16
Shinobu Kocho's final remark fell as lightly as an ice-quenched needle, yet it pierced the deepest chill and dull ache into Xie Yu's heart.
Her resistance to "poison", and even possible "immunity", was undoubtedly a double-edged sword.
It was an advantage in battle, but at this very moment, facing the woman before her who had integrated "poison" into her bones and blood, viewed it as the sole path of revenge, and even her ultimate destination, it had become a nearly cruel "negation".
She saw a fleeting, complex shadow in Shinobu Kocho's eyes.
That was not just shock and inquiry; perhaps... there was also a hint of bewilderment and wavering at having her most fundamental way of survival touched?
No.
She must never let such a thought grow.
Just at that moment when the atmosphere stagnated and even the fragrance of the wisteria outside the window seemed frozen, Xie Yu suddenly stepped forward.
The soles of her boots struck the ground, producing a clear and short sound that broke the suffocating silence.
"Miss Shinobu Kocho."
Her voice rang out, deeper and raspier than usual, yet carrying an ironclad, unquestionable force, every word seeming squeezed out from her chest cavity, heavily crashing into the air.
Shinobu Kocho seemed still immersed in the shock of the test results and the brief trance regarding her own significance, lifting her gaze slightly upon hearing this, her purple eyes meeting Xie Yu's pair of black eyes burning with a certain fervent flame.
That flame was not anger, but a light mixed with eagerness, heartache, and incomparably firm determination.
Xie Yu looked straight at her, her gaze as sharp as a knife, as if trying to dissect all the self-sacrifice and despair beneath her gentle facade.
"I am different from Doma."
This name was clearly uttered, carrying a cold hatred.
Xie Yu knew this name from the manga, knowing that this Upper Rank Two demon was the mastermind behind the murder of Kanae Kocho, as well as the deepest, most painful obsession and revenge target in Shinobu Kocho's heart.
"Poison is useful against him," Xie Yu said word by word, her voice suppressing surging emotions, "but you cannot use the method of sacrificing yourself to deal with him."
The four words "sacrificing yourself" were spoken with extreme weight, as if emphasizing something she absolutely could not accept and would never allow to happen.
Flashing through her mind was the image from that night in the laboratory where Shinobu Kocho injected wisteria poison into her own veins, sending a sharp pang to her heart.
Shinobu Kocho's pupils shrank imperceptibly.
Xie Yu knew Doma? And knew about her sister? Even... saw through her ultimate plan deep in her heart to perish together with that demon?
Xie Yu did not give her time to think or question, taking another half-step forward, close enough to almost feel the subtle ripples of each other's breathing.
She looked at the purple in Shinobu Kocho's eyes that seemed forever shrouded in a gentle mist, trying to transmit her own determination and strength through her gaze.
"I can help you."
This sentence she spoke clearly and firmly, without the slightest hesitation or exaggeration.
That was not comfort, nor an empty promise, but a weighty statement based on the awareness of her own strength and her extreme concern for the safety of the person before her.
"Let you chop off his head with your own hands."
The final few words fell with a clanging echo, like the sharpest oath.
With your own hands, chop off his head.
Not relying on others, not perishing together, but in an upright or any effective manner, letting Shinobu Kocho herself, using the nichirin blade in her hand, complete the judgment against her enemy, conclude that bloody past, and at the same time... survive.
This is what revenge should look like, isn't it?
Wash away hatred with the blood of the enemy, rather than sacrificing one's own life as a burial companion.
The observation room was dead silent.
Only the gazes between the two that could almost spark fire were clashing silently.
The setting sun outside the window also seemed to have stagnated, casting the figures of the two onto the wall and drawing long, seemingly solidified shadows.
The gentle smile on Shinobu Kocho's face had long since vanished without a trace.
She looked at Xie Yu, looking at this young girl full of mysteries and bizarre powers, yet showing such intense emotion and astonishing degree of "knowing" at this moment.
Xie Yu's eyes were too fervent, too direct, with not a shred of calculation or hypocrisy inside, only a nearly reckless determination to protect, to stop, and to share.
How did she know?
How much did she know?
What did her so-called "help" refer to?
Was it relying on her bizarre and unpredictable "Kagune" and astonishing toxin resistance?
Countless questions churned in Shinobu Kocho's heart, but Xie Yu's unflinching gaze, which seemed as if to pull her entire person under her wings, pierced like a scorching light through the psychological defenses she had long constructed with gentleness, alienation, and self-sacrifice.
Chop off Doma's head... with her own hands?
That scene, she had not failed to fantasize about.
In countless nights awakened by nightmares, in the moments of formulating poison and piercing the needle tip into her own skin.
But reason told her that with her strength and combat style, wanting to slay that demon, perishing together was the only choice.
But now, someone stood before her, telling her with such a positive tone that there was another choice.
Absurd.
Dangerous.
Unpredictable.
But... somewhere in her heart, because of this absurd, dangerous, and unpredictable promise, it throbbed violently and uncontrollably.
Shinobu Kocho remained silent for a long time.
So long that the light and shadow outside the window shifted by a few fractions.
She slowly and almost with difficulty moved her gaze away from locking eyes with Xie Yu, lowering her eyelids, her long eyelashes casting faint shadows on her pale cheeks, concealing all the surging emotions in her eyes.
"Miss Xie Yu," her voice rang out again, recovering its usual gentleness, yet lower and slower than usual, carrying an indescribable fatigue and a certain deeply hidden bitterness, "I appreciate your kindness."
"But slaying an Upper Rank demon is the responsibility of the pillars of the Demon Slayer Corps, and it also comes with unpredictable risks. Your ability is special, but..."
She did not continue.
But Xie Yu understood her unsaid words—no matter how special her ability was, it could not change the fact that she was an "unknown variable", your promise cannot be guaranteed, and slaying an Upper Rank, especially Doma, was her own hell into which she would never allow others to be dragged.
Xie Yu did not back down because of her tactful refusal.
She only quietly looked at Shinobu Kocho's lowered profile, looking at her tightly pursed, bloodless lip line, and looking at her hand holding the syringe with slightly white knuckles.
"The risks, I will bear them."
Xie Yu's voice calmed down, yet carried a rock-like steadiness, "The abilities, I will control. As for responsibility..."
She paused, her gaze falling on Shinobu Kocho's trembling fingertips, her voice turning lighter, yet carrying a singular power:
"Shinobu, your responsibility is to survive. Live well carrying your sister's share. Then, watch with your own eyes as the enemy is beheaded."
She called her name again, omitting the honorific.
This time, without the intensity of that night, there was only a settled, unalterable determination.
"The opportunity to chop off his head, I will create for you. But the person who swings that blade must be you. And can only be you."
"Before that," Xie Yu stepped back, putting a little distance, but her gaze remained locked on Shinobu Kocho, "Promise me, stop injecting that kind of thing into your body again. Your life is far more important than any poison."
Having said this, she no longer waited for Shinobu Kocho's answer, turning around and walking toward the door of the observation room.
Her pace remained steady, her spine held straight, as if what she had just made was the most ordinary of agreements.
Walking to the door, her hand was already resting on the doorknob.
From behind, came Shinobu Kocho's extremely faint voice, carrying a trace of trembling:
"...Miss Xie Yu."
Xie Yu stopped her steps, without turning back.
"Thank you."
Shinobu Kocho's voice was very soft, almost covered by the sound of the wind blowing the wisteria outside the window, but Xie Yu heard it clearly.
"But... please do not mention this matter again. And please... take care of yourself."
Neither agreeing nor refusing again.
Just a thank you with distance, and a vague injunction.
Xie Yu's mouth twitched imperceptibly.
She pulled open the door and walked out, without looking back.
"I will."
The final two words dissipated behind the closing crack of the door.
Inside the observation room, only Shinobu Kocho remained alone.
She still stood in place, lowering her eyes, looking at the syringe in her hand with residual wisteria poison solvent.
The very last ray of the setting sun, passing through the window, happened to land on the dark purple butterfly-patterned haori, shimmering with light, yet seeming to carry a heavy weight.
For a long time, she slowly raised her other hand, gently pressing against her left chest.
There, her heart was beating unusually chaotically, carrying an unfamiliar, scorching clamor.
Chop off his head with her own hands?
Survive?
She closed her eyes, her long eyelashes trembling lightly like butterfly wings.
The syringe beneath her fingertips was cold and hard.
Ten days left.
This countdown suddenly was no longer merely about some vaguely guessed "gift" or "feelings", but became tainted with a much heavier, much more life-and-death significance.
Outside the window, the wisteria swayed silently in the evening breeze.
