16
Similarly, that "Taohua" in the book looked so much like his wife...
No, that's not right. He had forgotten again.
It was his ex-wife.
No matter how deeply in love the two of them had once been, the despair they felt later on was just as profound.
Even though she had long felt that their values were growing further and further apart, "Taohua" could always find excuses for herself to keep dragging out the breakup.
Yet when she truly faced the choice, she was so decisive, without a trace of hesitation.
"I'm breaking up with you not because you have no money, or because you didn't become a civil servant..."
"It's just that something inside my heart has disappeared, and it seems there's no way to bring it back..."
Jeon Eung-seop looked at this passage, vaguely remembering that on the day she left, she had said similar words.
She said she could no longer hold on, and that whatever was left in her heart was no longer enough to support her to keep going.
She was sick of a life spent worrying about him all day, sick of a life where she couldn't see any hope.
Just like when "Li Xiu" heard those words, "the hand holding the wine glass trembled slightly," Jeon Eung-seop had been the same way back then.
There was no right or wrong, nor was it because someone had turned bad; it was simply because love had finally died.
"Taohua" had matured, while "Li Xiu" still looked like he hadn't grown up.
His ex-wife had seen through life, while he at the time refused to turn back until he hit a brick wall.
Their lives were different, yet they were actually the same, both having lost the most precious thing in their hearts.
Suddenly, a faint choking sound came from beside him.
Jeon Eung-seop turned his head slightly and discovered it was a young man who looked to be around twenty years old.
With reddened eye rims, he kept his head down, staring intently at the book in his hands.
Tears moistened the pages, startling him into quickly wiping them away.
As he wiped, the back of his hand gradually became covered in tear stains...
Chapter 105: Ripples Everywhere
In fact, ever since the financial tsunami struck in the autumn and winter of 2008, a new wave of "civil service exam fever" had emerged on the Korean Peninsula, and its momentum was by no means small.
By 2009, it had completely erupted.
Because countless young people on the Korean Peninsula discovered that large enterprises were no longer iron rice bowls, choices for retreat were gradually dwindling, and fresh graduates were no longer finding jobs as easily as they used to.
First, looking at the unemployment rate data for those in their twenties released by the Statistics Office of the Korean Peninsula at the time, it climbed from 6% in September to 7.7% in December.
The "twenties" here referred to young people between the ages of twenty and twenty-nine.
In less than three months, it had surged by nearly a third; while 1.7% might not seem like much, converted into headcount, it was a terrifying number.
Converted into the number of resumes submitted to various enterprises, it was even more astonishing.
Moreover, this number continued to expand, and as of now, there was no end in sight.
As early as the beginning of this month, The Dong-A Ilbo had published a report with a very concise and clear title...
【When did "forced retirement" become "hope retirement"?】
What did that mean?
It meant that instead of openly announcing direct layoffs, those companies renamed it "voluntary resignation".
In other words, forcing you to leave on your own.
This wasn't something happening only among small and medium-sized enterprises; even Samsung Electronics was no exception.
The resulting consequence was also obvious.
Just looking at the number of applicants for the civil service exam this year, it had nearly doubled compared to the previous year.
Out of more than 164,000 people, the final admission quota was only 3,300.
One out of fifty.
And according to official statements, the number of admissions in the future would only decrease, with no possibility of an increase.
By 2011, it would directly become one out of a hundred.
Therefore, the story told in the short piece "Opposite" was a "craze" currently rising on the Korean Peninsula—something all young people knew about and were even participating in.
What kind of place was Noryangjin?
Since the 1990s, it had been the core gathering area for civil service exam takers on the Korean Peninsula.
Stepping out of Noryangjin Station, the entire street was lined with civil service exam cram schools, with cramped guesthouses upstairs and small diners downstairs, and the country's largest seafood market nearby, which gave rise to a large amount of cheap food and part-time job positions.
This was an unconventional cage.
The economic crisis had never plagued only middle-aged people; it had also dragged these young people into its vortex.
If "lu zancheng and pororo" and "start of winter" were about the sorrow of loss, perhaps redeeming those who had experienced loss through forgiveness or release...
Then this piece, "Opposite", besides telling of the loss of love, also spoke of the collective anxiety of contemporary young people on the Korean Peninsula.
For Jeon Eung-seop, what he saw in it was the loss of love and the bitterness of middle age.
For that choking young man, what he saw in it was not just love, but also his own bewildered future.
He might have just gone through a breakup, or perhaps was in the early stages of breaking up, but one thing was without a doubt: he saw himself in it.
This winter was very likely also his graduation season.
Therefore, after the release of this winter issue special edition, the related posts appearing on online forums mostly came from fresh graduates or young people who had recently graduated.
Upon seeing this work, their hearts trembled in unison, followed by a feeling of heart-flutter.
On a day no different from the past, amidst fatigue or gritting teeth to persevere, there suddenly came a moment when a certain passage, a certain word, or a certain description in the book struck them so hard that they felt a little impulse to record it and say something.
As for Go Shi-ah, although she had not yet experienced those things, she had heard too many tragic stories from her upperclassmen.
Compared to the previous two stories, this short piece was actually easier for her to understand, and made her feel the delicate yet clear bitterness within it all the more easily.
Since tomorrow was the Christmas holiday and her parents had urgent matters to deal with that day, Go Shi-ah came to her uncle's house for a free meal as usual around evening time.
Taking advantage of the time before dinner was served, she hugged the winter issue special edition she had bought only that afternoon and began to flip through it once more.
This time, she took a good while to calm down before daring to read it a second time.
To be honest, Go Shi-ah was afraid that she would become too engrossed and lose all illusions about love in the future.
Unfortunately, perhaps because the author's words possessed a magical charm, no matter how much Go Shi-ah exercised restraint, she still fell deeply into them.
Even at the dinner table, she subconsciously brought that special edition magazine along with her.
Seeing that familiar special edition on the table, Hwang Mi-kyung's expression looked a bit unnatural, yet she didn't say anything.
Go Eun-sung glanced at her mother's expression, then looked toward her older cousin Go Shi-ah, and deliberately asked,
"Unni, the novel stories in this special issue are written so well, to the point that you even carry them with you while eating?"
The dining table suddenly fell silent, and the air seemed to congeal for an instant.
Go Shi-ah hadn't noticed any abnormality yet. Hearing her younger sister ask this, she shared the heart-flutter that had just sprouted in her heart.
"It's written very well, truly very well. Compared to the previous two short stories, I feel that Author Taiyang was much more restrained in his emotions when creating this piece "Opposite", and the use of words is also extremely simple."
"It has a feeling of making one feel as if they are watching... watching a gentle yet hair-raising truth of life, like an art film."
Go Shi-ah pondered for a moment before using such a description. She glanced at the cover of the special edition, a distinct sense of admiration carrying within her earnest tone.
"And from my personal perspective, Author Taiyang wasn't just writing fiction; he also wrote about the story behind the current domestic economic environment. This novel completely depicts the real plight of many young people in society."
"Also, when I read books, I usually subconsciously check various details inside. Guess what?"
"Hmm?" Go Eun-sung let out a soft hum at the appropriate time.
"Didn't the previous exclusive interview in the newspaper say that the author is from Gwangju and permanently resides in Gwangju? Yet I found that Author Taiyang understands Seoul even better than many locals."
As Go Shi-ah said this, her eyes seemed to shimmer with light. Although her emotions were slightly agitated, her expression and articulation were still very clear.
"For instance, the description when the male protagonist resigned from the real estate company, the various road conditions reported by the female protagonist at the traffic department, including the exam village in Noryangjin, Seoul's weather, and so on."
"It gives me the feeling as if Author Taiyang personally traveled all over Seoul and conducted a field inspection before writing this novel."
"I even suspect whether Author Taiyang is actually in Seoul right now. Otherwise, this is simply too incredible—how could someone from Gwangju understand current Seoul so well? Many things cannot be grasped just by reading books."
However, after hearing what her cousin said, Go Eun-sung was stunned for a moment.
Unconsciously, a wave of guilt gradually spread deep within her heart.
Because in this regard, she found that she actually hadn't seen as deeply or understood as thoroughly as her cousin.
Although her talent in literature was indeed not high, if not for the fact that Kang Won had become a great author, she basically wouldn't read this kind of literary work.
But this was not a reason, nor could it be used as an excuse.
She was Kang Won's girlfriend after all; how could she not even notice these things?
The next moment, Go Eun-sung unhappily muttered under her breath:
"Yeah, clearly I was often by his side when he was gathering materials, yet I didn't think of any of this at all."
