"The match has restarted!"

"Trailing at the Volkswagen Arena, this match is going to be tough for Borussia Dortmund."

"However, Borussia Dortmund doesn't really need to worry too much. If they lose this match and Bayern Munich wins tomorrow, they'll still be 7 points ahead of Bayern Munich. But that would mean to clinch the title, Borussia Dortmund would still need to pick up at least another 6 points..."

The commentators began calculating the points Borussia Dortmund needed to win the championship.

On the screen.

The director displayed the live league table.

Although the point gap remained the same.

In terms of rounds played.

Bayern Munich had played one fewer match.

In front of the screens.

Many Borussia Dortmund fans watching this were feeling a bit nervous.

In truth, Borussia Dortmund's advantage was significant.

But if they lost this match.

It would certainly give Borussia Dortmund fans some negative psychological cues...

After all.

Their opponent was...

Bayern Munich!

...

Nuri Şahin controlled the ball in midfield, looking up for a passing option.

Wolfsburg's defensive line quickly spread out—they were no longer sitting deep as they did at the start, but began pressing aggressively.

The defending champions' momentum was fully ignited after the first goal.

"Wolf! Wolf! Wolf!"

"Awoo! Awoo! Awoo!"

Wolf howls echoed continuously from the stands.

Gu Kuangge dropped back a couple of steps.

He had just received the ball.

"Boo—"

The boos cascaded down from the stands like a tidal wave.

Tens of thousands of Wolfsburg fans jeered in unison.

The sound was sharp, dense, and hostile, as if trying to completely drown out the yellow-and-black number 39 in the center of the pitch.

In the commentary booth.

Mark's voice was drowned out by the boos, forcing him to raise his volume: "Listen to these boos! The Wolfsburg fans are 'welcoming' Gu Kuangge this way! They know who Borussia Dortmund's most dangerous man is!"

In the CCTV studio, the He Wei's voice held a hint of worry: "Gu Kuangge receives the ball, and the Wolfsburg fans are using the fiercest boos to distract him..."

Gu Kuangge trapped the ball under his foot.

He wasn't in a hurry to pass.

He looked up, scanning past the stands waving green-and-white scarves, past the fans shouting boos, past the middle fingers—and, of course, the opponent's defense.

After scoring, Wolfsburg's morale was high; they weren't sitting back but were pushing their formation forward, pressing aggressively!

Behind them...

There was massive space!

Gu Kuangge took a deep breath, feinted a back-pass, then suddenly drove forward, bypassing the pressing Džeko!

"Gu Kuangge!" Mark's voice suddenly rose an octave. "He didn't pass! He's chosen to drive forward with the ball himself!"

Nuri Şahin was stunned for a moment, then immediately pulled wide to the flank.

Lewandowski began to make a diagonal run forward.

Götze drifted from the right wing toward the center.

Their movement successfully drew away some of the defensive pressure.

Gu Kuangge's eyes grew brighter.

He carried the ball at a steady pace, not rushing to hit full speed yet.

He fixed his gaze on the Wolfsburg goal.

Closing in step by step.

Makoto Hasebe was the first to charge in.

The Japanese midfielder for Wolfsburg was known for his high work rate and tenacious style.

He lowered his center of gravity, cutting off the inside lane, his eyes locked onto the ball at Gu Kuangge's feet.

Gu Kuangge flicked the ball to the right with his right foot, leaning slightly—it looked like he was going to cut inside.

Makoto Hasebe's center of gravity shifted accordingly.

The next second.

Gu Kuangge flicked the ball to the left with the outside of his left foot!

A sudden stop and change of direction!

The move was lightning-fast; Makoto Hasebe stumbled, completely losing his balance.

Gu Kuangge glided past him.

"Gu... Beautiful! A brilliant solo performance!"

Mark roared.

"He should have passed the ball!" Matthäus raised his voice.

Under his gaze.

Schäfer moved over to cover.

The experienced veteran didn't rush in blindly, but backpedaled, trying to delay Gu Kuangge's advance and wait for teammates to track back.

Gu Kuangge gave him no such chance.

He lifted his right foot, feinting a cross—Schäfer instinctively reached out to block it.

But Gu Kuangge's right foot came down, chopping the ball to the left!

Schäfer's balance was already gone, his body still leaning one way as Gu Kuangge brushed past him.

"Gu... he's picking up speed!"

Barzagli charged in from the front.

The Italian international center-back was a member of the 2006 World Cup-winning squad.

His eyes were focused, crouching slightly, preparing to make a precise tackle.

But he couldn't predict Gu Kuangge's path; naturally, a cut inside was most likely! He angled his body, prioritizing the inside route.

Gu Kuangge approached with the ball.

He flicked the ball right with his left, then chopped it left with his right—two consecutive rhythm changes, alternating fast and slow, like a drumbeat pounding against Barzagli's heart.

Barzagli's center of gravity began to sway.

In the moment of hesitation, Gu Kuangge poked the ball forward with his right foot, man and ball bypassing him simultaneously!

"The third one!!!"

Wolfsburg's other center-back, Madlung, came in with a slide tackle from the side.

He abandoned his mark on Lewandowski, throwing himself into a desperate slide.

Gu Kuangge lightly chipped the ball with his right foot.

The move was incredibly light and deft; the ball skipped over Madlung's outstretched toe.

Then Gu Kuangge jumped as well, leaping over Madlung!

"The fourth one!!!"

Misimović came over to cover from the front.

The Bosnian midfield maestro was filling in at the center-back position.

He gritted his teeth and charged, trying to use his body to block Gu Kuangge.

Gu Kuangge flicked the ball to the right, feinting a breakthrough on that side.

Misimović shifted his weight—

The next second.

Gu Kuangge chopped the ball back the other way with his left foot!

Man and ball changed direction in unison!

Misimović was sent off-balance, stumbling for two steps before landing flat on his backside on the turf!

The overwhelming boos in the Volkswagen Arena had, at some point, begun to thin out.

The Wolfsburg fans stared blankly at the yellow-and-black figure in the middle of the pitch.

He had carried the ball thirty meters.

He had beaten five defenders.

He had already broken into the penalty area.

However, at this moment.

Thanks to the continuous layers of defense.

There were still enough defenders inside the Wolfsburg box.

Makoto Hasebe had tracked back.

Schäfer had tracked back.

Barzagli had also tracked back.

Other Wolfsburg players were also flooding back into the box.

Gu Kuangge was surrounded by a dense cluster of eight Wolfsburg players.

It was a circle with almost no gaps.

In the commentary booth, Mark's voice trembled: "My God... My God... Gu Kuangge has beaten five men, but now he's trapped! There's no passing lane! No space to break through! He doesn't even have an angle to shoot!"

Matthäus held his head in his hands: "He should have passed..."

But he didn't finish.

Because he saw Gu Kuangge was still on the ball.

Still moving forward.

On the right side of the box.

Gu Kuangge flicked the ball right with his left foot, attempting to cut inside.

Makoto Hasebe and Schäfer simultaneously blocked the path inside.

Gu Kuangge chopped the ball left with his right foot, trying to break through on the left.

Barzagli and Madlung blocked that way.

He went right, someone blocked him.

He went left, someone intercepted him.

He stopped, everyone stopped with him.

He accelerated, everyone accelerated with him.

Wolfsburg's defense was like an airtight net, trapping him in the corner of the right side of the penalty area.

But at this point, no one dared to stick a foot in.

Because...

Once a foot connected with Gu Kuangge's leg, everyone knew what the consequence would be.

The boos in the Volkswagen Arena had, at some point, completely vanished.

Everyone held their breath.

In the commentary booth, Mark's voice grew low: "Gu Kuangge is surrounded... what else can he do?"

In the CCTV studio, the He Wei clenched his fists: "Gu Kuangge should pass..."

But he didn't finish either.

Because Gu Kuangge made a choice no one expected.

He flicked the ball to the right—

To the byline!

Gu Kuangge drove along the byline toward the goal.

In front of him, two defenders blocked his path.

Behind him were the defenders who had tracked back.

To his left was a dense wall of players.

To his right were the advertising boards and the touchline.

It was a desperate situation.

It was a dead end.

But Gu Kuangge was still on the ball.

He approached the byline.

He was out of space—one more step and the ball would be out of play.

His body was almost parallel to the byline.

In front of him, only the goalkeeper Benaglio and two defenders desperately closing the angle remained.

Benaglio had the near post covered.

Barzagli and Madlung blocked all possible shooting lanes.

It was an impossible angle for a goal.

It was an impossible position to score from.

At that moment, commentators all over the world said the same thing.

Mark: "From this angle... shooting is impossible..."

Matthäus: "He should cross it..."

He Wei: "There's no space left..."

Sky Sports: "Gu Kuangge has forced himself into a dead end..."

Munich TV Station: "It's over, this attack is over..."

But Gu Kuangge didn't pass.

He didn't stop.

He swung his right foot.

That move seemed absurd to everyone—near the byline at a zero-degree angle, surrounded by eight defenders, with the keeper covering the near post, he actually chose to shoot?

"Bang—!"

The loud crack exploded over the Volkswagen Arena like a thunderclap!

The ball screamed out!

It wasn't heading for the center of the goal—that was blocked off.

It wasn't heading for the near post—Benaglio had that covered.

It followed a trajectory no one could believe, hugging the byline and the goal line like a bolt of white lightning, threading through the nearly non-existent gap between Benaglio and the post!

The net rippled like a white wave!

The whole stadium went silent.

A deathly silence.

Tens of thousands of Wolfsburg fans looked as if they had been collectively strangled.

Three thousand Borussia Dortmund fans looked as if they had all been put on pause.

AI Model: gemini-3.1-flash-lite

The Wolfsburg players stood on the pitch, motionless.

Hasebe Makoto stood with his hands on his hips, mouth agape, unable to make a sound.

Schäfer knelt on the turf, staring blankly at the ball inside the goal.

Barzagli held his head in his hands, his eyes filled with disbelief.

Madlung sighed up at the sky, then lowered his head.

Misimović remained sitting on the turf, right where he had been dribbled past, motionless.

Benaglio stood on the goal line; he hadn't even attempted a save—because he simply didn't believe a shot could be taken from that angle.

Then—

"GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL!!!!!!!!"

Mark's roar tore through the commentary booth, tore through the broadcast signal, and tore through all of Germany!

"My God! My God! My God! My God! What a goal! What a goal! Zero angle! Zero angle! Gu Kuangge has scored from a zero-degree angle! Surrounded by eight defensive players! At an angle no one believed a goal could be scored from! He put the ball into the top corner!"

Matthäus stood up abruptly, slamming his hands onto the commentary desk, his voice completely hoarse: "Impossible! This is impossible! Physics doesn't allow it! Geometry doesn't allow it! Football doesn't allow it! But he did it! He fucking did it!"

In the CCTV studio, He Wei stood up abruptly, his eyes reddening, his voice trembling: "The ball is in! Gu Kuangge! An explosive shot from a zero-degree angle! Surrounded by eight men, in a desperate situation, when everyone thought the attack was over, Gu Kuangge used an unbelievable shot to rewrite the score! To rewrite everything!"

The Sky Sports commentator held his head in his hands: "I've been commentating on football for thirty years, and I have never seen a goal like this! Never! Gu Kuangge dribbled past five people in the Wolfsburg half all by himself, and then, surrounded by eight men, from a zero-degree angle, put the ball into the goal! This is one of the greatest individual performances in the history of football!"

Munich TV Station commentator Krämer sat with his mouth agape, his voice stuck in his throat.

He stared blankly at the replay on the screen.

In slow motion, the moment Gu Kuangge swung his right foot near the byline and the ball flew into the goal, hugging the byline—that angle, that trajectory, that result.

He couldn't say a word.

...

In the online live stream chat:

【Holy shit!!!!!!!!】

【Zero angle!!!!!!!!!!】

【What kind of god is this!!!】

【Zero-degree shot!】

【Is this fucking football?! This is science fiction!】

【Wolfsburg fans:?????????】

【80,000 people in the stadium are stunned into silence】

【Dortmund fans: Was I dreaming just now?】

【Benaglio: I didn't even react】

【Hasebe Makoto: Did he just dribble past me?】

【Barzagli: A World Cup winner dribbled past by a 19-year-old kid...】

【Football Association is trash!!!!】

【If you don't curse the Football Association for this goal, you're not human!】

【Football Association is trash ten thousand times!!!!】

【Gu Kuangge creates a miracle in the Bundesliga, while the Football Association holds meetings on how to fix matches】

【Don't even say it, to say it is to say the Football Association is trash!】

...

Volkswagen Arena.

The three thousand Dortmund fans finally reacted.

The cheers rang out clearly through the stadium for the first time.

They pierced the silence of the stadium, pierced the sea of green and white, pierced the February cold wind, like a sharp knife, stabbing fiercely into the heart of Wolfsburg.

"Gu! Gu! Gu! Gu!"

The roar of three thousand people was deafening in this silent stadium.

Gu Kuangge stood in the penalty area.

He looked at the ball inside the goal.

He turned and ran toward the away stand.

He opened his arms toward those three thousand Dortmund fans, enjoying the fans' shouts.

"Gu——!!!"

"Gu——!!!"

"Gu——!!!"

The Dortmund fans went completely crazy.

...

On the sidelines.

The moment the ball went in, Klopp froze.

He stood at the edge of the technical area, hands in his coat pockets, motionless.

Then he turned his head to look at assistant coach Peter Krawietz.

Peter Krawietz was also looking at him.

The two stared at each other for a full three seconds.

Then the corners of Klopp's mouth slowly curled up.

The arc grew wider and wider, until it finally turned into a laugh.

He didn't rush to the sidelines to celebrate wildly.

He just stood there, watching the number 39 who was accepting the fans' cheers, shaking his head with a smile.

"Buvac."

"Hmm?"

"I was just thinking about a question."

"What question?"

"This guy..." Klopp paused, "Is he really from Earth?"

Peter Krawietz was stunned for a moment.

Then he laughed too.

On the other side of the technical area.

Wolfsburg head coach Hecking stood on the sidelines, motionless.

There was no expression on his face.

But his eyes betrayed him.

In those eyes, there was shock, reluctance, and a hint of... despair.

He turned his head and looked at his own players.

Hasebe Makoto was still standing there, dazed.

Schäfer was still kneeling on the turf.

Barzagli had his hands on his hips, head lowered.

Madlung sighed up at the sky.

Misimović sat on the turf, not yet having stood up.

Eight people.

Eight people surrounding one person.

Eight people couldn't stop him from scoring.

Hecking closed his eyes and took a deep breath.

...

Munich.

In that bar at the Allianz Arena.

Dozens of bayern munich fans stared at the screen, silent as death.

Someone's beer mug was suspended in mid-air, forgotten.

Someone had their mouth open but couldn't speak.

Someone stared blankly at the replay on the screen, over, and over, and over.

On the screen, that number 39 was being surrounded by his teammates.

Götze jumped onto his back.

Lewandowski ruffled his hair.

Hummels sprinted eighty meters from the backfield and hugged him.

Everyone was laughing, roaring, and patting each other on the back.

In the bar, someone finally spoke.

The voice was very soft, carrying a complex emotion.

"If... if he were wearing a Bayern Munich jersey..."

No one answered.

Because everyone knew what that meant.

But the man didn't finish.

He just silently raised his beer mug and took a sip.

...

Dutch football legend Van Basten posted three tweets in a row.

The first: "What did I just see? @Gu Kuangge dribbled past eight people in the penalty area? And then scored from a zero-degree angle? Is this football? This is a video game!"

The second: "I know many people will compare this goal to my zero-degree goal in 1988. But to be honest, his goal is harder than mine—he completed it surrounded by eight people, while I only dribbled past two."

The third: "I rarely make predictions, but today I'll make an exception: this 19-year-old Chinese teenager will definitely win the Ballon d'Or within three years."

The comment section exploded:

【Van Basten personally verified it!】

【Harder than Van Basten's? Really?】

【Go watch the replay! It's really harder than that one!】

【Win the Ballon d'Or in three years? He's only 19!】

【Messi and Cristiano Ronaldo:???】

【Gu Kuangge: Thank you for the recognition, senior】

【Football Association is trash!!!!】

【Van Basten even tweeted, and the Football Association is still playing dead?】

【Football Association: We are studying how to naturalize Van Basten】

...

Volkswagen Arena.

The celebration finally ended.

Gu Kuangge jogged back to his own half.

When he ran past the Wolfsburg players, he didn't look at anyone.

He just lowered his head and ran toward the center circle.

But behind him, those gazes followed him involuntarily.

Hasebe Makoto watched his retreating figure and muttered to himself: "What kind of monster is this..."

Schäfer stood up from the turf, patted the grass off his body, his eyes complex.

Barzagli took a deep breath and shouted to his teammates: "Stop dazing off! The match isn't over yet!"

But his voice seemed so powerless in the silence of Westfalenstadion.

In the commentary booth, Mark took a deep breath, his voice returning to calm, but filled with irrepressible excitement:

"Dear viewers, in the 5th minute of the match, Gu Kuangge scored an unbelievable goal—surrounded by eight men, from a zero-degree angle, an explosive shot to score."

"Borussia Dortmund has equalized the score. 1-1."

He paused.

"But the significance of this goal is far more than just equalizing the score."

In the broadcast footage, the Borussia Dortmund players were standing in their respective positions.

Their eyes were completely different from when the match started.

Hummels was in the backfield, roaring at the defensive line: "Focus! Hold the line!"

Nuri Şahin stood in midfield, his spine straightened.

Götze raised his head, the confusion in his eyes gone.

Lewandowski stood in the center circle, looking at the opposite goal, clenching his fists.

"Gu! Gu! Gu! Gu!"

The roar of three thousand people was telling Wolfsburg—the match has only just begun.