16
Yang Qing replied very quickly.
"I'm watching a drama with my mom."
Zhao Xiyue sat on the floor, leaning against the door, staring at those few words for two seconds. She could picture the scene: Yang Qing curled up on the sofa with Jiang Wanyue hugging his arm, while some cheesy drama played on the TV, and he wore a reluctant expression yet couldn't pull away.
Zhao Xiyue's thumb hovered over the input box for a few seconds. She typed a line of text, then deleted it. She typed another line, and deleted it again.
There was no sound in the living room.
Zhao Xiyue knew this kind of quiet. The quiet after an argument was even harder to bear than the argument itself; during the argument, there was at least some noise, but once it grew quiet, only she was left sitting here, her ankle throbbing with pain.
She typed that line of text out again and sent it: "Can I call you on voice chat?"
As soon as she sent it, she flipped her phone over onto her lap, screen facing down.
Her phone vibrated: "What's wrong?"
Zhao Xiyue turned the phone back over and typed a few words: "Mom and Dad are fighting again."
After sending it, she looked at the word "again" and felt quite pathetic.
The message showed as read, but Yang Qing didn't reply right away.
After about ten seconds, a message came.
"Wait for me a moment, I'll go back to my bedroom to call you."
Zhao Xiyue held the phone tightly in her hand, staring at the time at the top of the screen.
Zhao Xiyue counted the seconds.
Fifteen, sixteen, seventeen... twenty-three, twenty-four.
The phone screen lit up, and Yang Qing's voice call popped up.
Zhao Xiyue accepted it, and neither side spoke first.
Zhao Xiyue could hear the sound of a door closing on Yang Qing's end, followed by the creak of bed springs; he must have sat down on the bed.
"Hello," Yang Qing spoke first.
"Mn."
"Was it a bad fight?"
Zhao Xiyue opened her mouth and took a breath: "It's okay."
Yang Qing didn't speak.
Zhao Xiyue leaned against the door panel, pulling her knees up. Her left leg was bent while her right leg remained straight, the back of her head pressed against the door, and her eyes fixed on the crack in the ceiling.
"My mom saw my foot and started lecturing," Zhao Xiyue said in a very soft voice.
"Then my dad said a couple of things to defend me, and they..."
She didn't finish, and Yang Qing let out an "Mn."
Zhao Xiyue paused for a few seconds before saying, "My dad left."
"It's like this every time."
As she said these words, Zhao Xiyue's nose stung.
She didn't cry.
Yang Qing didn't rush to respond on the other end. After two or three seconds, he asked, "Where are you right now?"
"In my room."
"Sitting or lying down?"
"Sitting on the floor."
Yang Qing paused: "The floor is cold. With your injured foot, it'll be troublesome if you catch a chill."
"Zhao Xiyue."
"Mn."
"Go sit on the bed and prop your foot up."
Zhao Xiyue didn't make a sound, but Yang Qing heard rustling noises from her side, and a moment later, the sound of the mattress pressing down.
"You up there?"
"Mn."
It was quiet for another moment.
Zhao Xiyue's breathing came through, a bit unsteady. Listening to it, Yang Qing didn't rush her to speak.
"Yang Qing."
"I'm here."
"Why do you think they always have to fight?" Zhao Xiyue's voice was muffled.
"Every time my dad comes back, they fight. After fighting, he leaves, and then they fight again the next time he comes back."
Yang Qing leaned against the headboard with his phone held to his ear: "Grown-ups' business is hard to explain."
"I know it's hard to explain," Zhao Xiyue sniffled. "But when they fight, they seem to forget I'm right beside them."
Yang Qing didn't reply. Zhao Xiyue's voice began to tremble—very softly, barely noticeable unless you listened closely.
"My dad brought back osmanthus cakes and some fruit, and left them on the coffee table."
"He knows I love osmanthus cakes."
"But he never stays for even a day."
By the last sentence, Zhao Xiyue's voice broke off for a second, and then Yang Qing heard a very faint sob.
Zhao Xiyue pressed the back of her hand against her mouth to keep herself from making a sound as tears streamed down her face.
Listening to the sounds from the other end of the phone, Yang Qing tapped his fingers twice against his knee.
"Don't hold it in," he said.
Zhao Xiyue let out an "Mn," her voice heavily nasal.
She didn't wail; her tears just kept falling, wiping them away only for more to come, the sound of her sobbing kept very low.
Yang Qing waited for a moment, until her crying wasn't quite so rushed.
"Zhao Xiyue."
"Mn..."
"I'll tell you a story."
Zhao Xiyue didn't make a sound, her nose blocked up.
Yang Qing cleared his throat.
"There was once a little rabbit that was extremely unhappy. It squatted on the lawn and shed big tears, drip, drop."
Zhao Xiyue's sobbing paused for a second.
Yang Qing continued: "Its tears dripped onto the ground, and little carrots grew out one by one."
"..."
"A little squirrel passed by, picked one up, and took a bite. Wow, why is it salty?"
Zhao Xiyue sniffled.
"Hearing this, the little rabbit cried even harder. Tears poured down, and a whole bunch of salty carrots instantly popped up on the ground."
Zhao Xiyue didn't make a sound, but the corners of her mouth twitched.
"The little squirrel panicked and frantically waved its hands, 'Don't cry, don't cry! If you cry any more, I'm going to be submerged by salty carrots!'"
Zhao Xiyue took a breath, letting out a tiny sound somewhere between a cry and a laugh.
"The little rabbit was stunned for a moment, sniffled, and then let out a chuckle."
There was a two-second silence on the other end of the phone.
"You made this up, didn't you?" Zhao Xiyue's voice still carried a nasal tone, but it wasn't as hoarse as before.
"Does it matter whether I made it up or not?"
Zhao Xiyue wiped her eyes with the back of her hand and didn't speak.
Yang Qing said again: "There's another one."
"Once upon a time, there was an onion that felt deeply aggrieved."
Zhao Xiyue pulled the quilt over to cover her legs and switched the phone to her left hand.
"Whenever anyone touched it, everyone else would start crying. The onion was very puzzled: 'Clearly I'm the one feeling sad, why are you guys the ones crying?'"
Zhao Xiyue was slightly stunned.
"And then?"
"That's it."
"What do you mean, that's it?"
"It just means that's it, you didn't get it."
Zhao Xiyue leaned against her pillow, staring at the beam of light filtering through the crack in the curtains. Her eyes were still red and her eyelashes were wet, but her tears had stopped.
"Yang Qing."
"Mn."
"Did you just make that up on the spot?"
"My speed wasn't bad, right?"
Zhao Xiyue let out a hum, her nose still a bit stuffy, making the sound muffled.
"Did you smile?" Yang Qing asked.
"No."
"Your voice has completely changed, and you still say no."
Zhao Xiyue pressed her lips together: "You have really good ears."
"Feeling better?"
Zhao Xiyue let out an "Mn."
"Is your mom still outside?"
Zhao Xiyue perked up her ears to listen; there was the sound of a running faucet from the living room: "Yes."
Zhao Xiyue turned over onto her side, resting the phone beside her pillow and turning on speakerphone.
"Yang Qing."
"Hmm?"
"Do you think I'm really annoying, always...?"
"If you were annoying, I wouldn't have answered."
The corners of Zhao Xiyue's mouth finally curled upward, and this time she didn't suppress it.
From Yang Qing's side came his mother's voice; she was far away and hard to hear clearly, probably calling out to him.
"You should go," Zhao Xiyue said.
"No rush."
"Your mom is calling you."
"Let her call."
Zhao Xiyue lay in bed, her right ankle throbbing, while the beam of light through the curtain crack slowly shifted across the wall.
"Oh, right," Yang Qing said.
"Hmm?"
"I've thought of an ending for your onion story."
"Didn't you say you'd let me think of it myself?"
"I was afraid you wouldn't be able to come up with one."
"...Go ahead."
"Later, the onion figured it out. It said, 'Forget it, if I'm going to be sad, so be it. Anyway, the ones crying aren't me.'"
Zhao Xiyue was stunned for a moment, and then she laughed.
This time she laughed out loud, her nasal tone still mixed in, making it sound not very pretty, but she truly laughed.
