16
"Chapter 54: Round Two Against the Celtics (Part 4)"
Hou Bei picked up the basketball from the floor, preparing to inbound the ball from the baseline.
"You okay, Ant? After all, KG is still one of the top three power forwards in the league..."
Andre Miller didn't finish his sentence, but the implication was clear: you're still a rookie, so it's completely normal that you can't handle him right now.
"I'm fine, trust me! I'm going to keep running off-ball, and he won't be able to keep up with me much longer!"
Hou Bei was certain that Garnett couldn't last much longer, and his words were full of confidence.
In an era where basketball player training, recovery, and other aspects were far less scientific and sophisticated than in later generations, the professional lifespans of interior players were generally not very long, often seeing their physical functions begin to decline after turning thirty.
Sure enough, two possessions later, Hard-T's speed was visibly much slower.
Garnett was, after all, much older than Hou Bei. No matter how much he refused to admit it, he was no longer as dominant on the defensive end as he was in his youth.
Old arms and legs weren't built to endure that kind of wear and tear. Several consecutive possessions of pressing defense against Hou Bei consumed a massive amount of his stamina, and he quickly failed to keep up with Hou Bei's speed.
After Hou Bei shook him off with two consecutive pump fakes, Garnett's body could no longer support him in chasing after him.
Using a screen to get back to the mid-range, Hou Bei caught the pass and quickly rose up for a jumper.
The basketball smoothly swished through the net.
Helping the team keep the score close.
But turning back to the Celtics' offensive possession.
Ray Allen immediately received the pass at the 45-degree angle on the wing and sank a three-pointer.
"Oh my god! Ray Allen! He's simply a cold-blooded killer, just look at his shooting!"
After making the shot, Ray Allen didn't yell or scream; he simply made a left-handed reloading motion.
The implication was clear: with him around, the 76ers could forget about even entertaining the thought of catching up in score.
Among the Celtics' Big Three, Ray Allen always had the lowest presence, but no one could ever afford to ignore him.
He was like a sniper crouching in some corner, closely observing the situation on the court; you never knew when he would hit you with that fatal shot.
Possession changed hands.
The 76ers also wanted to set up a three-pointer to close the gap, but Korver's shot came up a bit short.
The ball hit the front rim and bounced out toward the perimeter.
"My ball!"
Finding the trajectory, Hou Bei leaped forcefully to tip the ball with one hand while his other hand eagerly jostled with Garnett.
"No way!"
Hard-T likewise didn't give up on this rebound. Just like Hou Bei, when he jumped, one hand went to tip the ball while the other grabbed at his opponent.
Under the force of both players, the basketball bounced out of bounds.
The moment they landed, their actions were surprisingly identical: looking toward the referee while raising their hands to signal that it was their team's ball.
The referee didn't favor anyone, slicing his hands across to signal a jump ball.
At the referee's signal, Hou Bei and Garnett stood face-to-face.
"Huf! Huf!"
Garnett kept panting heavily to regulate his breathing. Having run continuously for several possessions following Hou Bei, he was now even more exhausted than usual.
Hou Bei's condition wasn't much better either. Although his breathing wasn't as heavy as Garnett's, his face carried a hint of fatigue, and sweat had long since soaked his entire jersey.
Even though it was still the freezing winter season in Philadelphia, Hou Bei felt like if he took off his jersey, he could wring out a basin of water from it.
To be honest, Hou Bei had underestimated Garnett's determination to lock him down completely.
He had originally thought that once Garnett realized his footsteps couldn't keep up, he would give up; yet Garnett always managed to stick right in front of him the moment he caught the ball, never giving him any comfortable shooting space.
And it was only at this moment that Rivers realized Garnett was exhausted to the point of collapse.
It was only the second quarter of the game; why was this happening?
The basketball was tossed into the air, and Hou Bei's fingers touched the ball first.
The trajectory of the basketball was forced to change.
Andre Iguodala leaped up to grab the basketball, then whipped the ball to the corner while shouting loudly:
"Kyle!"
Everyone on the Celtics had their attention drawn to Korver in the corner, except for Rondo.
As one of the clever players recognized by future generations as playing basketball with their brain, Rondo keenly sensed Hou Bei's movement toward an interior cut, instinctively reaching out to grab a corner of Hou Bei's jersey in an attempt to slow down his speed.
But the physical disparity between the two was right there.
Although Hou Bei was a bit lean for the interior, he wasn't someone that a point guard like Rondo could physically contend with.
The tremendous momentum from the forward charge instantly knocked Rondo to the ground, and the referee, who had been observing the situation on the court, immediately blew the whistle.
Hou Bei happened to push the ball into the rim at that exact moment.
Landing and turning his head back, he looked toward the referee.
What's the call?
"Two points good, plus one free throw! Celtics number 9, blocking foul!"
The referee's ruling satisfied the 76ers.
But Rivers felt it wasn't good; it should have been judged at most as a blocking foul without any extra free throw.
His argument naturally didn't have any effect; it was merely used to express his attitude.
Poor Rondo, delusional enough to try and disrupt Hou Bei with his petty tricks, only to end up suffering a double loss instead—not only failing to disrupt him, but also saddling himself with a foul.
Hou Bei exhaled a breath of stale air and steadily sank the free throw.
At this moment, the score between the two teams was 49:49.
The sides were tied.
At this moment, there were 37 seconds left in the second quarter, and both teams had one offensive possession remaining.
The Celtics chose to clear out and let Paul Pierce play isolation.
After continuous dribbling to shift Andre Iguodala's balance, Paul Pierce suddenly changed direction to drive past Andre Iguodala and slash into the paint.
Samuel stepped up to defend.
Paul Pierce took a long stride and leaped up, seeking contact in mid-air, stabilized his body, and pushed the ball out for a shot.
This shot looked very good, with a high probability of hitting the backboard and going in.
But the next moment!
Hou Bei's large hand appeared out of nowhere, pinning the ball against the backboard with a single slap.
"Paul Pierce's crossover is very clean, he drives into the paint, layup!"
"Holy crab! Ant gave Paul Pierce a pin-down block! When did he sprint over?"
Mike Breen, sitting at the commentary desk on the sidelines, wore a look of utter disbelief.
"Oh!!!!!!"
Hou Bei's huge block on Paul Pierce instantly caused the 76ers fans at the arena to erupt into deafening cheers.
They shouted Hou Bei's name in unison.
"Ant!"
"Ant!"
"Ant!"
Paul Pierce, having suffered the brutal block, sprang instantly up from the ground and kept cursing at Hou Bei, looking precisely like someone who held a deep-seated grudge against Hou Bei.
Garnett, seeing the referee walking over, quickly stepped forward to pull Paul Pierce away.
Hou Bei didn't take Paul Pierce's behavior to heart at all.
He knew that Paul Pierce wasn't necessarily that angry after being blocked by him; it was just a bit embarrassing to his pride because he got blocked.
That angry display was most likely acted out, used simply to project his tough posture.
Old-school stars didn't want to be called soft, and most of them would use this kind of method to defend their pride.
Returning to the game, there were 20 seconds remaining on the clock.
By the time Andre Miller dribbled the ball up to the three-point line, the time had ticked down to 16 seconds.
The 76ers members stood in their respective positions, all waiting for Andre Miller's command.
In the blink of an eye, the time reached the final 10 seconds, and Andre Miller raised his right hand.
Andre Iguodala, Hou Bei, and Korver instantly began running inside the three-point line, setting screens for each other.
Navigating around a screen and seeing an open opportunity, Hou Bei had just barely received the pass.
"Huf!"
Garnett's heavy panting sounded right in front of him.
Hou Bei looked up and saw only a single word in the eyes of this power forward wearing the number 5 green jersey.
Bring it!
With very little time left, Hou Bei had no choice but to go one-on-one.
Hou Bei stepped out with his right foot in a jab step, then quickly put the ball down to his left.
Garnett turned sideways to stay with him, denying Hou Bei any space for a pull-up jumper.
Hou Bei didn't continue driving forward; instead, he executed a crisp gather and spin, raising his hands slightly with his eyes locked on the rim, as if he were going to turn and shoot directly.
Garnett fell for it, spreading his long arms and lunging forward.
He felt that Hou Bei was going to shoot.
But Hou Bei paused for a fraction of a second, immediately slipping past Garnett with his body angled, deploying a standard up-and-under move for an underhand finger roll.
The ball crawled over the rim, spun around the edge, and then rolled into the net.
The score on the court was 51:49, with the 76ers taking the lead for the first time.
There were 1.2 seconds left on the clock.
