16
"That witch is heinous. If it weren't for the fact that she is a member of the Mink Tribe, she should have been executed by slow slicing long ago! Now she has come with a so-called diplomatic mission. In my opinion, we should directly reject this diplomatic document, drive them out of the country, and cut off their unrealistic thoughts," Ugetsu Tempura rebuked angrily.
"Absolutely not!" Shimotsuki Yasuie waved his hands repeatedly. "Zou has maintained a brotherly alliance with our Wano Country for hundreds of years. Doing this would chill our allies, and our diplomatic relations would rupture as well."
"Can an alliance put food on the table? Can it preserve the dignity of Wano Country?" Fugetsu Omusubi interrupted sternly, "A bunch of fur-clad, rootless outlanders who can only find refuge on the back of a giant elephant—do they deserve to have Wano Country apologize to them in public? If we really do that, wherever we go from now on, we'll be mocked as cowards by our own people!"
"The alliance between the Mink Tribe and us has lasted for hundreds of years, and their strength should not be underestimated either. Once we tear up the alliance and the two countries completely break relations, it will only do harm and no good!"
"Yasuie, you are far too soft-hearted!" Ugetsu Tempura glared fiercely. "Aoshibe Buru has already died, so his crimes can be written off. At worst, we can secretly take out gold and silver to appease that fox woman and settle the matter privately. We must never apologize publicly, and we must never bow down to the Zou delegation! We have the pride of samurai, and we cannot let the name of the samurai be disgraced!"
Arguments broke out in the hall once again. Both sides held fast to their own arguments, their voices rising and falling alternately, and neither side was willing to back down even half a step.
Kozuki Sukiyaki sat upright in the main seat, remaining silent for a long time. On one side was the ancestral alliance passed down for hundreds of years; a tough refusal would very likely trigger a conflict with Zou. On the other side was the great nation's face guarded by major noble families and thousands of samurai; apologizing publicly to an alien race would definitely shake the prestige of the Daimyos within their territories.
After a long while, Kozuki Sukiyaki raised his hand, and the heavy sound suppressed the clamor in the hall.
"Everyone, right or wrong does not matter now. Since we have different opinions, let's decide by voting."
The customs of Wano Country were the same as those of ancient Japan, and one of the systems among them was called Murahachibu.
This was a form of unspoken lynch law existing among various villages and regions, commonly referred to in tradition as passive sanctions against those who broke the established rules and order in the village—in essence, joint ostracization.
Wano Country divided the major events in collective life into ten categories: coming-of-age ceremonies, weddings, childbirth, caring for the sick, house remodeling, flood relief, memorial services, traveling, burying corpses, and firefighting. The so-called "Hachibu" meant that except for burying corpses and firefighting, the villagers would offer no help, pay no attention, and turn a blind eye to the other eight matters.
If corpses were left unattended, their decomposition would cause a plague; and if fires were left unattended, they would spread to neighboring houses—otherwise, Murahachibu would become Murajuubu.
In Wano Country, which was closed to the outside world and lagged behind in technology and productivity, once subjected to Murahachibu, the ostracized person would lose any form of assistance. No one would help during busy farming seasons, no one would sell things to them, and no one would treat them when they fell ill... Under such circumstances, for the ostracized person to survive was as difficult as getting Jews to do charity for free.
However, Murahachibu was not invoked because you made a mistake, but because you violated the will of the village. In other words, it did not care about right or wrong, but whether you conformed to the crowd.
Under this system, a distorted set of values emerged in Wano Country. The standard for judging whether a thing could be done was no longer right or wrong, nor good or evil, but whether everyone else was doing it. And the leaders of various regions, the Daimyos, were absolute leaders. Therefore, matters voted on jointly by the Daimyos represented the will of the entire Wano Country.
Therefore, Kozuki Sukiyaki explicitly stated that right or wrong did not matter to them; the key lay in everyone's stance, and he was a neutral party.
"I vote in favor of implementing the demands put forward by Zou. Our alliance of hundreds of years with the Mink Tribe cannot be ended just because of a piece of scum!" Shimotsuki Yasuie expressed his stance first.
"I oppose! If we bow our heads and apologize publicly to the witch, how will the samurai and citizens within our territory view us? They are merely a Mink Tribe; Wano Country is full of hidden talents and formidable strength, how could they ever be a match for us?!" Ugetsu Tempura stood in opposition to Shimotsuki Yasuie.
"I also oppose. Tempura is right, the majesty of Wano Country brooks no blasphemy!" Fugetsu Omusubi said in a cold voice, "Wano Country does not need allies won by bowing our heads!"
Four Daimyos: one vote in favor, two votes against. Everyone's gazes converged on Shimotsuki Ushimaru, who had remained silent all along.
Shimotsuki Ushimaru looked at the eager eyes of the others, and finally let out a long sigh: "I'm sorry, Yasuie."
"Ushimaru, how—how could you?" Shimotsuki Yasuie never expected that Shimotsuki Ushimaru, who had always upheld fairness and strict integrity, would actually stand on the other side.
"Omusubi and Tempura are right. The dignity of the samurai and the reputation of Wano Country must not be impaired just because of a mere woman."
As the words fell, the overall situation was settled.
There was only one vote in favor from Shimotsuki Yasuie, while Ugetsu Tempura, Fugetsu Omusubi, and Shimotsuki Ushimaru cast three votes against. The voting result was finally settled.
Ugetsu Tempura's brows and eyes relaxed instantly, his expression full of complacency. He stepped forward, cupped his hands in salute to Kozuki Sukiyaki in the main seat, and said, "Shogun, the voting result is clear and explicit. We must never agree to Zou's conditions that impair national prestige. I ask the Shogun to immediately issue an order to repatriate Zou's delegation."
Shimotsuki Yasuie was heartbroken and argued loudly, "Choosing this way is to disregard justice and the alliance! Oden is currently rushing to the capital with the criminal and Zou's delegation. When they arrive and see our decision with their own eyes, the friendship between the two countries will definitely be completely severed!"
Kozuki Sukiyaki was silent for a long time before slowly speaking, "Since the majority of the Daimyos have reached a unified opinion, we shall act according to this will. Wano Country will pay one hundred taels of gold, bestow the land around the old site of Aoshibe Buru's former residence upon Miss Ashi, and secretly execute Road and the others. However, we will not hold a nationwide public trial, nor will we issue a statement regarding this."
"Brilliant decision, Lord Shogun! To be honest, this is letting them off way too easily!" Ugetsu Tempura smiled triumphantly.
Inside the hall, Shimotsuki Yasuie let out a long sigh, filled with powerlessness. He knew that under this rule of conformity supreme, right and wrong had long since ceased to matter; the collective opinion overwhelmed all truth and morality.
On the other side, along the main road, Kozuki Oden's convoy was still advancing in the direction of the Flower Capital.
"Let me tell you, the Flower Capital is the most prosperous place in Wano Country. There are all kinds of delicacies, geishas, theater stages, and various shops. Once this matter is settled, I'll take you around for a few days properly." Kozuki Oden's voice was loud and clear, intentionally trying to dilute the tense atmosphere along the way.
Ashi leaned against the window on the other side, her fox ears drooping gently, unable to muster any interest at all. "None of that matters. I just want the public of Wano Country to know what kind of scum Aoshibe Buru is, and I want to ruin his reputation completely!"
