As halftime came to an end and the second half began, the contrast in the demeanor of the two teams on the court was immediately clear.

The 76ers players were full of energy, enthusiastically greeting their fans as they emerged from the tunnel.

The Pistons, on the other hand, walked out in complete silence, every player wearing a stern expression.

On the Pistons' offensive possession, Billups dribbled into the frontcourt and passed laterally to Prince on the wing, who then bounce-passed it inside to Rasheed Wallace in the post.

Catching the ball, Rasheed Wallace scored two points over Samuel with a simple turnaround jumper.

On the next possession, the Pistons went back to Rasheed.

Rasheed capitalized once again, sinking another shot. Judging by the start of the second half, his shooting touch was much better than in the first.

Having adjusted during halftime, Rasheed was visibly more composed. With his rhythm back, he hit shot after shot on offense, keeping his team right in the game.

At this point, he no longer had any desire to keep targeting Hou Bei.

Although Rasheed planned to give Hou Bei a pass for now, Hou Bei had no intention of letting him off the hook.

Hou Bei was no well-behaved kid; if you messed with him during a game, he would make sure you suffered for the rest of it.

So in the following possessions, Hou Bei repeatedly sought opportunities to match up against Rasheed. Whenever he hit a mid-range jumper right over Rasheed Wallace's head, he would immediately throw in a taunt.

"Who was guarding me just now?"

Sure enough, Rasheed Wallace was instantly provoked. On only Hou Bei's second taunt, Rasheed Wallace couldn't hold back his temper, turning around and barking back:

"You softie! Is floating around outside shooting jump shots all you can do?!"

Rasheed thought that displaying his temper like this would make Hou Bei back down out of fear.

To his surprise, the young and brazen Hou Bei simply asked with a calm face:

"Why do your nostrils flare so big when you get mad?"

This absurd question left Rasheed utterly speechless, trapping his pent-up anger right in his chest with nowhere to vent.

If Billups hadn't pulled him away from Hou Bei in time, he might have exploded on the spot out of sheer rage.

Rasheed Wallace had never met a league rookie who could make him this furious.

So on the next possession, when Rasheed found an open look on the wing and drained a three-pointer, he immediately vented his fury at Hou Bei, who had rushed over to contest.

"Hey! Rookie, where's your defense? Look at your skinny ass—I'd believe it if someone said you were a junkie!"

However, Rasheed had clearly forgotten the trash talk he had just hurled at Hou Bei, completely unprepared for the karma that was about to hit him in the face.

Hou Bei ignored Rasheed Wallace's trash talk and simply threw his own words right back at him.

"So who's the softie who only floats around outside shooting jump shots?"

This set Rasheed Wallace off completely. If there were a rage meter over his head, it would have surely blown past 100%.

"You're dead meat, kid!"

Rasheed declared sternly to Hou Bei—this was his declaration of war.

If I don't beat the absolute crap out of this kid today, I'll take his last name!

Thus, in the subsequent possessions, following his mentor Garnett, the king of trash talk, Hou Bei gained another teacher in the league: Rasheed Wallace, the master of dirty tricks.

Every time Hou Bei set a pick-and-roll for a teammate and brushed past Rasheed, he felt a sharp pain in his waist. Rasheed pulled out an endless arsenal of sneaky tweaks, pinches, and jabs.

Hou Bei tried to retaliate, but his dirty tricks were nowhere near as natural and covert as Rasheed Wallace's; after just two or three attempts at fighting back, he was whistled for a foul by the referee.

Now Hou Bei could only take the punishment, but he wasn't the type to sit back and surrender.

If I can't beat you at dirty tricks, I'll just get you fouled out!

"I told you, you're dead meat, rookie!"

As Rasheed hit another bank jumper over Hou Bei, the scoreboard changed to 70-71.

The Pistons successfully took the lead with less than two minutes remaining in the third quarter.

Although the Pistons players weren't shooting particularly well today, they had far more capable shooters than the 76ers.

Sitting on the bench during the sub-out break, Hou Bei lifted his jersey to inspect himself—his waist was covered in dark bruises.

Holy shit! He hits so damn hard! Rasheed Wallace is a beast! It wasn't even this brutal playing against Garnett.

"WTF! Ant, are you okay?"

Andre Iguodala, sitting next to Hou Bei, caught a glimpse of his condition and couldn't help asking with concern.

"It's fine. It'll heal in no time."

"Ant, are you still going to match up against Rasheed in the fourth quarter?"

Coach Cheeks was also drawn over by Hou Bei's condition.

"I'm fine, Coach! I can handle it!"

Soon, the break between quarters ended.

Both teams sent their starters back onto the court.

Hou Bei and Rasheed matched up once again.

"Kid, back to challenge me again?"

Hou Bei sneered:

"Rasheed, at the end of the day, all you've got on me is a few more years in the league. If you were my age, I'd beat you like my own son!"

After dropping that harsh line, Hou Bei quickly stepped up to set a screen for Andre Iguodala, then cut to the basket to receive the pass for a layup.

Provoked by Hou Bei, Rasheed was brimming with rage; seeing Hou Bei driving in, he felt the kid was delivering himself on a silver platter, so he jumped with all his might for a ferocious block.

But Hou Bei wasn't aiming to score on this play; he was looking for a foul, intentionally throwing his arm into Rasheed's hands.

*Whistle!*

The referee blew the whistle promptly.

Seeing the call go against him, Rasheed Wallace instinctively wanted to argue, but since his hand had indeed smacked Hou Bei's arm, he quickly shut his mouth.

Hou Bei earned two free throws while saddling Rasheed with another foul.

At this moment, Rasheed Wallace was saddled with four fouls.

Stepping up to the free-throw line, Hou Bei looked down at his arm. A visible red welt was printed across it, making him curse under his breath.

Damn, Rasheed hits ridiculously hard!

Drawing fouls in this era wasn't a technical skill like it would become later, requiring a deep manipulation of the rulebook.

Right now, drawing fouls was pure physical labor—you had to be able to take the full force of a big man's heavy arms chopping down on you!

On the first free throw, the basketball bounced inside the rim twice before dropping through the net.

Clearly, Rasheed's hard foul had still affected Hou Bei significantly.

On the second free throw, Hou Bei adjusted his breathing, raised his elbow, and flicked his wrist. The ball slid off his fingertips and swished cleanly through the net.