16
The bowls and chopsticks from breakfast had just been put away in the kitchen. Tanjiro stood by the stove for a moment, dried his hands, and turned his head to look at Ume, who was still standing in the sunlight in the courtyard.
She was standing right under the Wisteria Trellis, with that pink kimono hanging near her hand, while sunlight filtered through the gaps in the leaves, casting speckled patches of light onto the fabric.
She looked down at the garment without reaching out to touch it.
Tanjiro walked over and stood still beside her, "Ume, let's go, let's go give Miss Mitsuri a surprise."
Ume turned her head to look at him, "Now?"
Tanjiro said, "Yeah, she said she wanted to go shopping with you. The weather is very nice today, which is just right for it."
Ume looked down at the light gray kimono she was wearing, then looked at the pink kimono next to her, "But I haven't changed yet..."
Tanjiro smiled a little, "No need to change, just wear this one to go. She will be very happy to see you."
Ume thought for a moment and nodded, "Okay."
But she took a step forward and stopped again, turning her head to look behind her.
Gyutaro was standing on the other side of the courtyard, looking at the shadow cast by the Wisteria Trellis on the ground. He wasn't looking at her, but he knew she was looking at him.
Ume stopped there without speaking.
Tanjiro also glanced along her line of sight, and then said to Ume, "It's fine, I'll take them shopping too. After dropping you off at Miss Mitsuri's place, I'll come back and take everyone out together. Everyone can go to town."
Ume turned her head back to look at him for a moment, curving the corners of her mouth, "Okay."
She turned around and walked two steps toward the courtyard gate, then stopped again, turning back to look at Tanjiro, "Then I'll head over first."
She walked out a few steps, her silvery-white hair swaying slightly in the morning light, her hem blown gently by the wind before falling back down. Her pace was a bit faster than usual, as if pushed forward by some gentle force, yet not in a rush to finish the walk.
When they reached the courtyard gate, Shinobu Kocho was walking out from the direction of the pharmacy, holding a steaming cup of tea in her hand, her white haori glowing softly in the morning light.
She saw Ume and Tanjiro walking side by side, her gaze pausing on Ume's face for a moment, as if confirming that the warmth had already seeped in from the surface of her skin.
Ume stopped and turned her head, "Miss Kochou, we are going to find Mitsuri now. We're going shopping together later, will you join us?"
Shinobu Kocho's hand holding the teacup paused for a moment, and then she smiled, that smile a bit deeper than usual, as if the morning light had settled more steadily on her lips, "My, of course."
She put the teacup down under the veranda, "Wait for me a moment, I'll change clothes."
Ume stood at the courtyard gate waiting without rushing her.
Shinobu Kocho came out changed into a light purple kimono, her obi tied very casually, looking somewhat different from her usual appearance as a healer wearing a white haori, almost like a different person.
Ume watched her approach, her gaze pausing on that light purple kimono, "It looks very nice."
Shinobu Kocho smiled slightly, "Let's go."
The three of them walked out of the Butterfly Estate along the stone path.
The morning light had completely risen, the road surface was slightly glowing under the sun, and the air carried the moist scent of soil and grass leaves.
Ume walked in the front, her pace neither hurried nor slowed down. Shinobu Kocho walked beside Tanjiro without speaking, occasionally glancing at the wildflowers by the roadside.
When Ume passed by a small purple flower, she stopped for a moment, didn't pick it, just looked at it for a while, and then continued walking forward.
Mitsuri's residence appeared in view, the vines on the courtyard walls shining green in the morning light.
In the courtyard were pink hydrangeas, white daisies, and several lilies in bloom.
As the wind blew, the fragrance of flowers and dew floated up together, falling onto the hems of the three people's garments.
Ume stood at the courtyard gate, looking at the flowers blooming quietly in the morning light, her gaze pausing for a moment on a pink hydrangea with dew still hanging on the edge of its petals.
She didn't say "pretty", but she stood there watching for quite a while before moving her gaze away.
Tanjiro stepped forward and knocked gently twice on the door, "Miss Mitsuri, are you home?"
A hurried sound of footsteps came from inside, clogs clacking rhythmically against the wooden boards, and then the door was pulled open. Mitsuri poked her head out from behind the door, her pink and green braids still somewhat loose, as if she had been interrupted halfway through combing them.
When she saw Tanjiro and Shinobu, her eyes lit up instantly, "Tanjiro-kun! Shinobu! Did you come to hang out with me?!"
Her voice carried that uncontainable excitement, as if someone had placed an entire good weather right at her doorstep.
Tanjiro smiled slightly, "Not just us."
