', so yours can't be worse than mine."
Zenitsu chimed in from the side, "Your sword is called 'Fang'? Didn't you say your sword didn't have a name?"
"It has one now, I just named it." Inosuke pulled his mask back down.
Tanjiro smiled.
The three of them walked into the house, the moonlight shining on the corridor and illuminating the row of geta placed side by side against the base of the wall.
On a distant hilltop, in a place the moonlight could not reach, stood a person, just a single person.
Muzan leaned against a tree trunk, his white suit looking like a small piece of solidified moonlight in the dark.
He had come alone. He watched as the lights of the Butterfly Estate went out one by one, watched as the light in that room remained lit, and watched the shadows of three people cast upon the window—one talking, one listening, one gesturing.
He watched those shadows for a very long time.
Then he turned and left.
Three days, he said in his heart.
