16
Otherwise, we can only continue with fierce discussions and clashes, just like right now.
As for the reason, everyone is actually well aware of it. In reality, there are only two works that are truly competitive at present.
After another round of discussion ended, Hwang Sok-yong, acting as the committee chairman, paused for a moment and began to speak:
"Alright, since everyone has spoken again, let's hold another vote regarding these three works."
The meeting room fell silent, and then Hwang Sok-yong pressed his palm onto the booklet on the far left.
"For the short story numbered 01, please raise your hands to vote if you support it winning the grand prize."
As soon as he finished speaking, Writer Yun Heu-myung and Writer Cho Seong-ki simultaneously raised their left hands with complete tacit understanding.
After that, no one else made a move.
Work Number 01 received two votes.
Hwang Sok-yong paused for a moment and spoke again with a seemingly ordinary expression:
"For the short story numbered 02, please raise your hands to vote if you support it winning the grand prize."
After he finished speaking, everyone looked uniformly toward the only female committee member present.
Committee Member Choi Yun remained silent for a moment, her brows furrowing slightly toward the center, but she still chose to raise her arm.
Work Number 02 still received one vote.
Logically speaking, there was no need to hold another vote at this point, but Hwang Sok-yong still read it out as usual.
Unsurprisingly, Work Number 03 received two votes from Professor Kim Yun-shik and Professor Kwon Young-min.
They fell into a dead loop once again.
Hwang Sok-yong sighed slightly, and meeting everyone's gazes, he gave a light cough and said:
"In that case, we will additionally implement a two-round system. We will hold a separate round of voting exclusively for the short story numbered 02, which received the fewest votes, to decide whether to support it entering the next round."
"If it passes, separate votes will likewise be held for the other two works; if it fails, we will proceed directly to the final stage."
"Please consider this carefully. From now on, each person has only one opportunity to speak."
Hwang Sok-yong picked up the thermos in front of him, opened it, took a sip, and at the same time nodded slightly toward Professor Kim Yun-shik, signaling that he could begin speaking directly.
Professor Kim Yun-shik did not hesitate at all. Looking directly at Committee Member Choi Yun, he said, "First of all, the short story numbered 02 is indeed a good work, but as far as the grand prize is concerned, its thematic intent is not yet enough to surpass the other two."
"The author wrote it too fully. Even though there are elements of the Gwangju uprising to deconstruct the pain, it instead makes the core support scattered. Personally speaking, this is not enough for me to pass it."
After Professor Kim Yun-shik expressed his thoughts concisely and clearly, Professor Kwon Young-min beside him also spoke up, following closely behind.
As scholars and critics, both of them made expressions that stuck strictly to the literary merits of the matter.
This had nothing to do with the feminist literary school; in their view, indeed only works Number 01 and Number 03 had a certain degree of controversy.
After all five people had made their respective speeches, Hwang Sok-yong spoke up once again at this moment.
"Then, let us now begin voting on the short story numbered 02. Please raise your hands to vote if you support it entering the final stage."
"..."
The result was somewhat unexpected. Chung Serang was stunned for a moment, then quickly lowered her gaze and recorded it on her laptop.
"The short story numbered 02 received 0 votes and failed to pass the additional vote. It automatically falls to this year's Excellence Award-winning works."
No one made a sound.
The expression on Hwang Sok-yong's face grew increasingly rigorous and composed as he said:
"Alright, now comes the final round of voting. I will reiterate: raising your hand means passing, and abstention is not allowed."
"We will not hold two discussions. We will directly speak about the works we support, and vote immediately after the speeches."
"Please begin."
Professor Kim Yun-shik was the first to move, shifting his body slightly.
"Regarding the short story numbered 01, I also like it very much. Using the elephant as a symbol, the author reflects the fundamental pain existing within human hearts from multiple angles."
"Comparing human pain to the heavy foot of an elephant is a kind of beauty personally created by the author. I do not deny that this attempt is very brilliant."
Professor Kim Yun-shik's tone was extremely calm, and then he changed the subject: "However, as for the short story numbered 03, it gave me a completely different impression."
"Our contemporary literature has always been writing about pain, whether it is the pain of democratization, the pain of the post-war era, or the currently rising, extremely personal pain."
"All of them are writing about the idea of pain, rather than pain itself."
"Yet this short story is the only work of fiction I have read in all these years that drags pain back from an abstract concept into the individual, while simultaneously extending it from the individual to the entire society."
"It is not just one person's story, nor is it an empty talk about society's scars. In a short article, it gives people the feeling of reading a medium-to-long novel, containing countless humanistic philosophical thoughts."
"I do not think it loses to the former; it deserves the affirmation of the grand prize."
Professor Kim Yun-shik ended there. He had already explained too much of the analysis previously, and at this moment he was merely making a final summary.
After Professor Kwon Young-min also spoke, Writer Yun Heu-myung began to refute.
He spoke very quickly, almost like a debate.
"I do not think Writer Kim Yonsoo wrote merely about the idea of pain."
"This special form of sublimating pain into art, and the brand-new creative method of narratively dissolving human pain, is a literary beauty full of imagination."
"Nor do I think the work numbered 03 can surpass it in this regard."
Facing everyone's gazes, Writer Yun Heu-myung said earnestly and seriously: "Besides, although the work numbered 03 is outstanding enough, it is still written too straightforwardly and sharply."
"Senior Kim Yun-shik said just now that our contemporary literature has always been writing about the idea of pain, but allow me to boldly say this."
"If the annual benchmark of a literary award and a country's literature are all such funeral-mourning-style sharp works, then literature enthusiasts would simply be too exhausted."
"As the grand prize of the Yi Sang Literary Award, it should be purer in literature, rather than pandering to so-called suffering."
Writer Yun Heu-myung spent probably four or five minutes speaking all the way through. Afterwards, Writer Cho Seong-ki similarly wrote extensively and made multiple comparisons regarding literary quality.
If judged purely on literary award evaluation, what they said indeed sounded very convincing and was not a general platitude.
But at this moment, it ultimately still depended on the last committee member, which was Committee Member Choi Yun.
Everyone in the meeting room tacitly looked together at this past winner who had also received the grand prize.
After a burst of silence, Committee Member Choi Yun slowly spoke: "Let's just vote directly; I won't make any additional comments."
It seemed she already had an exact choice in her heart.
Several people looked at each other, their hearts inevitably rising in suspense at this moment. Paik Nak-chung secretly observed her eyes, as if wanting to see through what she was thinking, but unexpectedly, before announcing the vote, Hwang Sok-yong said an extra passage.
He gently took off his glasses and slowly wiped them with his cuff, as if weighing the words he was about to say in his heart, before finally opening his mouth.
"I have not participated in the evaluation of the three major awards as chairman for a long time. Over the past year, I have also witnessed many outstanding new juniors, and I must say that today's concepts have indeed changed greatly compared to the past."
"Of course, I believe it is a good change."
Hwang Sok-yong shook his head with emotion, saying with a smile that wasn't quite a smile:
"In literary and artistic creation, different schools, different genres, different creative techniques, and even different viewpoints—all these are completely normal matters."
"Whether it is introducing the new through the old, or classifying it as competition, literary history has always been like this since ancient times."
"But at the very top awards of domestic literature, I think we should no longer discuss things using simple terms of refinement and vulgarity. The first decade of the new century is almost passing..."
"Why bother discussing purity again, or so-called pandering?"
Seeing Writer Yun Heu-myung and Writer Cho Seong-ki fall silent, Hwang Sok-yong merely stopped at the point without elaborating further, and stood up unhurriedly.
"As the chairman, I do not have the right to vote, so I will not interfere with any choices made by the evaluation panel."
"It is getting late; let us conduct the final vote."
Chapter 112: the use of scenery
【Meeting Time: January 5, 2009 (Monday) 10:00-18:00】
【Meeting Location: Main Building Meeting Room, Westin Chosun Hotel, Sogong-dong】
【...】
【...】
【5. Meeting Vote】
【...】
【6. Resolution】
【The chairman and all committee members have no objections and make the following resolution.】
【① Grand Prize (1 piece)】
【Sun "lu zancheng and pororo" (published in the quarterly "Creation and Criticism", Winter 2008 issue)】
【② Excellence Award (7 pieces, ordered by publication time)】
【1. Lee Hye-kyung "Then, a Festival"】
【2. Jeong Ji-ah "Spring Afternoon, Three Widows"】
【...】
