16
Not long after Tokito and Ginko walked away, the twilight deepened by another layer, and the light under the Wisteria Trellis shifted from pale gold to grayish blue.
Tanjiro did not return to the room; he sat on the Engawa, with the pink kimono neatly folded and placed on his knees, holding the cup of tea that Zenitsu had poured for him before dinner, which had already grown cold.
He knew he should get up to water the flowers, but his body felt as though it were gently held down by the lingering warmth on the Engawa, and he was not in a hurry to stand up.
Just as he was about to rise, a very light sound of footsteps came from the direction of the courtyard gate, bare feet stepping onto the flagstone path, each step landing firmly.
Tanjiro raised his head and saw Gyomei standing at the courtyard entrance.
Today he was not wearing his combat attire, having instead changed into a dark gray monk's robe, with prayer beads hanging from his wrist, not spinning between his fingertips.
He stood at the entrance, not rushing to come in, slightly tilting his head as if using his ears to discern whether there were any other people in the courtyard.
His eyes were closed—always closed—but his face paused toward Tanjiro's direction for a moment, and then he crossed the threshold and walked in.
"Gyomei Himejima?" Tanjiro stood up, still holding the cup of cold tea.
Gyomei walked up to the Engawa without sitting down. He stood not far from Tanjiro, just close enough to sense the aura of the other's presence.
He tilted his head slightly and listened for a moment, as if listening to Tanjiro's breathing.
Then he spoke, "I heard that you've turned back into a human." His voice was very soft, somewhat scattered by the night wind, and every single word carried a lingering resonance of having been taken seriously.
It was as if before being spoken aloud, it had been carefully and properly settled in his heart several times over. "This old man came to see you."
Tanjiro placed the tea on the railing, "Thank you, how did you know?"
Gyomei said, "Ginko passed by this old man's courtyard on her way back, stopped at the gate for a moment, called out twice, and then flew away."
He paused, "This old man thinks it was probably meant as a message on behalf of its master."
Tanjiro was slightly stunned and let out a soft laugh, "Then you came without even waiting to ask."
Gyomei did not pick up on that sentence, but he finally sat down at the other end of the Engawa, not sitting too close.
He turned his head, his face that always bore tear stains facing Tanjiro's direction, pausing for a beat, "Your breathing is different from before, it's lighter. In the past, there was a kind of... suppressed weight in your breathing, but now it's gone."
Tanjiro placed his hands on his knees and lowered his head to look at his fingers.
"... Yeah, after turning back into a human, my body feels much lighter. Before, I always felt like something was pressing down inside my body, as if every breath took effort to exhale. Now I don't have to; breathing is just breathing."
Gyomei listened, his expression unchanged, but his fingers resting on his knees moved slightly.
"You used to carry too much on your back. The Demon King's responsibility, the wish to turn back into a human, the obsession with reconciling demons and humans. You pressed all of these onto yourself and never truly put them down. Now you've put them down; you've turned back into a human, the Demon King's responsibility is gone, and reconciliation with humans is already on the way."
Gyomei paused, "You've done a lot, more than you think."
Tanjiro did not answer immediately.
He looked at the Wisteria Trellis slowly darkening in the twilight, watching the edges of the leaves turn from clear to blurry, as if slowly gathering up this day as well, "Gyomei Himejima, back then, how did you... let go of those things?"
Gyomei fell silent for a moment, and Tanjiro could sense that the silence wasn't evasion, but rather him sorting through some things he hadn't taken out for a long time.
"This old man hasn't let go. This old man has just learned to walk while bearing a load."
He turned his head over, "The 'letting go' you ask about, and the 'letting go' this old man speaks of, are somewhat different. You refer to unloading the things that press down on you, while this old man speaks of making them no longer press down on you as you walk. What should be carried must still be carried, only the way of carrying it has changed."
He paused, "When you carried things in the past, you stubbornly bore them with your shoulders. Now you've learned to bear them with your spine, distributing the weight across your whole body so your shoulders don't have to suffer alone."
Tanjiro listened quietly.
The wind blew through the Wisteria Trellis, gently stirring his hair, but he did not reach out to gather it.
His gaze fell on that short distance between them filled with twilight, "How long does it take... to learn how to carry it, as you said?"
Gyomei's voice grew a bit lighter, "How long doesn't matter; what matters is that you've already started learning. When you sat in this courtyard and listened to this old man say these words, you were already learning."
Tanjiro turned his head to look at him.
Gyomei's face was facing the direction of the courtyard, but Tanjiro knew he wasn't looking at the courtyard.
He was looking at something else, something Tanjiro wasn't quite sure whether he could see yet.
Gyomei spoke again, "Tanjiro-kun, you've turned back into a human. This is not the end, this is a new starting point."
"The path you walked in the past was the path of the Demon King, the path of fighting demons, the path of letting everyone survive. Now you can walk your own path. You don't need to worry about whether the people behind will fall behind, because no one will fall behind."
"They are all here, they just won't follow behind you like before; they will walk beside you."
He paused, "You no longer owe anyone anything; you are a human now. Humans can do what they want to do, can rest, can stop to look at the direction of the wind. You no longer have to pave the road for everyone."
Tanjiro lowered his head and looked at his hands.
He didn't cry, but his eye sockets were a little warm, as if something was gently stirring behind them.
He took a breath and exhaled it, "... Okay." Gyomei stood up, his bare feet stepping on the slightly cool flagstone ground in the twilight, "This old man should go back."
He walked to the courtyard entrance and stopped, "Right, after turning back into a human, do you still live in the Butterfly Estate?"
"Yeah... living together with Zenitsu and Inosuke."
"That's good, having someone accompany you is always good."
He left, his bare feet stepping on the flagstone path without a sound, his dark gray monk's robe slowly melting into the shadow of the Wisteria Trellis in the twilight.
Tanjiro sat on the Engawa, the cup of tea in his hand completely cold.
He didn't drink anymore, just holding it, feeling the temperature of the cup's wall slowly fade from his palm.
He raised his head to glance at the sky; the twilight was sinking into night, and a trace of extremely faint gold still lingered on the edge of the clouds.
He remembered the words Gyomei had spoken, recalling that when he said "You no longer owe anyone anything", there was no pity in his voice, only affirmation.
The night wind blew over from the direction of the trellis, stirring the hem of his clothes and brushing across the hands he placed on his knees.
Xiaoan swam slowly in the water tank on the windowsill, its tail gently swaying once before retracting, as if catching that question for him which no longer needed an answer.
He lowered his head and smiled, as if confirming something, though he couldn't quite put it into words himself, his body knew.
He stood up, folded the pink kimono and held it in his arms, turned and walked into the house, and before turning off the lights, looked back once toward the direction of the courtyard gate; the night had already absorbed the spot where he and Gyomei had sat together.
