16
Nanashi returned to the Hatake Residence, just as she did every day.
When the door to the Hatake Family home opened, Nanashi had a smile on her face—a smile Kushina was very familiar with.
"Come in." Nanashi stepped aside.
The room was so clean it was unsettling. Everything was exactly where it belonged: tables, chairs, vases—even the play of light and shadow was arranged orderly on the floor, not an inch more, not an inch less.
Kushina carried the food box to the coffee table, instinctively wanting to nudge the vase aside to make room for it.
"Don't move it." The voice came from behind her, soft and light.
"Give me the food box." Nanashi walked over, took the box, set the vase back in its original position, and turned into the kitchen.
Kushina listened to the sounds coming from the kitchen: the sound of the food box opening, the gentle removal of pastries, and the crisp clink of a plate against the counter.
When Nanashi came out carrying the plate, the smile was back on her face.
She placed the plate on the coffee table, right next to the vase.
"Nanashi," Kushina sat down, "how have you been lately?"
Nanashi picked up a pastry and took a small bite; crumbs fell onto the plate.
"What does 'good' mean?" she asked in return.
Kushina understood. That meant not good.
Lately, she had been feeling more and more that something was wrong, though she couldn't quite put her finger on it.
She should have realized it sooner; she should have realized it the day Nanashi returned to Konoha. The dead do not return, but the living can turn themselves into living graves.
"Is there something you wanted to ask me, Kushina?"
Kushina nodded, "It's a bit intrusive, so I was hesitating."
"It's fine! Anything is fine if it's you, Kushina."
"Nanashi, I've always wanted to ask you," Kushina took a breath, "about Sakumo..."
"I can't move on," Nanashi interrupted her. "I have an obsession with Kakashi. I know I've made that quite obvious."
Kushina nodded.
"And what about your feelings toward Konoha?" she asked.
"I don't want to answer that."
"Why?"
"Minato has a chance of becoming the Fourth Hokage. Some things are too dangerous to say."
Kushina froze.
For the first time, she realized that Nanashi was no longer that slow-witted girl.
"I won't tell Minato," Kushina said.
Nanashi put down the pastry and brushed the crumbs off her hands.
She did not doubt Kushina.
"Alright then," she said, "I hate Konoha."
She paused, as if tasting the flavor of the words.
"I hate every country and every Village. I hate every Kage, every Ninja."
The room suddenly fell silent. Sunlight slanted in from outside the window, and dust particles swirled slowly in the beam of light.
Nanashi still had a smile on her face as she said these things.
After a long while, Kushina finally found her voice:
"When did it start?"
"I don't know," Nanashi took a sip of water. "Maybe I've always hated it, I just didn't know it was called hate before."
She looked at Kushina, her smile deepening slightly, as if to soothe her:
"Kushina, I don't hate you, and I don't hate everyone else. I quite like you all."
"But we are Konoha Ninja, and you are too."
"I'm not," Nanashi said. "I never took the Ninja exam."
Kushina opened her mouth, but no sound came out. She suddenly felt thirsty, so thirsty her throat tightened.
"I feel like you've misunderstood something... Let me try explaining it from another angle," Nanashi said suddenly.
"What?"
"Do you know what is slightly heavy, is usually at a height of over a meter, and many people like to have it scattered everywhere?"
Kushina shook her head.
"Heads."
After saying this, Nanashi picked up a cream puff and put it into her mouth.
Cream spilled out and stained the corner of her mouth.
She stuck out her tongue to lick it off. It was sweet and tasted so happy, reminding her of the days when Mie used to prepare cream puffs for her.
"So you see," she continued, "what I hate is this Ninja World that lets heads fall wherever they please, and the Ninja who leave heads scattered everywhere—not you."
Kushina felt a chill crawl up her spine. She looked at Nanashi, looked at that familiar face, and suddenly felt a sense of alienation.
Nanashi picked up another pastry and ate it in small bites. She ate very seriously, but she didn't actually need to eat in small bites; for a child, doing so only made her seem constrained.
Kushina knew that Mrs. Hatake liked to eat pastries in small bites just like that.
She wanted to say something, but couldn't get a single word out.
Nanashi finished the last bite of the pastry and clapped her hands.
"Would you like some tea?" she asked, that smile appearing on her face again.
Kushina shook her head. She stood up, her legs feeling a bit numb.
"I should go."
"Mm." Nanashi also stood up. "Thank you for the pastries. Come visit me more often; I like you just as much as I always have."
Kushina nodded. "Yeah... me too."
When she saw her to the door,
Kushina nodded and turned to leave.
After walking a long distance, she looked back.
The door to the Hatake Family home was still left ajar.
Nanashi was standing there, motionless, her eyes staring straight at her.
Their gazes met, and Nanashi revealed a vague smile, continuing to stare at her.
——
When Minato returned to the Village from the front lines with Kakashi, Rin, and the troops, it was already dark.
Kakashi walked quickly, almost running in the direction of the Hatake Family home.
Minato watched Kakashi's back.
Having someone waiting for you to come home versus having no one—it really is different.
That inseparable vigil Nanashi kept might be a form of healing for Kakashi.
Minato pushed open the door to his own home.
The house was very quiet. There was no hug as he had expected, nor was there Kushina's cheerful voice. He saw Kushina sitting at the table, back to the door, motionless.
"Kushina?" he called out softly.
"Ah, Minato, welcome home. Is everything all right?" Kushina didn't turn around, just continued flipping through what was in her hands.
"All is well. The mission went smoothly." Minato walked over and saw clearly that it was a file; the paper had yellowed, and the edges were slightly curled.
He recognized the serial number on the file cover.
It was the record of the last mission Sakumo Hatake went on before he died.
Minato didn't say anything more either.
He gently took the file and opened the first page. The handwriting was a bit blurry, but still legible.
He finished reading the last page and closed the file. His hand lingered on the cover for a long time.
"...When did you find this?" he asked.
"This afternoon," Kushina said. "On the innermost shelf of the archives, stacked together with other discarded documents."
Minato nodded. He opened the file again to look at one of the pages. There was a signature in the bottom right corner—the handwriting was scrawled, but it was still recognizable.
"Minato," Kushina spoke first. "The thing is, I want to help Nanashi."
Minato was silent.
"I'll go deliver it," he said.
"You just got back from the front lines, get some rest. I've already warmed up dinner; you eat first, I'll go."
"No need," Minato shook his head. "I have some things I want to ask her."
He picked up the file. It was very light, just a few pages of paper.
Kushina looked at him: "What do you want to ask?"
"I don't know," Minato said. "I just want to ask something."
When he walked out the door, it was almost dark.
The setting sun stretched their shadows long, long enough to reach the end of the road.
Minato walked along the familiar street, holding the file in his hand.
Passing the training ground, he saw a few children practicing Ninjutsu.
A Fireball Jutsu—a very small ball, glowing with an orange-red light in the twilight. One of the children failed; the flame flickered a few times in his palm and then extinguished, leaving only a wisp of blue smoke.
Minato thought of Nanashi.
He thought of her quiet demeanor, the way she followed behind Kakashi, and the look in her eyes when she watched people.
Ah... the condition Nanashi had was truly chilling: a teenager's soul living inside a child's body.
Strange, he hadn't had this feeling at all before; he had clearly still thought Nanashi was the same as in his memories.
It was only... after Nanashi learned of Sakumo's death that he had this feeling.
The door to the Hatake Family home was closed.
Minato stood in front of the door, not knocking immediately.
He looked up at the second-floor window. The curtains were drawn, and he couldn't see inside.
The twilight grew heavier, and street lamps lit up one by one, casting a dim, yellowish light on the stone steps in front of the door.
He raised his hand and knocked three times.
After a moment, the door opened.
Nanashi stood inside the doorway, wearing loungewear, her hair tied up loosely.
Seeing Minato, there was no expression on her face; she was neither surprised nor nervous.
"Minato." She stepped aside to let him in.
The house was still just as clean. As Minato walked in, he smelled a faint floral scent—it was the smell of the flowers on the coffee table. The flowers had been replaced with new ones, white and in full bloom.
"Sit," Nanashi said.
