16
Not long after, the couple Jiang Taihyun and Shin Soo-jin returned from the Gao Family's house.
Seeing that her nephew's room light was still on, Shin Soo-jin remained silent for a few seconds. She sliced the songpyeon cake brought back from the Gao Family house into smaller pieces and walked into the room holding the plate.
"Won, have some songpyeon... It tastes... pretty good."
Kang Won knew his eldest aunt's personality well and could hear the odd tone in her voice. But there was no helping it; it was impossible to refuse gifts given by the Gao Family when they returned to their ancestral home to pay respects to their ancestors, and once brought back, it was even more impossible not to eat them. The Old Jiang Family hadn't reached the point of being that stubborn.
Besides, while the relationship between the two families was indeed a bit awkward now, it hadn't reached the point where they would never see each other again until death.
After he took a bite, Shin Soo-jin curiously glanced at the densely written words on his notebook.
"What are you writing?"
Kang Won didn't tell his aunt his plan directly. He placed his hand over the notebook and said, "Nothing much, just copying down some questions and explanations from National Language test papers."
Shin Soo-jin didn't press further, merely pursing her lips. Kang Won followed up by changing the subject:
"Taeyeon nuna shouldn't be asleep yet. You should bring some for her to eat."
From what he knew of his older cousin, she was definitely still studying at this hour.
In any case, when it came to this, Jiang Taeyeon was definitely much more diligent and devoted than he was.
In fact, this had long been Jiang Taeyeon's habit. After all, during holidays she had to help with chores at home during the day, and when she left home for school, she had to work part-time to earn living expenses. Basically, her only time for studying was at night.
On the Korean Peninsula, where the mindset was 'compete or perish,' this was considered the norm.
However, Shin Soo-jin glanced toward her eldest daughter's room and intentionally raised her voice: "Some people shouted that they want to maintain their figure, so she won't eat."
Hearing this, Kang Won didn't know whether to laugh or cry. Making a rough guess, he figured it was his older cousin's stubborn pride acting up again, making her unwilling to eat food 'charitably given' by the Gao Family.
For a foodie to go to such lengths was truly rare.
Yet to his surprise, later in the night, Kang Won woke up needing to use the bathroom. As he passed his older cousin's room, he discovered that the light inside was still faintly on.
This was not quite normal.
No matter how hard Jiang Taeyeon usually studied, she wouldn't still be reading at this hour.
The saying'staying up late accelerates aging' was currently very popular across the entire Korean Peninsula.
In big cities, some high school students had even begun getting beauty shots and nutrient injections.
So he peeked through the crack of the door.
Well, well, the girl was currently stuffing a piece of kimchi into her mouth!
Bright red chili oil smeared all over her lips, standing out starkly in the dim light.
"Crunch, crunch..."
A little devil suddenly surfaced in his heart. Kang Won intentionally lowered his voice and called inside:
"Oi!"
Jiang Taeyeon froze instantly. Her chewing stopped dead, the whites of her eyes seemed to solidify in a moment, and only her pupils slowly shifted toward the doorway.
But when she saw it was that foolish boy from Yanbian, her emotions immediately exploded, and low, muffled growls instantly bubbled from her throat.
Kang Won knew better than to tease her too far; otherwise, she really might rush over, drag him inside, and teach him the true meaning of sibling power dynamics.
That dinner tonight hadn't been enough to completely bribe her.
So with a quiet snap, he closed the door, muffled his footsteps, and continued toward the bathroom.
"...Idiot!"
"...Crunch, crunch..."
...
After taking care of business, Kang Won walked out of the bathroom.
He thought to himself that he had already written a few thousand words today, which was enough to meet the initial requirements for uploading a serial release. After proofreading it once more back in his room, he intended to officially wrap up tonight's writing.
But suddenly, he heard hushed whispers coming from his uncle and aunt's room.
"Did you touch the fish in the fridge while I was away these past few days? Were you sneaking drinks again? Or did you give it away to help someone again?"
"What fish?"
Jiang Taihyun was taken aback. Once he realized what she meant, he raised his voice slightly. "The fish at home is gone?"
This was no small matter.
The room fell silent for a moment before Shin Soo-jin explained what she had discovered that evening.
It turned out that after returning tonight to put away the dried meat, she had thought about how she and her husband had eaten plenty of meat dishes at the Gao Family house that were rare to come by on ordinary days. Feeling sorry that the children hadn't eaten anything good at home, she planned to take out two yellow croakers the next day to improve the children's meal.
Naturally, the result went without saying. When she opened it up, there wasn't half a fish left in the refrigerator.
The room sank into silence once more.
Jiang Taihyun paused, his throat feeling as though something were stuck in it. "...It seems Taeyeon got cravings again... It's fine, I'll have a good talk with her another day."
As soon as those words were uttered, the couple tacitly dropped the subject...
Clearly, they shared the same perspective.
After all, Kang Won had always been obedient and honest. Aside from that business with the Gao Family's daughter, he rarely gave them anything to worry about.
As for their younger daughter Kang Hyo-rin, it was even less possible for her to touch the fish in the fridge.
A few seconds later, Shin Soo-jin brought up another matter:
"A few days ago... Taeyeon also told me... she said she wanted a bit more living allowance next semester. She said there are often social gatherings at school and many places where she needs to spend money, yet she hasn't bought new clothes in a long time. I saw that pair of jeans she has... it's been washed until it's completely faded white."
Hearing this, Jiang Taihyun turned his head to look at his wife's face. Shin Soo-jin turned her head to the other side, her tone carrying an indescribable bitterness:
"I didn't agree. I thought about how school is starting soon, especially since Xiao Won will need a large sum of money for school next semester..."
"He's about to take the College Scholastic Ability Test, yet we don't even have the money to send him to cram school. Xiao Won is so smart. Other people's children have after-school tutoring after classes, but that child can only copy down exam papers in a notebook by himself. If my brother-in-law and his wife were still alive, Xiao Won wouldn't have to live this kind of life in Dongda..."
"I just said that our family still owes a lot of money, and she lost her temper with me. I couldn't control myself back then and nagged her a bit..."
As she spoke, Shin Soo-jin couldn't go on. Her shoulders trembled slightly, and she could only cover her face with the blanket to muffle her voice.
Next to them, Kang Hyo-rin had no idea what was happening in her sleep. Perhaps dreaming of delicious food, she smacked her lips and let out a silly smile.
Jiang Taihyun wrapped his arms around his wife from behind, gently patting her back. As he comforted her, he found himself struggling to contain his own emotions.
For a man, the emotions at this moment were incomparably complex.
Especially since he had just witnessed the Gao Family's wealth and luxury that evening.
And he remembered the grayish-white, motionless faces of his deceased younger brother and sister-in-law.
Guilt, heartache, self-blame, embarrassment...
Perhaps it would take a bottle of aged liquor to suppress even a hint of the burning sensation in his throat.
In fact, during this period in 2008, the educational expenses for high school students on the Korean Peninsula were truly not low.
At this time, high school education had not yet been included in compulsory education; even public high schools charged statutory fees on a semester basis.
Therefore, even for working-class families in urban areas, a child's educational expenses were considered a major expenditure, let alone for a poor rural family like the Old Jiang Family.
Admission fees, uniform fees, and the like were manageable, adding up to roughly four to five hundred thousand won.
The bulk of it was in tuition fees.
In a 'rural place' like Gwangsan District in Gwangju, it was at least 1.5 million won or more, paid across two semesters.
At the same time, there were school operational support fees, textbook fees, lunch fees, mock exam fees, study material fees, and so on.
For most families, after-school tutoring expenses accounted for an even larger proportion.
Commercial cram schools, private tutors, and learning academies were extremely common in every city across the Korean Peninsula.
To give a casual example.
In 2008, the total market scale of tutoring fees for primary and secondary schools across the Korean Peninsula reached as high as 2.09 billion, with a student tutoring participation rate of 75.1%, and average monthly tutoring costs for ordinary high school students stood at 411,000 won.
Over a year, that came to nearly 5 million won, and that wasn't even at the top-tier level.
Yet that was roughly equivalent to two months' worth of combined wages for an ordinary working-class couple.
Analyzing it from the underlying societal logic, this was unavoidable.
The college entrance examination on the Korean Peninsula—that is, the College Scholastic Ability Test—utilized a nationwide unified relative grading system. It didn't look at absolute scores, but prioritized the candidate's percentile ranking nationwide.
Sometimes a difference of just one mark could cause a fall of two or three grade tiers, directly affecting the tier of university one could apply to.
Under such circumstances, the standard of effort was constantly rising. There was even a popular saying among common people on the Korean Peninsula: 'Four passes, five fails.'
Meaning if you sleep four hours you pass, but if you sleep five hours you fail.
This was also why the idol industry on the Korean Peninsula could become so fiercely competitive, and why countless people across society chose to retake the exam or even forgo higher education altogether.
In a way, it was even more extreme than the 'thousands of troops crossing a single-plank bridge' scenario next door.
Standing outside the door, Kang Won felt his eyes moisten without realizing it.
He naturally knew how much his uncle and aunt had sacrificed for this family.
His eldest uncle's posture had grown increasingly stooped over time, and the white hairs on his aunt's head increased day by day.
In his memory, they had never been able to stop and take a proper rest for a single moment in their entire lives.
