16
Sure enough, by evening, Mrs. Hatake had returned home.
However, the sprawling residence remained occupied by her alone.
Sakumo Hatake was still at the front lines, with no set date for his return.
When Nanashi found her, she was sitting quietly alone under the eaves. On the small table in front of her sat a plate of exquisite pastries that had barely been touched, and beside it, a cup of tea that had long since gone cold.
She had not lit any lamps, and the entire residence was immersed in the gathering dusk, shrouded in a dim grayness that made it feel exceptionally empty and desolate, suffocatingly so.
"Mistress."
Nanashi poked half her head out from the shadows of the courtyard gate and called out softly.
Mrs. Hatake seemed lost in thought; hearing the voice, she snapped back to reality. Turning to see Nanashi, a flash of surprise crossed her face, followed immediately by a smile that could not hide her exhaustion.
She steadied herself against a pillar, slowly stood up, walked to the door, and pushed it wide open:
"Hmm? It's Nanashi. You've come at this hour—have you eaten yet?"
Nanashi straightened up, shook her head, and stated her purpose directly:
"I want to see Kushina and bring her something delicious." She patted the food box in her arms.
Mrs. Hatake looked at her earnest expression and smiled helplessly: "At this time, the Uzumaki household should also be having dinner. Let's wait a little while, shall we? We can visit after they've finished eating. Otherwise, we might disturb them."
"Okay."
Mrs. Hatake asked again: "What about you, Nanashi? Have you had dinner?"
"No." Nanashi answered honestly.
She had originally planned to go back and eat with Minato, but the thought of Minato possibly... and the way he had watched her from the rooftop earlier, made the idea of eating together feel a bit... hair-raising.
Seeing her shake her head, Mrs. Hatake stepped aside: "Would you like to have some pastries to tide you over?...Come, come inside first."
Nanashi followed Mrs. Hatake into the dim room.
Mrs. Hatake's steps were somewhat unsteady, and her complexion looked even paler in the dim light; she didn't seem to be in good spirits.
Nanashi looked around, took the initiative to walk over to the pillar, and picked up the matches and candles placed there.
She stood on tiptoe and deftly lit the candles in the lanterns under the eaves one by one, then carefully placed the windproof covers over them.
The warm yellow candlelight lit up one by one, dispelling the heavy dusk and bringing a touch of warmth and vitality to the cold, empty residence.
"Thank you, Nanashi..." Mrs. Hatake watched her busy little figure, "Lighting the lamps is quite tiring for me."
The entire residence, finally illuminated by the candlelight, gained a bit of the warmth that belonged to a "home."
After finishing these tasks, Nanashi obediently ran back to Mrs. Hatake's side and sat down on the cushion next to her.
She watched Mrs. Hatake eating the pastry in small bites and, imitating her, picked up a piece of pastry and began to eat it in small, extremely refined bites as well.
Mrs. Hatake was amused by her imitation and shook her head gently:
"You don't have to copy me. I'm only like this because I don't have much of an appetite. Nanashi can eat as much as she wants, it's fine. There is tea here to drink."
She poured out the cold tea, poured a fresh cup of warm tea, and handed it to Nanashi.
Nanashi took the teacup, took a small sip, and then looked at Mrs. Hatake: "Why don't you have an appetite?"
"Hmm... I suppose it's because I'm not in a good mood."
"Is there anything I can do?" Nanashi asked very seriously.
She gave a wry smile, shook her head, and reached out to gently stroke Nanashi's black hair.
"When you grow up, perhaps you might be able to."
When you grow up... but the war continues, and Sakumo's fate at the front lines remains unknown.
Every time he returned, dragging his exhausted and wounded body, she would calmly treat his wounds on the surface, but inside, wasn't she also experiencing tumultuous waves of emotion?
This endless waiting and worry had almost exhausted her already frail energy.
May the war end quickly... not just for Sakumo, but for all the Ninja families struggling on the battlefield and living in fear in the rear.
If Nanashi could grow up safe and healthy, with the astonishing talent she had displayed...
Mrs. Hatake looked at the child with the clear eyes before her, and a distant, perhaps even whimsical, thought suddenly popped into her mind—perhaps she could become the first Uchiha to become Hokage?
"Alright, let's not talk about this anymore."
Mrs. Hatake gathered her thoughts, not letting the heavy atmosphere spread further.
She pointed inside the room, "Could you help me get that light gray scarf from the inner room? The evening wind is a bit chilly. Let's get ready and go visit the Uzumaki Residence."
Nanashi immediately put down the pastry, stood up, and trotted to the inner room to fetch the scarf.
Afterwards, she carefully supported Mrs. Hatake, and the two of them slowly walked toward the Uzumaki Clan residence.
The night deepened, and the evening breeze blew, bringing a hint of chill.
Mrs. Hatake wrapped herself in the light gray scarf that Nanashi had brought, her complexion softening under the dim streetlights.
"Nanashi," Mrs. Hatake suddenly spoke, "you're actually quite smart."
"Hmm? Why?"
"Look, you only came to me to take you to see Kushina once, and you already knew that you couldn't get into the Uzumaki Residence on your own. This shows that you have good observational skills and are very adaptable, knowing how to use the help of others to achieve your goal. That is very smart."
Nanashi blinked, seemingly digesting this praise.
She didn't feel she was particularly smart; she had just followed the Mistress inside smoothly last time, so naturally, she came to her again this time.
However, since the Mistress had praised her, she nodded and said softly: "...Thank you."
However, when they reached the familiar street outside the Uzumaki Residence, the scene before them was different from last time.
They saw that on the perimeter of the residence, two Ninjas wearing special uniforms and radiating calm auras were busy.
They were not ordinary guards; they were carefully arranging and inscribing something on the perimeter walls, the main gate, and some key nodes of the residence.
The light of Chakra flowed from their fingertips, merging into the walls and ground, forming intricate rune traces—it was a barrier technique.
Mrs. Hatake frowned slightly and stepped forward to chat with one of the Ninjas who appeared to be the leader.
The other party's attitude was respectful.
The general meaning was that recently, there had been frequent accidents involving Jinchuriki going berserk or being attacked in other Ninja Villages. The Third Hokage, Hiruzen Sarutobi, had personally issued a decree requiring stricter protection for the Jinchuriki within the Village, including strengthening the sealing barriers and guard forces.
As the Nine-Tailed Jinchuriki, Kushina Uzumaki was naturally the top priority, and even her daily comings and goings would be subject to stricter restrictions.
"Hmm? Did the higher-ups only send two members to set this up?"
The other party nodded: "The Sealing Squad was temporarily transferred to the front lines last week."
After hearing this, Mrs. Hatake understood, though she also felt helpless and regretful.
It seemed that the little red-haired girl was going to be confined even more tightly, and her mood would likely be even worse.
She turned around, intending to comfort Nanashi and tell her that they would likely be making a wasted trip this time:
"Nanashi, there's nothing we can do. It seems we'll have to come back next time..."
Halfway through her sentence, she stopped.
The space beside her was empty.
Nanashi, who had just been supporting her and standing obediently by her side, was gone!
Mrs. Hatake's heart tightened, and she quickly looked around.
The night was hazy, and there was no one else on the street besides the few Ninjas busy setting up the barrier.
Where had that child, Nanashi, run off to?
--
At the side wall of the Uzumaki Residence, in a secluded corner where the incantations had just been inscribed but the sealing barrier had not yet been activated.
Nanashi stared at the runes on the wall that were glowing faintly but had not yet "come to life."
She had heard the conversation between Mrs. Hatake and the Ninja, and had also heard "top priority protection" and "visitors not allowed."
She knew the Mistress would say "next time."
But... Kushina was unhappy.
She was unhappy right now.
If she was confined even more strictly later, she would be even more unhappy.
Forget it.
Rules were rules, but Kushina being unhappy was a bad thing.
Since she couldn't get in through the front gate, hadn't this place not been "locked" yet?
She observed her surroundings, hearing only the sound of patrol footsteps approaching.
--
Inside the Uzumaki Residence, in Kushina's room.
Kushina, having just been lectured by the clan elders about not practicing sealing techniques hard enough and lacking a steady temperament, sat gloomily in front of the low table.
Only a single lamp was lit in the room, and the light was dim.
A complex and profound sealing technique scroll was spread out before her, its text and patterns making her feel restless.
Forget it.
She took a deep breath, suppressing the grievance in her heart.
It wasn't the first day this had happened.
From the day she became a Jinchuriki, she had known her fate was different from others.
Protection, restrictions, expectations, training... that's how it had always been.
There was nothing to feel aggrieved about; she had to become stronger to... to survive, to not let down those expectations, to... protect the people she wanted to protect?
This thought cheered her up a little.
Just then, a sound of something pushing against the paper window on one side of the room came from outside.
"Who?" Kushina was instantly alert, jerking her head up and looking toward the window with sharp eyes.
Her hand had already subconsciously reached for the Kunai hidden under the table.
The next second, the window was carefully pushed open a crack, and a familiar voice came in:
"It's me, don't panic."
Immediately after, a black-haired head poked through the window crack, followed by her body, clutching a familiar wooden food box. She agilely climbed in and landed lightly on the floor without making a sound.
?
"No way?"
Kushina widened her eyes in disbelief, her mouth slightly agape, unable to speak for a long time.
"Na... Nanashi?! How... how did you get in?!" She lowered her voice, both surprised and delighted, hurriedly got up and ran to the window, looked outside vigilantly, then quickly closed the window and drew the curtains. "There are so many sealing barriers and guards set up outside, didn't you get caught?"
Nanashi shook her head and pushed the food box in her arms forward:
"I brought you kaiseki cuisine again."
Kushina looked at the food box, then at Nanashi's face, which carried a trace of satisfaction from completing a task. The annoyance and grievance she felt from being confined were instantly shattered by a surge of warm heat.
Her nose tingled; she grabbed the food box and set it aside, then reached out with her other hand, pulled Nanashi over, and hugged her tightly.
"Stupid Nanashi... you ran outside the Village again..." She buried her face in Nanashi's shoulder, her voice muffled.
Nanashi was being hugged a bit tightly, but she could feel Kushina's body trembling slightly and the intensity of her emotions.
She didn't struggle, just let her hold her quietly, and said softly: "You were unhappy. So, I came."
Confirming that no servants or guards would suddenly enter for the moment, Kushina finally felt relieved.
They pushed the sealing scrolls on the low table aside, and Nanashi carefully opened the food box.
The aroma instantly filled the small room.
Although it had been a while, the kaiseki cuisine was not as perfect as it had been when freshly made, but the exquisite presentation and appetizing colors still made one's mouth water.
Kushina's eyes lit up immediately, and she picked up her chopsticks impatiently.
The two of them sat cross-legged on the floor, heads close together, sharing this hard-won delicacy in small bites under the dim light, chatting in hushed tones as they ate.
Kushina's bedroom was spacious and elegantly furnished, bearing the ancient style of the Uzumaki Clan.
A hanging scroll with an auspicious meaning adorned the wall, and the antique shelf displayed some scroll cases that looked quite aged, along with exquisite little trinkets.
The soft tatami mats and comfortable cushions were completely different from the simple, small room Nanashi had in the Orphanage, or the austere, samurai-like simplicity of the Hatake residence.
Nanashi's black eyes curiously scanned her surroundings, her gaze occasionally falling on something she hadn't seen before.
Kushina noticed this and didn't mind; whatever Nanashi stared at, she would simply grab it and stuff it into Nanashi's hands for her to play with, casually introducing them as she ate:
"This is a wind chime my grandmother gave me before... that scroll case is empty, it's just for display... isn't this little doll ugly? But I can't bear to throw it away..."
In this relaxed atmosphere, Nanashi remembered the question that had been hovering in her mind.
She swallowed the fish in her mouth and suddenly asked: "Kushina, have you ever killed anyone?"
"Huh?" Kushina was just picking up a piece of tamagoyaki, and upon hearing this, she almost dropped it back into the food box.
"Of course not! I haven't even taken on many official missions, let alone... why are you asking such a strange question?"
Nanashi didn't explain, just nodded, as if she had received confirmation.
She thought for a moment and then threw out another question: "Kushina, when you grow up, will you still play with children?"
Kushina was a bit bewildered by her jumping train of thought, but she thought about it seriously and replied:
"Hmm... I think so? But... I feel like I might socialize more with people my own age? After all, everyone has more in common. But, if they are good friends, no matter how old they are, we should still play together, right? Just like us!" She said, gently nudging Nanashi with her shoulder, a smile on her face.
Nanashi listened, feeling slightly more relaxed, but words like "people my own age" and "common topics" reminded her again of the issue of unequal time.
"Kushina," she spoke for the third time, her question jumping again, "how long until the war ends?"
"Why is your conversation so jumpy today..." Kushina was already used to Nanashi's style.
She put down her chopsticks, wiped her mouth, and sat up a little straighter, her expression becoming more serious,
"Hmm... then I'll just share some of my thoughts, but they might not be accurate."
As the Jinchuriki of the Uzumaki Clan and a key person under protection, although Kushina's freedom was restricted, she was exposed to far more high-level information and internal discussions than ordinary children.
Plus, she was required to read a large number of books related to history and strategy, and although she mostly found them boring, she had her own observations about the current situation.
"The war seems to have entered a white-hot stage,"
Kushina lowered her voice, "Otherwise they wouldn't have suddenly tightened security around me like this... They are probably afraid that something might happen to me, or... they might need me at some point."
She said the last part very softly, with a hint of self-mockery.
"But don't worry," she changed the subject, her tone becoming positive again, "I think... the war might be nearing its end! I overheard the adults talking a few days ago, it seems that Hanzou from the Hidden Rain Village, who is especially powerful, had his specialty poison neutralized by a very skilled Ninja from the Hidden Sand Village! It seems... her name is Chiyo? She's an old lady, especially good at using and neutralizing poisons."
"Hanzou?" Nanashi had an impression of this name; Madara seemed to have mentioned him before,
"Is he a good person or a bad person?"
"A bad person, a big villain." Kushina said without hesitation, her tone filled with disgust, "He's the one who has been stirring up trouble in the Land of Rain, causing endless wars there. So I think this is a good thing! His poison has been neutralized, so his strength must be affected. Maybe the situation in the Land of Rain will change, and then... a chain reaction, and battles in other places might slowly stop too? I hope the war ends soon..."
As she spoke, a look of longing appeared on her face.
The end of the war meant that she might be able to gain more freedom, meant that Ninjas like Sakumo would not have to frequently rush to the front lines, meant... many, many people would not have to lose their lives anymore.
After eating the last bite, Kushina wiped her hands, suddenly remembering something, and looked at Nanashi.
"Alright," she asked, "did you have Mrs. Hatake come to pick you up? There must be people guarding outside the residence at this hour."
She felt that Mrs. Hatake was the kind of open-minded guardian who would have discussed this with Nanashi.
Nanashi blinked.
"I snuck in by myself."
Kushina was stunned.
"What?... I thought... forget it, but how will you get out? The sealing barrier will definitely be fully activated after nightfall."
Nanashi scratched her head.
Actually, she had originally thought that if it really came to it, she would use the possession technique taught by White Zetsu to leave from underground, but obviously, she couldn't say that out loud.
Before she could figure out how to explain, Kushina had already stood up.
"Did you come with Mrs. Hatake?... Wait a moment, I'll go out and check the situation for you."
Nanashi thought it was unlikely.
She had been inside for a while now; Mrs. Hatake had probably given up on waiting and gone home already.
Thinking of this, a trace of guilt welled up in her heart—if she had known, she should have told her mentor's wife before running off.
Kushina opened the door softly and poked her head out to look in the direction of the residence's main gate.
A few seconds later, she recoiled as if burned and hurriedly closed the door.
"Oh my," she whispered, her eyes wide, "Mrs. Hatake has been standing outside the whole time!"
Nanashi: "?"
She had been sitting in the residence eating and chatting for so long, and Mrs. Hatake had been outside in the night wind waiting for her?
——
Outside the main gate of the residence, moonlight spilled onto the stone path.
Two masked Anbu guarded the gate, one on each side, their gazes occasionally sweeping across the silent street.
And a few steps away from them, Mrs. Hatake stood there quietly.
She was wearing that plain-colored kimono coat, her hands tucked into her sleeves. She made no attempt to approach the gate, nor did she speak; she was just waiting quietly.
Time passed bit by bit.
One of the Anbu finally couldn't help it, cleared his throat, and spoke politely:
"Mrs. Hatake... the Uzumaki Residence has special regulations recently; no one is allowed to enter or leave at will. Do you think you could..."
Hearing this, Mrs. Hatake turned her head slightly and gave him a gentle, faint smile.
"I won't make things difficult for you; I'm waiting for someone."
The expression under the Anbu's mask was somewhat helpless.
Waiting for whom? It was so late; besides Uzumaki Kushina and a few regular attendants, who else was in the residence?
Just as he was wondering, the main gate was suddenly pushed open from the inside.
Kushina bit the bullet and poked her head out, followed by Nanashi, who was walking out with her head hanging low.
The two exchanged a glance at the doorway—they had hurriedly discussed it in the room just now, and leaving with Mrs. Hatake was the safest option for now.
The Anbu's gaze immediately fell on Nanashi, the look under his mask clearly filled with scrutiny.
"And this is...?" His voice became serious.
According to the records, no visitors had entered tonight.
Kushina stepped forward first, trying to keep her tone as natural as possible: "Uh, she... she came to see me yesterday, stayed at the residence for a day, and was just getting ready to go back."
Mrs. Hatake also stepped forward at the right moment and reached out to Nanashi:
"Let's go, Nanashi. It's getting a bit cold; let's go home."
The Anbu was silent for a few seconds, ultimately deciding not to pursue it further, but turned to Nanashi and gave a routine warning about "reporting in advance next time" and "not trespassing into important areas."
Nanashi blushed the entire time, her head hanging lower and lower.
After the Anbu finished speaking, she walked quickly to Mrs. Hatake's side and carefully supported her arm.
The two walked away slowly, their figures merging into the shadows of the street.
Not until they turned the corner and completely left the area of the Uzumaki Residence did Nanashi feel the heat on her face subside slightly, but the guilt in her heart remained heavy.
Mrs. Hatake's hands were very cold.
Supporting her, Nanashi could feel the slight stiffness in her arm from standing for so long.
Her mentor's wife's health had always been poor, and she had actually let her stand in the cold wind for so long...
But why? Why didn't she just go home? Why didn't she scold her for running around, or even sneaking into the strictly controlled Uzumaki Residence?
The night wind swept through the street, blowing up a few fallen leaves.
Nanashi finally couldn't help it and asked in a low voice: "Mrs. Hatake, why... didn't you just leave?"
Mrs. Hatake did not stop walking, only turned her head to look at her.
"If I had left, how would you have gotten out, Nanashi? The Anbu would have dutifully stopped you, and you, Nanashi, you would have been very scared."
Nanashi's face flushed red again, and this time even the tips of her ears were burning.
"I'm sorry, Mrs. Hatake."
"It's okay." Mrs. Hatake stopped and turned to face her.
Her cold hands gently cupped Nanashi's face, her thumbs gently stroking her downturned lips,
"You wanted to make Kushina happier; that's a good thing. You are a kind child."
Nanashi didn't dare to look up.
"Alright, why is your face so red?" There was a hint of a smile in Mrs. Hatake's voice as she pinched her cheeks,
"I'm not feeling unwell; standing for a while actually made me feel a bit more energetic, and I even have a bit of an appetite. Will you accompany me to eat a little something when we get back?"
She paused, her fingertips gently pushing up the corners of Nanashi's mouth.
"Come on, give me a smile."
Nanashi looked up and saw the gentle, smiling eyes of the other person under the moonlight.
She pursed her lips and finally bent them into a small, light smile.
She thought, Mrs. Hatake is the gentlest person in this world.
