16
The glass door of the hostel's front desk was pushed open, and a blast of cold air hit them face-on.
Yang Qing walked over and tapped his fingers twice on the glass pane.
"Open a room, I want a twin room." Yang Qing fished out a bill from his pocket and slapped it on the desk.
The old man shifted his gaze away from the television screen, pulled his reading glasses down a bit, and raised his eyelids.
His gaze first fell on Yang Qing, and then, following Yang Qing's hand, landed on little Qin Zhiyu behind him.
The old man's gaze swept back and forth between the two of them three times before his lips moved.
"I need an ID card," the old man said.
"Didn't bring it, lost it. Having money is enough, right?" Yang Qing remained expressionless, tapping his finger on the hundred-yuan bill.
In this kind of rundown hostel, the rules weren't strict to begin with, and in a memory world, it wouldn't obsess over these details.
The old man didn't ask for the ID card anymore. He pulled open the drawer, swept the hundred-yuan bill in, fished out two ten-yuan bills and a few coins from inside, tossed them onto the desk, and casually picked out a copper key hanging with a red plastic tag.
The old man pushed the key forward, stared straight at little Qin Zhiyu for two seconds, and then turned to Yang Qing.
"Little brother, you sure know how to play," the old man lowered his voice, dragging out his tone.
Yang Qing didn't respond.
The old man shook his head, picked up the cattail leaf fan at his side, and patted his calves: "Still, you need to be safe."
That look was just like looking at a pervert.
Yang Qing couldn't be bothered to care about him. Taking the key and the change, he held little Qin Zhiyu's hand and walked toward the stairwell.
Little Qin Zhiyu followed closely step by step, her hand clutching the hem of Yang Qing's clothes.
"Big Brother Yang Qing," she tilted her head up.
"What was that grandpa saying? How come I don't understand?"
Yang Qing casually spouted nonsense: "He was just telling us to be safe and lock the door when sleeping at night."
"Oh." Little Qin Zhiyu believed it and nodded.
"Grandpa is really nice, even caring about us."
Yang Qing casually rubbed her head; this girl was really easy to fool when she was twelve years old.
The room was at the end of the second-floor corridor, 204.
The copper key was inserted into the keyhole and turned twice. The door was pushed open. The room wasn't big; two single beds covered with floral bedsheets were placed against the wall, with a bedside table in between them.
Yang Qing pressed the switch on the wall, and the overhead light turned on, casting a yellowish glow.
"Go wash your face and brush your teeth." Yang Qing double-locked the door.
Little Qin Zhiyu put the red backpack in her hand on the inner bed and walked into the narrow bathroom.
There were no toothbrushes inside, only a cheap bar of soap.
Yang Qing heard the sound of the faucet turning on. The little girl stepped on a plastic basin and scooped water with both hands to splash on her face.
Yang Qing walked over to the window and pushed it open a crack to let in some fresh air.
He wondered how long it would take to walk out of Teacher Qin's memory.
The sound of water stopped.
Little Qin Zhiyu walked out of the bathroom with water droplets on her face.
She didn't have any change of clothes and could only wear that somewhat wrinkled light blue floral dress.
Little Qin Zhiyu climbed onto the inner bed, pulled a thin quilt over to wrap herself up, leaving only her head exposed.
Yang Qing lay on the bed near the door fully clothed, pillowing his hands behind his head.
The old spring mattress let out a creak.
The room quieted down, feeling stuffy.
"Big Brother Yang Qing." Little Qin Zhiyu turned her head sideways, looking over at Yang Qing's side.
"Hmm?"
"Will you still be here tomorrow?" she asked.
"I will."
"Big Brother, good night."
"Hmm, good night."
She didn't speak anymore, closed her eyes, and her breathing quickly became steady.
Yang Qing was also tired. Although his seventeen-year-old body was energetic, too many strange things had happened today, making his head heavy, and soon his eyelids drooped as well.
...
He didn't know how long he had slept.
"Thump... thump... thump..."
A dull sound woke Yang Qing up.
This sound was very rhythmic, neither fast nor slow, ringing right against the door panel.
Yang Qing opened his eyes. The temperature in the room had dropped very low; the air conditioner wasn't on, but cold air was drilling inward along the door cracks.
The old wall clock pointed to two o'clock in the morning.
The room began to shake, a very subtle tremor transmitting all the way from the floor tiles to the bed boards. The white ash in the corners of the wall fell down in rustles, landing on the floral bedsheets.
The subconscious world was starting to become unstable.
"Thump... thump... thump..."
The knocking on the door continued.
Yang Qing sat up and glanced at the bed next to him. Little Qin Zhiyu was sleeping soundly, completely unaffected.
He lifted the quilt and got out of bed, stepping barefoot on the chilling terrazzo floor, and walked to the door.
There was no peephole.
Yang Qing placed his hand on the door lock, twisted it, and pulled inward.
The door opened a crack, and a pale shadow was pressed against the outside of the door frame.
Over a meter tall, it was a thing tied into the shape of a paper figurine.
On its paper-crafted head, facial features were crookedly drawn with a red ballpoint pen, and two patches of red cheeks were blindingly red.
Stuck to its chest was a piece of yellow straw paper with a line of words written on it: Borrowing 1 year of your lifespan.
The thing thrown into the trash can during the day had come looking for them in the middle of the night.
The eerie wind in the hallway blew past, and the paper figurine made a rustling sound.
Its mouth didn't move, but an extremely withered voice echoed in the hallway.
"I have come to borrow your lifespan."
The paper figurine floated forward half an inch, pressing against the threshold.
"Lifespan come... lifespan come..."
That sound drilled straight into one's mind, carrying a bone-chilling coldness.
The tremor of the ground became more and more severe, and the walls on both sides of the corridor began to show cobweb-like cracks.
This was the extreme fear of this thing deep within Qin Zhiyu's subconscious; this world was about to be blown apart by fear.
Yang Qing stood inside the door, looking at the paper figurine expressionlessly.
"Lifespan return, lifespan return," Yang Qing replied.
The withered voice in the hallway jammed for a second.
???
Why aren't you playing by the book!
The paper figurine didn't seem to expect this answer. In folklore, borrowing lifespan either results in getting sick from fright or finding a master to break the curse; it had never seen a direct verbal rebound before.
The paper figurine jammed for half a second, then started chanting again: "Lifespan come..."
"Will you ever stop."
Yang Qing felt annoyed. Disturbing people's sleep in the middle of the night.
He turned around, walked over to the bedside table, and opened the drawer. Inside lay a transparent plastic lighter.
Yang Qing picked up the lighter and walked back to the door.
The paper figurine was still lingering outside the threshold.
Yang Qing pressed his thumb down.
"Click."
The flint struck sparks, and a cluster of blue-and-yellow mixed flames emerged.
Yang Qing held the lighter and brought it straight to the chin of the paper figurine where the red cheeks were drawn.
The moment the flame licked the straw paper, the fire surged up fiercely.
The paper figurine didn't make a sound, only twisting violently. The firelight illuminated the entire gloomy corridor, the yellow paper and bamboo strips burning with crackling sounds, and the paper ash swirling in mid-air as it fell down.
In less than ten seconds, the paper figurine burned into a pile of black ash and fell to the ground.
Yang Qing raised his foot and used the sole of his shoe to stomp out the embers that were still glowing red.
The tremor of the ground stopped.
The cracks on the walls no longer spread, and the sizzling fluorescent tubes in the corridor lit up again, restoring that yellowish old light.
The world stabilized.
Yang Qing patted the ash off his hands, retreated back into the room, closed the door, and double-locked it.
He walked over to the window and let the breeze blow.
The world here should be ending soon...
