16
(There are character illustrations at the end of the next few chapters~)
"The mock exam results are out, and they're terrible."
Qin Zhiyu slapped the report card on the podium, her fingertips tapping against the paper.
"In the top ten of the grade, our class only has one person."
No one made a sound in the classroom; forty-odd pairs of eyes stared at the podium, not daring to breathe loudly.
Qin Zhiyu was twenty-eight years old, wearing a black suit skirt with her hair tied up neatly. Usually, she looked quite pretty when she smiled, but right then, no one dared to look at her face.
"Zhao Xiyue, tenth place."
When Qin Zhiyu read out this name, she paused for a moment.
"What about the others?"
"Fine," Qin Zhiyu turned to another piece of paper.
"Starting today, we are reassigning seats. Those with good grades will bring along those with poor grades, and no one thinks they can hide."
Yang Qing sat by the window in the third row from the back, spinning his pen twice between his fingers.
Five hundred and forty.
"Yang Qing, second row of the fourth group, sharing a desk with Zhao Xiyue."
His pen stopped. Zhao Xiyue?
Yang Qing turned his head to glance over. On the other side of the classroom, in the corner by the wall of the first group, a girl was lowering her head to pack her textbooks, preparing to move her things.
Her ponytail was tied loosely, and her school uniform sleeves were rolled up to the middle of her forearms, revealing a slender patch of wrist.
Tenth in the grade, six hundred and thirty.
A full ninety points apart from him, Yang Qing didn't think much of it, packed his things, and moved over.
He pulled out the chair and sat down.
Zhao Xiyue was already seated, her textbook spread open before her, her face turned sideways to look out the window with no intention of greeting him.
Yang Qing didn't take the initiative to speak either.
He stuffed his schoolbag into the desk belly, just pulling out his math test paper to review the wrong questions...
"It's over."
A clear female voice.
Yang Qing was stunned for a moment, turning his head to look at Zhao Xiyue. Her lips hadn't moved.
Her gaze fell on the playground outside the window, her chin resting in her palm, looking completely spaced out.
"Tenth place, only tenth place... I'm definitely going to get scolded to death when I get back. Last time I got seventh, I got lectured for half an hour. Dropping to tenth this time, Mom is definitely going to confiscate my phone."
The voice came again.
Crystal clear, right beside his ear, carrying obvious anxiety and irritability.
A chill ran down Yang Qing's back.
This was... her voice, but she hadn't opened her mouth at all.
What was going on?
He stared at Zhao Xiyue's profile for three seconds, confirming one thing: her lips were indeed tightly shut, even slightly pursed, as if biting back words she hadn't spoken.
But that voice was unbearably real, just like someone whispering right next to his ear.
"Should I hide the report card first? No, the school will send a text message... It's over, it's really over. Don't even think about going out this weekend."
Yang Qing's brain spun rapidly; these were the things she was thinking in her heart.
He could hear the voices in other people's hearts—absurd, outrageous, and defying common sense, yet truly happening.
Yang Qing slowly withdrew his gaze, letting it fall onto the test paper in front of him. Holding his pen, he thought in his heart: "Damn it, this is too outrageous!"
Calm down, don't panic yet, figure out the rules first.
Could he only hear Zhao Xiyue's, or everyone's? Could he hear it all the time, or was there a distance limit? When did it start?
He tried to concentrate in another direction to his left. Across an aisle on his left sat Wang Haoran, dozing off with his head on the desk.
He couldn't hear anything, only Zhao Xiyue's.
"Chinese composition got another eight points deducted, reading comprehension got three wrong... I should've known better than to memorize that model essay; it went off-topic."
Zhao Xiyue was still reviewing the exam in her heart.
Propping his chin up, Yang Qing pretended to look at his test paper while glancing at her out of the corner of his eye.
This girl was already in the top ten of the grade, and she was still afraid of getting scolded?
Six hundred and thirty—a score he wouldn't even dare to dream of.
But the anxiety emanating from her mind was real, thick and unyielding, carrying a sense of long-suppressed suffocation.
Yang Qing hesitated for two seconds and decided to test the waters: "You got transferred over too?"
Zhao Xiyue turned her head to look at him, nodded, and turned her gaze back.
She had zero desire to communicate.
"My name is Yang Qing."
"I know."
"Uh..." Yang Qing scratched his head, not knowing how to keep the conversation going.
Two words, clean and crisp, with no lingering tail.
"With grades as good as yours, aren't you getting the short end of the stick being arranged to sit with me?" Yang Qing said deliberately lightly, with a hint of self-deprecating laughter.
"... It was arranged by the teacher."
Zhao Xiyue finally spared him another two seconds of looking.
And right within those two seconds, the voice in her heart clearly transmitted over:
"What does this guy mean? Is he trying to cozy up or just chatting? Hopefully not the type who borrows homework to copy all day long... Whatever, never mind, I'm not in the mood to care about this right now anyway."
Yang Qing's mouth twitched slightly. Fine then, his first impression wasn't great.
"Rest assured, I don't copy homework." He casually replied.
Zhao Xiyue paused slightly: "I didn't say you were going to copy."
"I know, just making a prior statement." Yang Qing flipped a page of the test paper, his tone very casual.
"After all, we're deskmates, so let's set the rules first. I won't occupy your space, and I won't touch your things."
Zhao Xiyue didn't respond, but the voice in her heart changed.
"He's got quite a sense of boundaries... My previous deskmate asked me for notes every day, it was so annoying. At least this one knows his limits."
Yang Qing secretly breathed a sigh of relief. At least he wasn't directly categorized into the "annoying people" column.
He lowered his eyes to continue looking at the test paper, but his attention wasn't on the questions at all.
His head was full of all that information just now.
"It feels so awful, I'm unhappy." Zhao Xiyue's inner voice came over.
Yang Qing rolled his eyes, then suddenly spoke up: "Do you know what the next line is when Yu Gong was breathing his last breath, saying 'moving mountains... moving mountains...'?"
Zhao Xiyue was a bit puzzled, didn't react in time, and looked dazed: "What?"
"Of course it's sparkling!"
Twinkle, twinkle, little star, the whole sky is full of little stars!
Zhao Xiyue reacted, smiled slightly, but quickly reined it back in and put on a straight face.
"This person is quite interesting." That was Zhao Xiyue's inner voice, but on the surface, she remained cold and showed nothing.
"I feel a bit better, but I still have to face Mom."
Hearing this inner voice, Yang Qing began to analyze.
Zhao Xiyue's mother had extremely high demands for grades; even seventh place would get a half-hour lecture. Tenth place? I'm afraid half an hour wouldn't solve it.
She was sitting right here with a calm expression, but her mind repeatedly revolved around what she would face when she got home.
A girl in the top ten of the grade, scoring six hundred and thirty points, wasn't thinking about happiness in her heart, but fear.
Yang Qing spun his pen twice, suddenly feeling that the pressure of his five-hundred-and-forty score wasn't as great as hers.
On the podium, Qin Zhiyu was still reading out seat assignments, and the sounds of dragging desks and shifting chairs rose and fell in the classroom.
Staring at her textbook, Zhao Xiyue began chanting silently in her heart again.
"The midterm exam must return to the top five... No, top three. Mom said if I can't get into the top three again, the cram school will be changed to one-on-one, and the weekends will be completely packed, then I won't even..."
The voice cut off, and Zhao Xiyue opened her English textbook, starting to recite vocabulary silently.
Yang Qing's pen tip hovered in mid-air, slow to drop down.
At that moment, Qin Zhiyu walked off the podium, passed by their group, and casually tapped on Yang Qing's desk.
"Yang Qing, your Monthly Exam English dropped by twenty points. Hand in your wrong-question notebook to me for inspection next week."
"Alright, Teacher Qin."
Qin Zhiyu's gaze swept back and forth between the two of them, her lips moving slightly as if she wanted to say something, but ultimately she only dropped one sentence: "Zhao Xiyue, help bring him along, and teach him more when it comes to English reading."
Zhao Xiyue raised her head and responded with an "Mn."
As brief as brief could be.
After Qin Zhiyu walked away, the voice in Zhao Xiyue's heart came over again...
"One more thing to do... taking someone under my wing. But what was his English score again? If it's too bad, the time I have to spend every day will be even more, and the weekend will be even more..."
"One hundred in English." Yang Qing suddenly spoke up.
Zhao Xiyue turned her head to look at him.
"My English is okay, you don't need to worry. It's mainly math that's dragging me down."
Zhao Xiyue looked at him, the corners of her mouth twitching as if she wanted to say something.
The voice in her mind was: "One hundred... That's indeed not considered very bad. Then why did Old Qin ask me to bring him along? Just go through the motions, I guess."
"Then what did you get in math?" Zhao Xiyue asked.
"Eighty-three."
Silence for one second.
Zhao Xiyue shifted her gaze back to the textbook without making a comment, but the voice in her heart precisely exploded out:
"Eighty-three... No wonder it's only five hundred and forty."
Yang Qing's mouth twitched, and he almost failed to keep a straight face.
(Patch: resembling a hybrid Sino-Japanese high school campus, mobile phones are allowed)
