16
Sunagakure. The wind and sand raged, casting a murky yellow hue across the world. Nanashi's lungs were already weak; she started coughing heavily after walking half a block and had to put on a mask to filter the dust. She was disguised as a traveling merchant, her Akatsuki cloak replaced by a faded deep blue cloak, and her mask removed, using only a common sand-guarding headscarf to cover the lower half of her Face.
She sat at the outermost seat of the tea house, her gaze drifting over the rim of her cup to stare at the red-haired boy sitting alone on a swing in the small plaza across the street.
Gaara. The Ichibi Jinchuriki, son of the Kazekage.
When she had read these titles on the intelligence scrolls, the image that came to mind was that of a pampered child.
But the child before her wore old clothes so washed out their original color was unrecognizable. No guards, no playmates, and passing pedestrians steered clear of him.
Is this really the Kazekage's own son...
She placed a small, dark, local-style Sunagakure hat on Naruto, carefully tucking his signature short blond hair under the brim. Then she leaned down, whispered something softly into Naruto's ear, and pointed toward the red-haired figure on the swing.
Naruto nodded, his expression solemn, as if entrusted with a heavy responsibility.
Unlike those children who detested and deliberately avoided Gaara, Naruto strode forward. He stepped directly into the forbidden zone designated by the villagers.
Downcast eyes were lifted by a bright voice.
When Gaara looked up, his gloomy world was illuminated by a pair of blue eyes.
Those eyes looked as if a small piece of the sky had been cut out and tucked into those sockets.
"What's your name? Why are you spacing out here all by yourself?" Naruto rubbed his nose.
He would subconsciously rub his nose when lying; Nanashi had taught him many times "not to rub your nose," but he always forgot.
Gaara was stunned and looked around.
He saw the strange looks from other children—fear, disgust. He thought the person in front of him was also here to tease him; after all, who in Sunagakure didn't know the Ichibi Jinchuriki? He didn't know this boy, but he knew the routine of being egged on to approach him only to turn around, scream, and run away.
He didn't say anything hurtful; he just lowered his head and fell silent.
Naruto was a bit at a loss and looked back toward Nanashi.
Nanashi held up a cup of tea and raised her other hand to wave casually—meaning "continue."
Naruto scratched his cheek and turned back: "I came here with my sister. My sister is a merchant and travels everywhere. What about you?"
Gaara looked up again. No wonder he didn't know his identity.
The other party was just a passing child, clean and ignorant of everything. This realization made Gaara's tense shoulders relax slightly.
"...Gaara."
"What kind of 'ra'?"
"...Gaara."
"I didn't ask what you like to eat!"
Gaara was helplessly amused and chuckled, "No... that's my name."
Naruto scratched his head in embarrassment, then pointed at the ball Gaara was holding: "Why don't you play with them with this?"
This question made Gaara a bit awkward—it wasn't that he didn't want to play, but that no one was willing to play with him. Fortunately, that wasn't what Naruto really wanted to ask.
Naruto immediately threw out an invitation: "Can I play with you? My sister won't let me kick the ball here; she says the dust while playing will make me sick, so she confiscated my ball."
After Naruto finished, he subconsciously looked toward Nanashi again.
Nanashi gave a thumbs-up, and Naruto turned back happily.
Gaara stood up somewhat awkwardly, moving so fast he almost tripped off the swing. The way he handed the ball over was also unnatural, his arms stretched out straight, fearing that if he were slow, the other person would take back their words.
"You, you want to play with me?" There was a hint of anticipation in his voice.
"Yeah!" Naruto wasn't picky; he took the ball and began to juggle it restlessly. On the first try, he messed up, and the ball rolled far away. He chased after it, shouting as he ran, "Wait there, I'll go get it!"
Watching from a distance, Yashamaru stood in the shadows of a street corner. He should have been vigilant given the sensitive identity of the Ichibi Jinchuriki, but he saw the smile on Gaara's Face—crude and clumsy. He pulled back his foot and remained in the shadows.
The other party was just a child... who would suspect a child the same age as Gaara.
Naruto's ball skills were not good. The ball was kicked all over the field, hitting the swing set one moment and rolling into the sandpit the next; once, it almost flew over the wall and hit a window of a neighboring house. But he ran joyfully, his golden eyebrows flickering under the brim of his hat, putting his all into every kick.
Gaara followed behind him. At first, he was so reserved he only dared to gently push the ball with his instep, but later, infected by Naruto's reckless spirit, he also began to run.
The two chased from one end of the field to the other, then back again, kicking up a fine layer of dust behind them.
But they weren't the only ones on the field.
The children originally scattered in various corners retreated as Gaara approached, withdrawing one by one to the edge of the field like a receding tide. Within minutes, the entire field was empty, leaving only Naruto and Gaara standing alone in the center. A circle of children stood on the edge, arms crossed, whispering to each other, their gazes falling on Gaara before shifting away.
No one dared to step forward, but no one was willing to leave.
Gaara naturally understood; he had seen this collective retreat countless times. He nervously observed Naruto's expression.
Too many people made the same choice in such moments—first a pause, then a look around, then a look at him, and finally an ambiguous excuse before leaving without looking back.
Naruto looked up and scanned the empty field and the children whispering at the edges.
With his thick skin, he dominantly put his hands on his hips and shouted loudly: "Hmph! All weaklings! Scared away by me!"
The next second, a ball whistled through the air and hit Naruto accurately on the back of the head.
"Ugh!" He clutched his head and turned around.
A slightly older child walked out from the edge of the field, leaned over to pick up the ball that had rolled to his feet, and spoke impatiently: "Hey, don't run all over the field with that guy, move aside! We want to play too!"
"There's only two of us, how are we taking up the whole field, ya know?"
The children around the boy pushed each other a few times, and someone pointed at Gaara, their voice low but loud enough for everyone to hear: "Then kick him out."
Gaara's fingers curled involuntarily, and small grains of sand in his palm began to vibrate slightly. He didn't want to cause trouble; he was afraid that if he acted, Menma would scream and run away like the others, never to return.
Fortunately, Naruto said decisively, "I won't!"
The older child kicked the ball again. This time it hit Naruto in the chest with more force, making a dull thud.
Gaara's expression darkened. The vibration of the sand in his palm intensified instantly, and fine sand overflowed from between his fingers, about to surge toward the child.
But Naruto's movements were faster than the sand.
With a whoosh, he lunged directly at the child. The two fell to the ground together and began to scuffle; Gaara didn't even have time to react.
"Why do you keep hitting me!"
Naruto straddled the other boy, pinning his shoulders with both hands.
But he was younger; the boy was half a head taller and weighed at least ten pounds more. With a roll, he flipped Naruto over and pinned him down.
"Who told you to play with a monster! You don't understand when you're told to get lost!"
The boy was also provoked into a rage. He raised his hand and landed a solid punch on Naruto's Face. Knuckles hit cheekbone, and Naruto cried out in pain.
"Ow!"
Suddenly, the boy was grabbed by the collar from behind and lifted into the air.
Naruto, still wiping blood from his nose, looked up to see Nanashi. He immediately scrambled up, darted behind her like a loach, and poked half his head out from her waist to stick his tongue out at the boy flailing in mid-air: "Hit me then! You're just taking advantage of being fat to pin me down!"
Nanashi held the boy's collar with one hand, letting him kick his legs in the air while he shouted "Let me go." He struggled for a bit and, finding he couldn't break free, opened his mouth and bit Nanashi's hand. His teeth sank deep into the crook of her thumb, making Nanashi hiss.
Before Nanashi could react, Naruto exploded: "What do you think you're doing!" He grabbed the boy's wrist and leaned down to bite him. The boy also let out a scream.
Nanashi had to use her other hand to pull Naruto away first: "Alright, Menma, stop it."
Then she reached out and tickled the boy's side. The child shrunk back, forced to laugh, and his clenched mouth involuntarily loosened. He transformed from an angry rooster into a loach limp with laughter.
Seeing an adult arrive, the other children scattered like a swarm of bees.
After the boy stopped laughing, he felt he had lost Face. He broke free from Nanashi's grip, wiped the saliva off his Face, and scrambled up to flee.
Nanashi grabbed his collar again, though not with much force.
"Be fair," she said, then gestured with her eyes toward Naruto.
Naruto was overjoyed and took a step forward with a clenched fist, but then he thought about it and loosened his fist.
He put his hands back in his pockets and turned away: "Forget it, I won't use my hands on such an annoying guy, ya know."
Nanashi smiled with satisfaction and let go of the child. The boy ran back to the edge of the field, picked up his ball, and dove into an alley without looking back.
Only then did Nanashi look up at Gaara, who was standing not far away.
Gaara stood there at a loss, his hands hanging at his sides, his fingers still unconsciously tugging at the hem of his clothes. He had probably figured it out—this person was Menma's sister. The reason Menma dared to charge in and fight was because someone was backing him up.
And the reason Menma was beaten was because of him.
He lowered his head and turned to leave.
"Wait," Nanashi called out to him, then quietly scanned the surroundings.
Her gaze paused for a moment in the shadow of the earthen-yellow building across the street—a man stood there wearing a Sunagakure forehead protector, watching this way. Likely Gaara's guardian.
Gaara didn't stop; instead, he turned his head completely, and his pace quickened, almost to a run.
"Gaara, where are you going! Don't stop playing with me!" At Naruto's shout, Gaara's footsteps faltered.
He stood under a half-withered old tree at the edge of the field, unsure whether to keep fleeing or turn back.
Then he walked back sheepishly.
"I didn't want to stop playing... Thank you, Menma," he said while observing Menma's sister.
Like Menma, she didn't have that reaction where the pupils slightly constrict when looking at a monster. The way she looked at him was the same as the way she looked at Menma—indifferent, ordinary. This made him relax slightly, and his fingers stopped tugging at his clothes.
"Where is your guardian?" Nanashi crouched down and asked Gaara while wiping Naruto's bloody nose. She had brought a handkerchief, which was now stained red by a small patch of blood.
"Nearby... but he has work."
"I see. What happened just now? Why did a fight suddenly break out?"
"I'm sorry, it's because of me..." Gaara lowered his head.
Naruto interrupted him vehemently, speaking hurriedly before his nose was even clean: "Those guys hit me with the ball just because they hate Gaara, so they don't like me either! So I fought back. If you don't like me, just move away, why come over and hit me, ya know!"
Gaara nervously observed Nanashi's expression. He didn't know how this expressionless adult would react—would she blame Menma for causing trouble, blame Menma for playing with him, or pull Menma's hand and drag him away like everyone else.
Nanashi stood up and patted both Gaara's and Naruto's heads.
Gaara was somewhat incredulous at having his messy hair ruffled.
"How annoying. People who bully and isolate others deserve to be hit." She pointed to Naruto's bruising cheek; the skin had turned from red to blue and would likely swell tomorrow. "But you have to see if you can win and if an adult is present." She said specifically to Gaara: "I see you're a good kid. Don't humor them."
Then she took Naruto's hand: "Well then, Gaara, I have to take Menma back to tend to his wounds. How about you play together again tomorrow?"
Naruto was clearly in the middle of having fun; while his body was being led forward by Nanashi, his neck was twisted back to look at Gaara: "No! Let's play again tonight!"
"Alright, alright... say goodbye to Gaara." Nanashi let go of his hand.
Naruto waved at Gaara: "Let's play again tonight, wait for me here!"
Gaara stood on the field and also raised his hand, waving slightly at Naruto. This was the first time he had ever said goodbye to a friend.
