16
The battle ended quickly.
Bodies lay haphazardly on the ground; some killed with a single blow, others with severed limbs. The Bei Yong Army carried the dead away and cleared the battlefield.
If not for the lingering smell of blood in the air, no one would have known that a fierce battle had just taken place here, claiming dozens of lives.
Feng Yun then stepped down from the ox cart and bowed to Pei Jue.
"Thanks to General's timely intervention, otherwise, our lives would have been in peril."
She spoke politely but distantly. Pei Jue sat tall on horseback, unmoving, and simply uttered, "Mm."
His response was cold, as if he acknowledged it, yet also as if he never did.
Feng Yun wasn't surprised.
Pei Jue had always been like this. Even when very satisfied in bed, he would only hum in response to her words, indicating he understood. Getting him to say anything more was harder than ascending to heaven.
A heart as hard as iron, a man devoid of emotion. Did she really expect comforting words from him?
Feng Yun smiled, then declared openly, "It's truly incredible that bandits who kill and rob are operating even within your army's jurisdiction."
Pei Jue remained silent, his face unreadable.
Feng Yun then asked, "Is the General not curious about who these audacious bandits are?"
Pei Jue said, "There won't be a next time."
Feng Yun pressed on, "Does that mean the General knows who they are?"
With the most gentle and harmless smile, yet the most aggressive tone, Feng Yun's words and actions were impeccable, but on closer inspection, they were deeply meaningful.
Pei Jue's gaze fell upon her. Just then, Ao Qi rode over, cutting directly between the two, blocking their line of sight.
"Young Lady, are you injured?"
The young man's enthusiasm was like a fire, igniting wherever he went, his very breath seemingly filled with concern...
"I'm fine." Feng Yun gave a grateful smile and bowed to him, then paused as she looked up.
"Guard Ao, what happened to your hand?"
Ao Qi raised his hand to look, smiling carelessly and revealing several bright white teeth. "Just a small scratch, nothing serious."
Feng Yun said, "I have some trauma medicine from Tai City. I'll give it to Guard Ao to try when we return to the manor."
Ao Qi's eyes lit up. "Alright!"
Pei Jue watched coldly, his expression growing even more somber. He impatiently ordered Ao Qi, "It's getting late. Take her back to Andu."
"Understood." Ao Qi looked at Pei Jue, then at Feng Yun.
They seemed very awkward, clearly having feelings for each other but acting very coldly. Thinking back to what he witnessed that night in Changmen Courtyard, Ao Qi felt an inexpressible sense of melancholy...
Pei Jue pulled on the reins, turned his horse, and was about to leave.
Feng Yun suddenly called out to him, neither too loudly nor too softly, "General!"
She took a few more steps forward. "To raise two hundred thousand shi of grain for the Bei Yong Army to relieve its urgent needs, will the General agree to my previous request?"
Pei Jue turned his head on his horse and stared at her.
Feng Yun gave a soft laugh, walked to the front of the ox cart, and patted it twice heavily, her expression calm and unbothered. "Tomorrow at Chen Shi, please come to Huayue Valley in Andu to collect two hundred thousand shi of grain and fodder."
Pei Jue watched her silently.
His lowered gaze was like a fathomless abyss.
Feng Yun bowed deeply to him. "If the General doesn't speak, I'll take it as his silent agreement."
No refusal meant consent; this was Feng Yun's understanding of Pei Jue.
"As you wish," Pei Jue said faintly, then spurred his horse and rode away.
Feng Yun watched his tall figure recede, becoming smaller and smaller, passing through the halo of the setting sun and gradually disappearing into the horizon, then let out a small sigh of relief.
—
Returning to Andu City without incident, Feng Yun felt more confident with these openly acknowledged provisions.
Rewards were distributed.
Each of the Meiling Troops was awarded two hundred coins, along with roasted meat and flatbreads, celebrating joyfully. Everyone, from top to bottom, was happy, and even Ao Zai received a small fish, personally caught by his brother, Ao Qi.
As night fell, Zuo Zhong suddenly arrived from the main camp.
He brought a handwritten letter from Pei Jue, still just four characters.
"Letter received."
When they met at Jieqiu Mountain in the afternoon, he could have said it in person, but he insisted on sending someone to make the trip.
Feng Yun said nothing. Zuo Zhong then presented a dagger.
"The General asked me to bring this to Young Lady, for self-defense."
It was a double-edged dagger, its blade slightly curved, somewhat resembling a sickle. It was light, sharp, with a rhinoceros horn hilt and a leather-wrapped sheath, appearing exquisite and valuable.
This was much better than Feng Yun's small curved knife and very suitable for a woman.
Feng Yun was somewhat puzzled.
Giving her such a valuable item so suddenly, was it an apology for the things done for Li Sangruo?
Picking up the dagger and admiring it for a moment, she gave a lingering smile.
"A good blade."
She then whispered, "Shall I call you jian shui?"
Zuo Zhong's lips twitched.
Twelfth Lady had a childlike heart, even naming a dagger.
But her expression wasn't good; there was little joy at receiving a gift.
Thus, Zuo Zhong thought of what happened today at Jieqiu Mountain. The Young Lady's expression had changed when she saw them kill people to silence them, presumably from fright.
So he said, "Young Lady is kind-hearted and doesn't know the treachery of human hearts. Those men today spoke obscenities and teased Young Lady. The General would not tolerate it. If they weren't killed, who knows how badly Young Lady's reputation would have been ruined..."
Feng Yun suddenly looked up. "What did you say?"
Zuo Zhong was startled by her gaze and hesitated. "The General said, only dead men can keep silent."
Feng Yun gripped jian shui tightly.
"Only dead men can keep silent" — Pei Jue had said that in her previous life too. Wasn't that to uphold the honor of the Bei Yong Army and the reputation of Empress Dowager Li? She had never considered if there was a possibility, as Zuo Zhong understood it...
That Pei Jue's act of silencing them might have been, even a tiny bit, for her reputation?
—
It was completely dark, but the high temperature and humidity had not fully receded; the night was still very hot.
Feng Yun sat by the window in Changmen Courtyard, as if waiting for something...
The copper clepsydra in the room was silent.
Ao Zai was sleeping on her rush mat, suddenly rolled over, and tugged at her clothes.
Feng Yun poked its nose. "Be quiet. We're going hunting later, so we need to conserve our energy, understand?"
Ao Zai thrashed twice, continued to pull at her, and made huffing sounds.
Feng Yun looked out the window in confusion, only to see a figure flash quietly through the plum grove.
Who? Feng Yun's heart tightened. She stroked Ao Zai's head, picked it up, placed it on the rush mat, gripped the double-edged jian shui, and tiptoed out.
"Stop!"
Against the wall, a stiff and tall back turned around.
Feng Yun looked at Ao Qi's elongated handsome face, as if she owed him money she hadn't repaid, and couldn't help but find it amusing.
"Guard Ao usually supervises me openly. Why are you sneaking around today?"
"Hmph!" Ao Qi's eyes were defiant, with a fleeting look of embarrassment, like someone caught with their hand in the cookie jar. "Young Lady never said I couldn't come to Changmen Courtyard."
Feng Yun observed him: "Did I offend Guard Ao?"
"No," Ao Qi replied stiffly.
"Then are you perhaps..." Feng Yun originally intended to say, "Do you have some misunderstanding about me?" but before she could finish, Ao Qi, as if stung by something, hastily denied it.
"No. Young Lady, don't overthink it."
"???" Feng Yun raised an eyebrow slightly, watching him motionlessly.
"Guard Ao, if you want to know something, you can ask me. If you don't trust me, just guard me openly; there's no need to be like this..."
After speaking, she curtsied to Ao Qi and turned to leave.
"Young Lady, you don't appreciate kindness!" Ao Qi frantically pulled at his hair, and facing Feng Yun's questioning gaze, he blushed and defended his actions, "If I hadn't been watching, that night Young Lady..."
He stopped mid-sentence, and the atmosphere became strangely stagnant.
Feng Yun asked, "Which night?"
Ao Qi's cheeks were crimson. He subconsciously concealed the matter of Pei Jue's nocturnal visit to Changmen Courtyard. "That night when Young Lady was drunk, your behavior was truly improper. It's one thing to be drunk yourself, but to let your maids get drunk with you too. If a thief had broken in, how many heads would you have to spare?"
Feng Yun's eyes flickered.
No wonder Ao Qi had been acting strangely lately.
Indeed, her behavior was improper; she had been frivolous with him...
Feng Yun bowed deeply. "It was my frivolity. Please forgive me, Guard Ao."
This apology was elegant, polite, and very sincere. Ao Qi was pleased, yet also blushed.
Actually, whether she was frivolous or not had nothing to do with him, but the Young Lady had apologized to him, proving that she valued him greatly.
Ao Qi thought for a moment, and his tone softened almost imperceptibly. "Let's not talk about that. Let's talk about today. Young Lady went to Shi Guan County, how could you act behind my back? If I hadn't noticed something was wrong and immediately followed, then returned to camp to bring reinforcements, Young Lady would probably be headless by now, or perhaps snatched away by some mountain king to be his bandit queen..."
Feng Yun laughed upon hearing this.
She also found Ao Qi's complaints somewhat endearing.
It was always pleasant to be cared for.
She asked, "Guard Ao, have you ever considered why you can always find me so quickly when I act behind your back?"
Ao Qi paused. "Why?"
Feng Yun beamed. "Silly! Because I want you to find me."
Ao Qi's eyes widened. "Young Lady is using me?"
Feng Yun smiled faintly, neither admitting nor denying it.
"With Guard Ao here, I feel very at ease."
Ao Qi was speechless.
His heart was alternately cold and hot, sweet and sour. The boiling, inexplicable anger and resentment in his chest were easily extinguished by her single word, "Silly."
Ao Qi stood there foolishly.
He watched the Young Lady walk out of the plum grove, her graceful figure, barely concealed by her wide robes and silk sash, slowly disappear from view, only to reappear as a shadow on the window paper under the night sky.
She was playing happily with Ao Zai, and the shadow on the window was tender and heart-stirring...
Ao Qi approached the window, wanting to grasp something, yet not daring to.
The shadow was faint. He didn't know why he was standing there, nor why he couldn't get enough of watching, and the parched feeling in his throat couldn't be soothed.
Emotions weighed on his heart; he was on the verge of exploding...
Ao Qi: Simultaneously inviting my uncle and Chunyu Yan to Huayue Valley, what mischief is Young Lady up to behind my back again?
Feng Yun: Little Qi, be good, don't meddle. Children will get styes.
PS: A friend from afar is visiting today, so Erjin is going out to eat and drink. Two more updates tomorrow, mwah~
