16
Mance Rayder looked in that direction, his gaze calm. The birth of the newborn prince had eased the atmosphere in the Red Keep; the tension and oppression that had persisted for two days were being slowly diluted by a deliberately cultivated sense of relaxation.
A smile, the first in days that didn't feel forced, finally appeared on Viserys's face. He paced back and forth inside the room, occasionally leaning over to the bedside to look at the little thing in the swaddling clothes, as if an old painting he had once possessed long ago, but had since lost, had finally been hung back on the wall.
The lords also received the news one after another and rushed from all corners of the Red Keep to offer their congratulations. The flow of people in the corridor gradually thickened, bringing with it greetings and chatter, converging and dispersing outside the door.
Mance Rayder remained standing by the wall opposite the corridor, like someone who was present but did not belong to the scene.
No one took the initiative to come over and speak to him, and no one stopped near him.
Upon noticing his presence, those lords who had just arrived to offer congratulations subconsciously adjusted their paths, taking a small detour before reaching the door from the middle of the corridor.
His presence was wrapped in a tacit avoidance, like a stone standing in the middle of a path; the water automatically flowed around it, forming a quiet depression around the stone.
It was then that he noticed Rhaenyra had arrived at some point in the corner at the other end of the corridor.
She stood in an inconspicuous position, neither approaching the crowd nor walking toward the open door.
Her face wore a complex expression, as if she wanted to force a smile but could never quite succeed. Her gaze fell upon the open door, upon the figures inside busy around the newborn prince, and upon Viserys's finger, which was gently fiddling with the edge of the swaddling clothes.
Her lips were pursed, and she neither spoke nor made a sound.
When she looked at the swaddling clothes, there was something in her eyes that she was carefully suppressing, something she didn't let anyone notice—like a bubble pressed beneath the surface of the water, dissipating before it could ever rise.
Mance Rayder watched her expression, but did not walk over, did not speak, and did not do anything that would make her feel she had been seen.
This was the last concession he would give her—not to expose her regret and embarrassment, but to let her face it herself.
She had chosen not to stand by his side, had chosen to use her own body to block the space between him and Viserys, and had chosen to maintain that already tattered bond between herself and her father.
Now she saw the result—the birth of the newborn prince had brought smiles back to Viserys, had caused the lords to gather once more at the door to offer congratulations, and had left her, the heir apparent, standing in the corner like a tree that had blossomed in someone else's courtyard, but which no one bothered to walk over and look at anymore.
Mance Rayder withdrew his gaze, turned, and walked slowly away along the corridor, his pace steady, his boots making a rhythmic sound against the stone floor.
As he walked further away, he could still hear the laughter and conversation coming from inside the open door, like fragments scattered by the wind, drifting in the air for a moment before falling silent.
After walking about a dozen steps, he saw Otto Hightower standing before a half-open window, his gaze fixed on the direction of Blackwater Bay in the distance.
Mance Rayder was not sure how long he had been standing there; perhaps he had just come out for some air, or perhaps he was avoiding the overly noisy conversation inside the room in order to quietly ponder the question he was more concerned with at that moment.
Otto was turned sideways to the corridor, one hand resting on the windowsill, the other hanging at his side. His posture was relaxed and natural, but his gaze, when directed toward Blackwater Bay, revealed a clarity of someone repeatedly weighing every shipping route.
Mance Rayder slowed his pace but did not stop completely.
Otto noticed his approach, turned his head, and nodded slightly, his manner appropriate and polite, like two strangers who had happened to meet in the corridor.
He did not speak first, nor did he move aside to open the path. Mance Rayder also slowed his pace but did not stop; he merely swept his gaze over Otto as he walked past, then withdrew it.
Otto's new grandson, Daeron, had just been born. He should have been standing at the open door right now, gathered with everyone else around the newborn prince, yet he had walked out alone to stand by the window and gaze into the distance.
He was thinking about things that could only be pondered alone while people were still congratulating the newborn prince—about where the next chess piece should be placed, and about the vast, distant places beyond the Red Keep.
Mance Rayder did not look more, nor did he linger. He walked past Otto and continued toward the other end of the corridor.
Behind him, Otto's gaze lingered on his back for a moment, then shifted away, falling back onto the sunlit surface of Blackwater Bay in the distance.
On his way back to the study, as he passed a side hall, Mance Rayder heard the whispers of two maids coming from inside.
Their voices were kept very low, as if they were discussing something that shouldn't be heard by others, but Mance Rayder's hearing was much keener than an ordinary person's, and the fragmented words still drifted into his ears.
"...The prince has been born... The King is very happy... Everyone is saying that there is another heir in that direction..."
He did not stop. That gossip was not worth his wasting any attention on; he simply walked past the half-ajar door and continued along the corridor back to his study.
A new prince had been born, and the balance of the Red Keep would shift by a notch. Rhaenyra's pressure would increase slightly, and Otto's plans would correspondingly gain a new path leading to the future.
But compared to his plan to head to the Valyrian Peninsula, these were merely signposts by the roadside.
He pushed open the door to his study, walked inside, and closed the door behind him.
Sunlight shone in from the study window, falling onto the spread-out map, gilding the black outlines of the islands and the blue lines of the sea with a layer of warm gold.
On the newly arrived chart paper, those unnamed islands and scattered reefs had been marked with new shapes, outlining complete arcs and winding coastlines.
The completed survey areas covered the vast majority of the waters surrounding the central island, and the outlines and orientations of several medium-sized islands had also been filled in; only the furthest waters to the west still required waiting for the return of the latest mapping ship.
Seven days, at most. Mance Rayder's finger traced the edge of the map again, from the central island to the outer island chain, as if using his gaze to pre-walk those distant coastlines.
In seven days, the fleet and the Dragon legions would all be ready.
By then, he would leave King's Landing, taking Ghidorah and those prepared Dragon groups, and fly toward that ancient land, shrouded in volcanic ash, broken and cleaved by the Doom.
