16
The twilight light slanted in through the window pane, carving a long, thin golden square onto the tabletop, its edges cut into straight lines by the shadow of the window frame.
Mei lay prone on the table, her hands pressing down on the corners of her diary. Her fingers gripped the pen tightly, the barrel sliding slightly against her fingertips, leaving a faint indentation between her thumb and index finger.
The pages of the notebook were pale yellow, the corners worn from being turned many times, creating a soft crease so that when the pages were flipped, they would naturally settle on that page.
She would write for a while, then stop to purse her lips, turn the pen around to rub the end against her brow bone, glance out the window, and then lower her head to continue writing.
The characters she wrote varied in size; some were crowded together like a string of sparrows with their necks tucked in, while others were spaced far apart like steps on a deserted path.
"Karin-neechan made dumplings again today, the salty kind. She said it was a new recipe, but I had to drink water after just one bite—I drank two big gulps. Nii-san ate two, and after he finished, he drank the entire pot of tea. Karin-neechan stood by the table and asked him if it was good, and he said it was. Karin-neechan didn't believe him and chased him all the way to the lake. I watched them from the doorway; Nii-san walked fast, and Karin-neechan couldn't catch up, so she stood by the lake with her hands on her hips, glaring at him."
She dotted a round period at the end of the sentence, tracing the period with the pen tip one extra time before putting it away and turning the page.
"Mei Terumī-neechan brought a box of books today. She said they were storybooks and collections of folk songs collected from the Land of Water, and the edges of the pages were all frayed. I sat beside her for the whole afternoon, and she read several to me. One was about a fisherman by the sea who didn't return for three years. She laughed out loud halfway through, saying that this kind of story was just to fool children, as ships at sea have to dock for supplies at least every three months. When she laughs, her voice is a bit higher than usual, and a few fine lines crinkle at the corners of her eyes. She doesn't actually laugh often; she always carries herself with the air of the Mizukage, chin slightly raised, each word she speaks measured and steady. But when she laughs, she looks just like me."
Turning the page again, the handwriting was messier, with long, thin tails trailing from the ends of the strokes, as if written in a hurry.
"Samui-neechan taught me how to speak today. She taught me that when negotiating, I must stare into the other person's eyes, and even if I'm panicking inside, I can't look away first. She demonstrated for me by the training ground, borrowing some time from Uncle Fugaku for the practice. When she stared at me, the color in her eyes was as cold as freshly broken ice. I held on for a while, and she patted my head and said, 'You learn quite fast.' In truth, I was shaking inside; after she left, it took me a long time by the lake to recover."
She drew a small wavy line at the bottom of the page, loosened her wrist for a moment, then gripped the pen tightly again.
"Nii-san is much busier than before. Sometimes I don't see him all day. He goes to the village entrance for meetings, to the checkpoint across the lake, and stands on the cliff looking at the sky. But every time I see him come back, he always comes to pat my head first. Sometimes I'm sitting by the windowsill reading a book, and the first thing he does when he pushes the door open is reach out and press down on top of my head, without saying a word, before going off to do other things. His hands are a size bigger than before, his knuckles have become thicker, but his palms are still warm."
After finishing this paragraph, she set the pen down on the page and rotated her wrist.
The light outside the window had changed from golden yellow to orange-red, and the shadows in the room had stretched even longer.
She looked down at the words she had written and turned the page again.
"I really want to grow up quickly. That way, I can help Nii-san shoulder more things. I don't want to just be the one being protected; I want to protect Nii-san too. When he stands on the cliff looking at the sky, I can't see his face, but I always feel like he's looking at somewhere very far away, so far that I can't see it. I want him to know that he is not alone."
After writing, she didn't close the notebook immediately. Her fingers traced the outlines of the characters, touching them one by one, before she closed the book and placed it into the wooden box at the corner of the table.
It was already night when Hayabusa came in.
The oil lamp's wick was down to the last bit, the flame flickering twice inside the glass shade before steadying.
Mei had fallen asleep on the table, her cheek resting on her forearm, her breathing steady and long, the corners of her mouth gently pursed.
Her shawl had slipped halfway off her shoulders and was draped over the back of the chair. He crouched down, picked up the shawl, and draped it back over her, then reached out to steady her head, which had tilted while she slept, making her more comfortable.
Then he looked down and saw the wooden box at the corner of the table.
The lid wasn't completely shut, leaving a thumb-width gap, and on the corner of the page visible through it were a few drops of dried ink.
He gently lifted the box lid, and by the remaining light of the oil lamp, he looked down at the handwriting on the page, scanning line by line until he stopped at the last few lines.
"I really want to grow up quickly. That way, I can help Nii-san shoulder more things. I don't want to just be the one being protected; I want to protect Nii-san too."
He stared at those lines for a long time; the oil lamp wick burned shorter, and the light slowly shifted from bright yellow to dark orange.
His fingertips rested on the edge of the page without turning it, his pads tracing the fiber texture of the paper, and he withdrew his hand only after about the time it takes for half a stick of incense to burn.
He gently closed the box lid, placed it back in its original spot at the corner of the table, and stood up to walk to the window.
The window glass was covered in a layer of night mist, and a few scattered lights twinkled in the valley outside, shining through the wooden cabin's window, the warm yellow light looking very peaceful in the deep blue night sky.
"...You are already amazing, Mei."
He said in a low voice, his tone very soft, as light as the wind passing over the lake, "The only one who can make me walk out of hell is you."
The next morning, Hayabusa stood at the village entrance waiting.
Mei was still curled up in the covers, dragged out of bed by Karin, a tuft of hair sticking up, and the back of her head had sleep creases in her hair.
While she stood on the threshold rubbing her eyes, Hayabusa walked over, took her hand, and led her along the lakeshore toward the depths of the valley, passing through the woods and skirting around the bushes, the sound of water growing louder and louder.
He found a flat, large rock by the stream, spread a cloth over it, and shook out four rice balls and two pots of tea from his bundle.
One corner of the rice ball was flattened, and the seaweed had softened from the damp air.
Mei sat down on the edge of the rock, kicked off her shoes, and dipped her feet into the shallow water; the current washed over her insteps and then receded, brushing back and forth.
She tilted her head to look at the curtain of the waterfall and asked Hayabusa, "Nii-san, will you still be this busy in the future?"
Hayabusa sat down beside her, unscrewed the lid of the teapot, and handed it to her.
"Maybe even busier."
He thought for a moment, "But I promise, I will spend at least one day with you every week."
Mei took the teapot and held it in her arms, looking down at the shimmering light floating on the water's surface, then the corners of her mouth slowly curved upward.
That smile spread from the deepest corners of her mouth, her entire face relaxed, and even the fingers holding the teapot loosened.
She turned her face toward the waterfall and didn't ask again.
Hayabusa broke open a rice ball beside her and handed her half; she took it and took a bite, her cheeks puffing out as she chewed.
The two of them sat on the rock, the sound of the waterfall ringing constantly, drowning out all other noises, while the wind from the lake brought the mist over, dampening their shoulders as they sat side by side.
