"Ant, what do you think of the trash talk Kobe said to you after breaking through and drawing a foul in the third quarter?"

How else could I look at it? I looked at it standing up, of course.

Hou Bei muttered inwardly.

"Kobe is a very formidable player, but he might not be a formidable trash talker. I know a player in this field who is great at trash talk. If Kobe needs it, I can introduce him!"

The reporters below exchanged knowing smiles. Although Hou Bei didn't spell it out, they all knew who he was talking about.

It seemed that Garnett had indeed left a deep enough impression on Hou Bei.

After finishing the game against the Lakers, all members of the 76ers returned to Philadelphia to rest for a day, and then hosted the visiting Atlanta Hawks at home.

In the original history, both the 76ers and the Hawks made the playoffs, one as the seventh seed and the other as the eighth. They truly were brothers in misfortune.

But now, Al Horford of the Atlanta Hawks, this older rookie, made wild statements before the game.

"I don't think Ant is that great at all. He's just a softie who only floats outside to shoot! In tomorrow's game, he definitely won't even get close to our paint! The Eastern Conference Rookie of the Month should be me, and I'll use my strength to show the media who the real Eastern Conference Rookie of the Month is!"

This older rookie felt that a fellow rookie of his same era had snatched the award that should have belonged to him, let alone a rookie drafted lower than him.

Hou Bei suffered somewhat undeservedly; this award looked either at stats or at team record.

Clearly it was Horford who failed to put up good stats, yet he still blamed Hou Bei.

Horford choosing to publicly lash out at Hou Bei at this time was either to prove that he wasn't worse than Hou Bei, or to grab attention, or perhaps both.

In short, these two had forged a feud.

Although Horford was stirring up trouble unilaterally, the media didn't care about that; they only cared about traffic, so these provocative words quickly spread across the United States.

The Atlanta Hawks came aggressively, looking like they wanted to teach the 76ers a lesson. However, the Atlanta Hawks weren't a powerhouse after all and didn't cause too much trouble for the 76ers.

Hou Bei's teammates naturally knew that there was a clueless guy on the opposing team trying to steal their star rookie's Eastern Conference Rookie of the Month, so during the game, they tacitly fed the ball to Hou Bei.

But for Hou Bei, rather than scoring more points, he preferred to farm a triple-double.

The Atlanta Hawks' collapse came very quickly. The heights of their interior players Josh Smith and Al Horford were completely inadequate in front of the 76ers' twin towers.

The 76ers' blue-collar center Samuel rarely got to experience the feeling of being O'Neal when facing Horford.

This short center averaging 10 points and 10 rebounds with a height of only 2.03 meters didn't even get to fulfill his pre-game wild talk before quickly picking up two fouls and regretfully heading to the bench five minutes into the first quarter.

As for Josh Smith?

This guy clearly had outstanding athletic ability and could completely bully Hou Bei with his superior physical qualities, yet he stubbornly possessed the heart of a sharpshooter and always liked to float on the perimeter to shoot.

Liking to shoot was fine, but the key was that this guy's shooting ability wasn't as good as he thought it was, and he also loved to shoot long twos and three-pointers, lacking self-awareness of his own mediocrity.

Thanks to him, Hou Bei picked up quite a few rebounds.

If it weren't for the team's veteran leader Joe Johnson playing hard enough, I'm afraid the Atlanta Hawks would have directly collapsed right in the first quarter.

However, no matter how hard Old Joe tried, he couldn't stop his teammates' determination to show off. The team gradually collapsed from the latter half of the second quarter.

The missed rebounds were collected time and again by Hou Bei and Samuel, and then entirely converted into fast break points for the 76ers.

Andre Iguodala's score skyrocketed as a result. Clearly, it was he who took the initiative before the game to propose helping Hou Bei farm stats, but in the end, he became the beneficiary himself.

As the game neared the end of the third quarter, the point differential between the two teams reached 30 points.

Seeing such a huge score gap, the Atlanta Hawks' head coach gave up on chasing the score and directly substituted all the main players off the court.

Hou Bei also successfully clocked out after three quarters and sat on the bench watching his teammates' performance.

But this was only the beginning of the Atlanta Hawks' collapse. Lou Williams, who came on next, slaughtered them until they cried for their mothers.

He nailed a full 4 three-pointers in the fourth quarter and assisted his teammates several times. Those who knew would understand that Williams had a great shooting touch today and also wanted to compete for this season's Sixth Man of the Year; those who didn't know would think Williams had a deep grudge against the Atlanta Hawks, ruthlessly showing no mercy.

Consequently, when the game finally ended, the 76ers crushed the Atlanta Hawks 124:82, winning by a whopping 42 points.

Cared for by his teammates, Hou Bei shot 9-of-14 from the field, recording a triple-double of 23 points, 14 rebounds, and 10 assists, while also becoming the fastest player among the 2007 rookies to secure a triple-double.

Andre Iguodala reeled off eight consecutive fast breaks, finishing with 25 points, 7 rebounds, and 7 assists.

Andre Miller quietly contributed 15 points and 6 assists.

Willie Green, the second fast break beneficiary, scored 13 points.

Samuel incarnated as the Big Shark today, fiercely hammering out 15 points and 20 rebounds over the head of Eastern Conference Rookie of the Month Horford.

Korver perhaps shot too fiercely when playing against the Lakers, rendering himself somewhat invisible in this game, scoring only 6 points.

The 76ers' fourth-quarter king, Lou Williams, hit four consecutive three-pointers, effortlessly netting 16 points.

As for Al Horford, who made wild statements before the game, his performance was by no means inferior to Hou Bei's, easily notching a comprehensive 5x5 stat line of 7 points, 5 rebounds, 5 assists, 5 turnovers, and 6 fouls.

When post-game reporters brought up Horford's pre-game remarks and asked for Hou Bei's opinion, Hou Bei replied with a slightly pretentious tone:

"My current goal is to help the team make the playoffs, not to care about some Eastern Conference Rookie of the Month."

After seeing off the Atlanta Hawks, the 76ers welcomed guests from afar on the South Coast at home, the Heat.

The Heat weren't having an easy time this season; an aging roster and a wave of injuries destroyed this 2006 championship team. So far this season, the Heat had only secured a record of 4 wins and 14 losses, ranking last in the league.

Coupled with Pat Riley relentlessly riding his players into the ground, it wasn't long before Flash Wade fell due to injury.

Throughout the entire game, only Wade was playing seriously. This guy, who gave up half a meniscus to the entire league right when he entered, dragged his injured leg and still insisted on slashing into the paint.

Such a dedicated spirit truly moved Hou Bei.

As for the Big Shark O'Neal, after winning the 2006 NBA Championship and surpassing Kobe, this guy started his couch-potato career again. Moreover, poor weight management gave his body a trend of horizontal growth, and coupled with injuries, he moved as little as possible on the court.

Facing this group of veterans and the injured, Hou Bei was reluctant to deal a fatal blow, but for the sake of the team and his teammates, he could only tearfully farm another triple-double, ultimately finishing with 16 points, 11 rebounds, and 10 assists.

Korver's touch rebounded somewhat, hitting 4 consecutive shots to score 11 points.

Williams maintained his form from the previous game, scoring 12 points in just 21 minutes of playing time.

The 76ers continued to maintain their performance of seven players scoring in double digits. Winning the game against the Heat brought their record to 13 wins and 6 losses, fourth in the Eastern Conference. Ahead of the 76ers were the Pistons in first, the Celtics in second, and the Magic in third.

Next, they continued playing at home, hosting the Knicks.

Before the game, Hou Bei originally wanted to chat with his old friend (as he considered him to be) Zach Randolph, but the Big Black Bear kept dodging him and walking away for unknown reasons.

He sent several messages with hardly any reply; it looked like asking him to train together in the summer was unlikely.

Although there was no chance to chat before the game, there was still plenty of time during the match for the two to have an in-depth exchange.

Just as the game started, Hou Bei tirelessly asked the Big Black Bear about his willingness to train in the summer. If Hou Bei had looked into it a bit more, he would have known that Randolph was hardly a diligent trainer; how could he possibly engage in boring training with others during the holidays?

However, Randolph had a really good temperament; after being annoyed by Hou Bei for a while, he couldn't even bring himself to hurl a single curse word at him, continuously using his body to express his inner emotional excitement.

This was Hou Bei's first time experiencing what dimensionality reduction strike felt like. The Big Black Bear painstakingly targeted him all game, ultimately limiting Hou Bei to a stat line of 11 points, 9 rebounds, and 6 assists—which looked significantly bleaker compared to before.

Fortunately, the team still won, making Hou Bei feel that having somewhat ugly stats didn't matter much.