16
The night was already deep, the crescent moon was like a hook, and the cold moonlight pierced through the sparse clouds, draping Butterfly Mansion in a hazy layer of silver gauze. The fragrance of the wisteria in the courtyard grew even quieter and more distant in the night dew. In the main house, only a small nightlight remained, emitting a dim and warm halo.
Shinobu Kocho had not yet retired for the night. She draped a light purple robe over herself, sitting by the low table near the window, focusing on adjusting a newly formulated potion by the light. Her purple eyes appeared exceptionally calm under the light, yet her brows were almost imperceptibly furrowed, revealing a trace of hard-to-detect worry. A-Yu had gone out in the afternoon to take on a new ghost-hunting mission; according to the news sent back by Miao, the target was only a relatively strong ghost, and with A-Yu's current strength, it should have been effortless and she should have returned early. But now the night was deep, and there was still no sign of her, nor had Miao sent back any new news.
Her fingertips unconsciously rubbed against the cold glass test tube, and Shinobu Kocho's heart gradually lost its composure as time ticked away second by second. Various bad guesses churned in her mind—did she encounter an emergency? Was the ghost's strength far beyond estimation? Or... was it like last time, getting injured yet stubbornly enduring it?
Just as she looked up for the third time at the deep night outside the window, hesitating whether to go out and search for her personally, extremely faint, deliberately quieted footsteps finally came from outside the door, along with... a trace of hard-to-conceal, fresh scent of blood.
Shinobu Kocho's fingertips suddenly tightened, and the glass test tube almost slipped from her hand. She stood up, walked quickly to the door, and pulled it open with a yank.
Xie Yu was standing right outside the door, one hand still maintaining the posture of preparing to knock, with a trace of awkwardness from being caught and forced composure on her face. Her black martial outfit was still relatively neat, except that her right sleeve was torn with a long gap from the shoulder to the elbow, exposing the arm wrapped in blood-soaked gauze underneath. Her complexion was somewhat pale, and a few strands of her bangs were dampened by sweat, clinging to her smooth temples. Miao on her shoulders also looked somewhat dejected, with ruffled feathers and a guilty look in its black bean-like eyes.
The intense scent of blood belonging to Xie Yu, mixed with a faint aura of ghosts, rushed towards her face.
Shinobu Kocho's purple eyes sank instantly, her habitual gentle smile vanishing without a trace, leaving only a calmness bordering on icy coldness. But she didn't flare up immediately, only stepping aside, her voice flat and waveless: "Come in."
Xie Yu lowered her head, like a child caught doing something wrong by a parent, and obediently walked inside, closing the door behind her. In the movement, she aggravated the wound on her right arm, and she almost imperceptibly frowned before quickly relaxing it.
Shinobu Kocho didn't speak, merely walking over to the low table, putting away the half-adjusted potion, and then taking out the familiar medical kit, deftly pulling out disinfectant, cotton swabs, scissors, and clean bandages. She pointed to the tatami: "Sit down, take off your clothes."
A peremptory tone, leaving no room for doubt.
Xie Yu sat down as told, clumsily using her left hand to untie the damaged right collar of her clothes. The movement tugged at the wound, making her bare her teeth in a grimace once more. Unable to watch any longer, Shinobu Kocho stepped forward, slapped her hand away, and personally, carefully, and swiftly cut open the sleeve of her right arm with scissors, exposing the gauze underneath that had been simply bandaged yet was still soaked through with fresh blood.
As the gauze was peeled away layer by layer, revealing the horrifying wound that extended from her shoulder all the way to the bend of her elbow—with torn flesh, deep enough to see bone, and edges glowing with an ominous cyan-black color—Shinobu Kocho's breathing hitched almost imperceptibly. Deep within her purple eyes, something churned violently, only to be forcibly suppressed by her again. The wound was clearly caused by sharp claws, and the claws were poisonous; although Xie Yu's physique was spontaneously fighting the poison, the healing speed was obviously much slower than an ordinary wound.
She didn't speak, simply picking up the disinfectant, dipping a cotton swab into it, and beginning to clean the wound. The action remained gentle, but her fingertips carried a trace of an undetectable slight tremor. The cold medicinal liquid stimulated the rolled-back flesh, bringing a sharp, stinging pain. Xie Yu's body tightened almost imperceptibly, clenching her teeth without making a sound, while a layer of cold sweat instantly oozed out across her forehead.
The room was left with only the sound of cotton swabs wiping the wound and their suppressed breathing. The atmosphere was so heavy that it could almost drip water.
After cleaning the wound, dusting it with a specially made detoxifying and flesh-regenerating powder, she carefully wrapped it layer by layer with clean bandages. Throughout the process, Shinobu Kocho did not say a word, her expression frighteningly calm. Until she tied the final knot, she slowly straightened up, threw the used cotton swabs and blood-stained gauze into the waste basket nearby, and then turned around, walked to the water basin, and slowly and meticulously washed her hands.
The sound of trickling water was exceptionally clear in the silent room.
Xie Yu looked at Shinobu Kocho's silent back, watching her slightly tensed shoulder line, and the little bit of guilt and forced composure in her heart was finally replaced by a deeper sense of unease and heartache. She knew A-Ren was angry, very angry. Even angrier than last time when her waist was injured.
"A-Ren..." She tentatively called out in a low voice, her tone still carrying the weakness and hoarseness after injury.
Shinobu Kocho did not turn back, simply continuing to wash her hands until every single finger was rinsed completely clean, before drying them with a cloth towel, and then slowly turning around.
She looked at Xie Yu. Those purple eyes that always brimmed with gentle smiles were now as deep as a cold pool, clearly reflecting Xie Yu's pale and disheveled appearance, along with a trace of suppressed anger and lingering fear that was almost overflowing.
"Explain." She spat out two words, her voice very soft, yet carrying the weight of a thousand pounds.
Xie Yu swallowed a mouthful of saliva, speaking dryly: "That ghost... is stronger than what the intelligence said, close to the Lower Moons. And it's very cunning, setting a trap... I was momentarily careless and got ambushed and grabbed by it. But it's already been dealt with, I'm fine..."
"Fine?" Shinobu Kocho interrupted her, stepping forward, her gaze falling on her right arm that had just been bandaged yet still faintly oozed blood stains, her tone icy cold: "You call this fine? Xie Yu, do you think that as long as you A-Ren't dead, and don't have broken hands or feet, it's called 'fine'?"
Xie Yu shrank back, stung by her rare use of both her full name and the icy tone, and instinctively wanted to defend herself: "I..."
"What about you?" Shinobu Kocho closed in by a step, her purple eyes tightly locking onto her, that gaze seemingly wanting to see deep into her soul: "Do you think that because your physique is special and your recovery is strong, getting a little injured doesn't matter? Or do you think that me waiting here every day with my heart in my throat, watching you come back injured time and time again, is a very interesting thing?"
Her voice raised slightly, carrying a trace of trembling—a sign that the anger and worry suppressed to the extreme were finally leaking out. "Last time it was your waist, this time it's your arm, what about next time? Next time, will you have to carry even heavier injuries, or even... not be able to come back, for it to be called'something's wrong'?!"
"A-Ren, I'm sorry..." Xie Yu completely panicked; she had never seen Shinobu Kocho in such an uncomposed state. Beneath that icy anger lay naked fear and heartache that almost threatened to drown her. She anxiously wanted to reach out and pull Shinobu Kocho's hand, only to be avoided by the other person.
Shinobu Kocho closed her eyes, took a deep breath, and slowly exhaled. When she opened them again, the intense emotions in her eyes had been forcibly suppressed, leaving only deep fatigue and a nearly powerless persistence.
"A-Yu, what I want is not an apology." Her voice softened again, yet carried a heavy fatigue: "I want your promise. A promise that in the future, you will be more careful and cherish this life of yours more. Don't let me... see you like this again."
Xie Yu's heart clenched fiercely because of the exhaustion in Shinobu Kocho's tone and that deeply hidden fear. Looking at Shinobu Kocho's slightly reddened eye sockets and her tightly pressed, bloodless lips, a huge sense of guilt and an impulse to smooth away all her unease surged within her heart.
"I promise!" Xie Yu blurted out almost instantly, her tone eager and solemn: "A-Ren, I promise! Next time... next time I will definitely be more careful! Absolutely, absolutely will not let myself come back with such heavy injuries again! Otherwise..."
Eager to put Shinobu Kocho at ease, her brain turned rapidly, trying to find a "punishment" that was "severe" enough and convincing enough to corroborate her promise. A vague memory fragment about "oaths" and "punishments" that she had heard other test subjects chat about while at the 209 Research Institute suddenly flashed through her mind—it seemed that somewhere, there was a very serious oath or wager regarding a change of surname?
She didn't know what that specifically meant, but in her understanding, changing one's surname seemed like a very major matter with strong implications of belonging and commitment. Using this to make a promise should be enough to show her determination, right?
Thus, under the gaze of Shinobu Kocho's slightly widened purple eyes, Xie Yu straightened her back and said word by word, with the most serious and solemn tone:
"Otherwise... otherwise I'll take your surname!"
As her words fell, the room fell into a dead silence.
All the expressions on Shinobu Kocho's face—anger, fatigue, worry, powerlessness—froze in an instant. Her pretty purple eyes widened in disbelief and slowly, as if she had heard some sheer fantasy. Her pink lips parted slightly, as if she wanted to say something, yet could not emit any sound. Her earlobes, at a speed visible to the naked eye, quickly flushed with a dripping-red crimson, rapidly spreading toward her cheeks and neck.
After Xie Yu finished speaking, seeing Shinobu Kocho's abruptly frozen reaction with a blushing face, she also felt somewhat apprehensive in her heart. Could it be... this "punishment" wasn't severe enough? Or was it... that there was some taboo she didn't know about?
"A-, A-Ren?" She asked cautiously, "This... won't work? Th-, then I'll change to another one? For example... not eating meat for three days? Or... not training for a month?" The more she spoke, the less confident she became.
Shinobu Kocho finally recovered from that huge shock and sense of absurdity. She looked into Xie Yu's black eyes filled with seriousness, confusion, and a trace of trepidation, looked at her face that appeared exceptionally pale due to blood loss and pain, looked at the dazzling bandage on her arm... combined with that earth-shattering "promise" she just made...
All the anger, lingering fear, and fatigue were, at this moment, suddenly blown to pieces by an extremely complex emotion mixed with a mix of crying and laughing, unbearable embarrassment, and a trace of... indescribable palpitations and sweetness.
This idiot... does she even know what she just said a moment ago?!
In Japan, a woman adopting her husband's family name after marriage is a traditional custom that has lasted for thousands of years. The three words "take your surname" are almost equivalent to the most straightforward, most solemn... commitment of a marriage contract.
And Xie Yu, this little wolf cub from another world who had only a half-understanding of the customs here, actually used this as a promise and punishment for "not coming back injured"?!
Absurd! Outrageous! Making people... lose the rhythm of their heartbeat!
Shinobu Kocho's cheeks were frighteningly hot; she could even feel the blood throbbing in her eardrums. She wanted to reprimand Xie Yu for her unbridled speech, wanted to tell her what this "punishment" meant, but looking into Xie Yu's crystal-clear eyes that held complete trust and purely wanted to put her at ease, all the words that had reached her lips were swallowed back down again.
Explaining this to a guy who was infuriatingly ignorant in certain aspects... would probably make it blacker the more it was described, causing even greater embarrassment instead.
She took several deep breaths before barely suppressing the dry heat on her face and in her heart, trying hard to make her voice sound somewhat calm, even though the tail end still carries a trace of an undetectable tremor:
"...D-, do you know what 'taking my surname' means?"
Xie Yu blinked, shaking her head honestly: "I don't know. But it feels... like it's a very important, very serious promise? In... the place I used to stay, I seemed to have heard people mention that changing one's surname is a very serious matter. So, with me using this to guarantee, A-Ren, you should be able to believe my determination, right?"
The more she spoke, the more reasonable she felt, and her eyes lit up again, carrying a kind of expectation of "hurry and praise me for being smart in thinking of a good way", looking eagerly at Shinobu Kocho.
Shinobu Kocho: "..."
She was completely speechless. Looking at Xie Yu's innocent look of "begging for praise", and then thinking of the heavy implication hidden in her words—completely surrendering herself (though someone was completely oblivious)—the slight shame and annoyance in her heart was ultimately replaced by an even more surging tenderness that almost threatened to drown her.
This silly A-Yu... really... there's nothing she can do about her.
"Idiot." In the end, Shinobu Kocho only squeezed these two words out from between her teeth, her voice so low it was almost inaudible, yet carrying dense helplessness and pampering.
She walked forward, this time not avoiding Xie Yu's extended hand, but instead proactively grasping her uninjured left hand, her fingertips applying slight force.
"Remember what you said today." Shinobu Kocho raised her eyes, her purple eyes gazing deeply into Xie Yu's eyes, where complex emotions churned, ultimately transforming into a gentle and firm light: "If you ever dare to come back with such heavy injuries next time..."
She paused, her fingertips lightly tracing across Xie Yu's palm, bringing a subtle wave of numbness and itchiness.
"I will take it seriously."
Having said that, without waiting for Xie Yu to react, she had already released her hand, turned around and walked towards the low table, beginning to pack up the medical kit, leaving Xie Yu only with a profile that still glowed pink yet had already recovered a bit of composure.
Xie Yu stood in place, looking at her hand that had been held, then looking at Shinobu Kocho's back, her heart still a bit dazed. Was A-Ren... not angry anymore? And she even agreed to her "promise"? Although it felt a bit weird, but... after all, she passed, right?
She breathed a sigh of relief, touched her nose, and honestly walked over to her side, preparing to change out of her blood-stained, damaged clothes. Only vaguely feeling in her heart that Shinobu Kocho's final sentence and that look seemed... to have a deeper meaning?
Miao on her shoulder tilted its head, its black bean-like eyes filled with the light of wisdom, as if it didn't quite understand what had happened just now either, simply feeling that Lord Shinobu's face was so red, and Xie Yu was so silly.
The night grew deeper, and the halo of the small nightlight remained warm as ever. A storm triggered by injuries temporarily subsided in a somewhat farcical yet undercurrent-churning manner. And that heavyweight "promise" concerning a surname, like a seed cast into the lake of the heart, quietly took root in an unknown corner, waiting for the day in the future when it would break through the soil, blossom, and bear fruit.
