16
"Chapter 47 Son, Go Arch Their Family's Cabbage for Me"
As soon as Yang Qing finished asking, Jiang Wanyue's voice came from behind.
"Wenwei?"
Yang Qing turned his head.
Jiang Wanyue was standing between two tables, holding a cup of tea in her hand, her gaze falling on the table next to Zhao Xiyue, where Jiang Wenwei was sitting.
Jiang Wenwei raised her head and looked at Jiang Wanyue for two seconds.
"Wanyue."
Two words, neither warm nor cold.
Yang Qing glanced at Zhao Xiyue, who was also looking at him with her eyebrows slightly raised.
Jiang Wanyue walked over and said with a smile, "Long time no see, when did you get back?"
Jiang Wenwei put down the kettle. "Just arrived."
"Xiyue is your daughter?" Jiang Wanyue glanced at Zhao Xiyue. "She looks just like you."
Jiang Wenwei's mouth twitched, which counted as a smile. "Your son?"
"Right, Yang Qing, in the same class as your Xiyue."
Jiang Wenwei gave a hum, without any extra expression.
Yang Qing noticed that this hum was very flat, flat to the point of being a bit cold.
Jiang Wanyue also sensed something, but her personality was just like that; she wouldn't back down just because someone else's attitude was cold. She directly pulled up a chair and sat down next to Jiang Wenwei.
"You're at Mian City University now?"
"Mhm."
"I heard you became a professor. Impressive."
"Not bad."
Yang Qing stood nearby, feeling that the atmosphere was a bit off.
Jiang Wanyue was talking, and Jiang Wenwei was responding, but in those responses, each sentence was no more than three words. It wasn't shyness or introversion; it was a kind of polite distance-keeping.
Zhao Xiyue's inner voice rang out: "My mom's attitude... She doesn't seem to want to talk to Yang Qing's mom."
Yang Qing lowered his head to look at the ground, pretending not to hear.
Jiang Wanyue asked another question: "Your daughter's grades are pretty good, first in the class."
Only then did Jiang Wenwei look at her and say a few more words: "I manage her a bit strictly."
"Mine isn't any good, thirty-something, relying entirely on others to tutor him," Jiang Wanyue said with a smile.
Jiang Wenwei didn't take up the conversation, picking up her teacup to take a sip.
Feeling that standing here any longer would be a bit awkward, Yang Qing patted Zhao Xiyue's arm. "Let's go, sit over there."
Zhao Xiyue stood up and followed him toward the edge of the courtyard.
The two of them found an empty corner at the base of the wall and sat on the stone steps.
"Your mom knows my mom," Yang Qing said.
"I can tell."
"The atmosphere is a bit wrong."
Zhao Xiyue curled her lips. "The atmosphere is never quite right with anyone around my mom."
Yang Qing thought about it, but felt that wasn't entirely the reason.
Jiang Wenwei should be superficially courteous yet polite to strangers, but her attitude toward Jiang Wanyue was a bit different—it was the feeling of knowing someone, but not wanting to get too close to them.
Just as he was thinking this, an old man sitting on the threshold nearby spoke up.
The old man was in his sixties or seventies, wearing a gray undershirt, shaking a cattail leaf fan in his hand, with two teeth missing. Looking at the two women in the courtyard, he muttered to himself.
"These two lasses used to go to and from school together every day when they were little, as close as a single person."
Yang Qing and Zhao Xiyue looked at him at the same time.
The old man was still shaking his fan, his gaze falling on Jiang Wanyue and Jiang Wenwei as he continued to mutter: "Later, they both tested into schools outside. Wenwei is a few years older than Wanyue; they were the twin stars of our Jiangjia Village. After that, I never saw them come back together."
Zhao Xiyue glanced at Yang Qing.
Yang Qing was also looking at her.
The old man added: "The two of them had a big fight before. I don't remember the exact details, but anyway, they haven't associated with each other since then."
Zhao Xiyue asked in a low voice, "Did you know about this?"
Yang Qing shook his head. "I didn't know. My mom never mentioned it."
Zhao Xiyue turned back to look at the courtyard. Jiang Wanyue was still talking, her tone as warm and enthusiastic as ever, but Jiang Wenwei was already looking at her phone, only occasionally giving a hum.
Zhao Xiyue's inner voice: "No wonder my mom never mentioned having any friends in Jiangjia Village. So they had a falling out."
Yang Qing didn't speak.
After a while, Jiang Wanyue seemed to finally feel there was nothing left to talk about and stood up to leave. Holding her teacup, she saw Yang Qing and Zhao Xiyue sitting at the base of the wall and walked over.
"What are you two squatting here for?"
"Sitting," Yang Qing said.
Jiang Wanyue glanced at Zhao Xiyue, then turned back to peek in Jiang Wenwei's direction.
She sat down next to Yang Qing and lowered her voice.
"Her mom is Jiang Wenwei."
Yang Qing nodded. "I know."
"It's good that you know."
Jiang Wanyue took a sip of tea, her expression a bit complicated. It wasn't anger or sadness, just the look of someone who had things she wanted to say but couldn't be bothered to say them.
"Were you close in the past?" Yang Qing asked.
Jiang Wanyue glanced at him. "Who told you that?"
Yang Qing pointed at the old man nearby. The old man had already walked away while shaking his cattail leaf fan.
Jiang Wanyue clicked her tongue. "The people in this village really have loose mouths."
She didn't answer directly. But not denying it was equivalent to admitting it.
Zhao Xiyue sat on Yang Qing's other side, quiet and not cutting in.
The banquet started. The villagers began serving dishes to the tables, and a string of firecrackers went off. Yang Qing and Zhao Xiyue were arranged to sit at the table for young people, surrounded entirely by people whose names they couldn't call out.
Jiang Wanyue sat at the next table, chatting with a few aunties. Jiang Wenwei sat at an even farther table, four or five tables away.
While eating, Yang Qing picked up food, while Zhao Xiyue ate beside him, not eating much, just picking over her chopsticks and taking a couple of bites of greens.
"Not good?" Yang Qing asked.
"It's alright, not very hungry."
Zhao Xiyue's inner voice: "The dishes at rural banquets are a bit greasy."
Yang Qing picked up a chopstickful of steamed egg for her. "This one is light."
Zhao Xiyue glanced at him without saying thank you, lowering her head to eat it.
After the meal, when Yang Qing went to pour tea, he passed by Jiang Wanyue's table. Jiang Wanyue grabbed his sleeve and dragged him to the side.
"Son."
"Mhm."
Jiang Wanyue leaned in closer, lowering her voice with a strange light in her eyes.
"That girl Zhao Xiyue has good grades, is pretty, and has an outgoing personality."
Yang Qing felt that things were looking bad.
"Mom, what do you want to say?"
Jiang Wanyue crossed her arms, glanced at Zhao Xiyue in the distance who was looking down at her phone, and then glanced at Jiang Wenwei sitting even further away.
Then she smiled.
"Son, go arch their family's cabbage for me."
The teacup in Yang Qing's hand almost slipped.
"What did you say?"
"I said..."
"I heard it," Yang Qing interrupted her. "Is there something wrong with your brain?"
Jiang Wanyue looked completely reasonable: "What's wrong? Such a good girl, I'm even afraid you aren't good enough for her."
Yang Qing looked at his mom, not knowing which angle to start complaining from for a moment.
"She's sitting right over there," Yang Qing lowered his voice.
"I know." Jiang Wanyue didn't feel there was any problem at all.
"Don't you think it feels great? In the future, her mom will have to call me in-law."
Yang Qing finally understood.
The old score of the "big fight" between his mom and Jiang Wenwei was now being brought up in this way.
He took a deep breath.
"Mom, get a grip."
"I'm very sober." Jiang Wanyue patted his shoulder. "Come on, Mom believes in you."
When Yang Qing walked back holding the tea, his expression was very complicated.
Zhao Xiyue looked up at him: "What's wrong?"
"Nothing."
Zhao Xiyue's inner voice: "Why is his face a bit red? What did his mom say to him?"
Yang Qing sat down, took a sip of tea, and didn't want to say anything.
