16
“You can call me Yoshimura, I am the owner of this coffee shop.”
Yoshimura Kuzen stood nearby, looking at Kaneki Ken and Ke Ling with a kind and benevolent smile.
If Ke Ling adopted a direct approach, then Yoshimura Kuzen used a subtle one.
Seeing Kaneki Ken’s expression, almost moved to tears after drinking the coffee, one knew how wonderful it was to taste normal food again.
“You can call me Mr. Devil.”
Ke Ling also introduced himself; he was observing the coffee shop, which seemed to have no other Ghouls living there.
“I am Kaneki Ken.”
Putting down the coffee cup, Kaneki Ken introduced himself a bit nervously.
“Kaneki, I understand your desire not to harm others. Actually, there are many Ghouls like you.”
Yoshimura Kuzen slowly spoke; he wanted to persuade Kaneki Ken to give up the idea of hunting Ghouls, as that would only lead to his own death.
“Is that really true?”
Yoshimura Kuzen’s words made Kaneki Ken somewhat incredulous, or rather, very hard for him to believe.
Whether it was the two Ghouls he first encountered, or Touka later, or even Rize Kamishiro, the impression these Ghouls left on Kaneki Ken was not very good.
“Yes, Anteiku provides food for those Ghouls.”
Yoshimura Kuzen spoke very naturally, but it caused Kaneki Ken to misunderstand, which made him involuntarily look at Ke Ling beside him.
“Don’t be nervous, let him continue.”
Ke Ling smiled, reassuring the nervous Kaneki Ken; he could guess Kaneki Ken’s thoughts.
Kaneki Ken, after hearing Yoshimura Kuzen’s words, probably thought Anteiku Cafe was full of vicious individuals who would hunt humans everywhere.
After all, this place even provided food for other Ghouls. Was this a coffee shop?! This was a human meat bun shop, right?!
“Mr. Devil seems to know something about us?”
Yoshimura Kuzen smiled at Ke Ling; he was still wondering what kind of species Ke Ling was. This guy was truly neither human nor Ghoul in the actual sense.
“I guess you could say I know a little. Anteiku, the Ghoul mutual aid society, right?”
Ke Ling made his assessment. The Ghouls at Anteiku Cafe were indeed a bit different, because Manager Yoshimura Kuzen was a “pure love warrior” who liked humans.
“It’s not really a mutual aid society. We just try our best to help weaker Ghouls. We help them integrate into society more naturally and stably.”
Yoshimura Kuzen smiled. He quite liked that assessment; at least it proved that his work all along had been fruitful.
“That… Manager Yoshimura, where do you get so much…”
Kaneki Ken mustered his courage to ask his question; he was still very concerned about this point.
“We don’t hunt humans. Instead, we collect human corpses, such as those who died by suicide or accidental events like car accidents.”
Yoshimura Kuzen replied, which made Kaneki Ken’s mouth hang open, seemingly not having expected it.
“Is that really enough?”
Kaneki Ken was very doubtful. How many corpses could be produced from accidental events like suicide and car accidents?
“Actually, Ghouls don’t eat that much. Eating once a month can satisfy basic needs.”
Yoshimura Kuzen explained. In other words, if they ate sparingly, one person could sustain one Ghoul for a month.
“So that’s how it is.”
Kaneki Ken suddenly understood. That made much more sense. He breathed a sigh of relief, glad he hadn't entered the den of ferocious Ghouls.
“If you’re willing, you can come to Anteiku. We will provide you with assistance. Mr. Devil, if you need help, you can also come to Anteiku.”
At this point, Yoshimura Kuzen finally stated his ultimate goal: he wanted Kaneki Ken to join them, and they would provide food for Kaneki Ken. Of course, if Ke Ling was willing to join, they would also provide food for Ke Ling.
He didn't seek anything in return; it was simply mutual help between Ghouls. Yoshimura Kuzen would kindly accept and provide assistance to all Ghouls who sought refuge at Anteiku.
From his perspective, given Kaneki Ken’s personality and strength, if he truly fed by hunting Ghouls as this Mr. Devil suggested, he probably wouldn't live long.
“This…”
At this point, Kaneki Ken looked at Ke Ling again. Yoshimura Kuzen’s words had actually made him waver a little.
Bottom lines are broken through step by step. At first, he would not eat anything, then it became acceptable as long as no one was harmed, and finally, he became indiscriminate.
“Don’t look at me. It’s your own life; you make your own choices. And I don’t need help; I have my own judgment.”
Ke Ling was willing to give Kaneki Ken another choice, but he wouldn't make that choice for him. As for Yoshimura Kuzen’s kindness, he could only say he appreciated it, but he truly didn't need it.
“I…”
Kaneki Ken held his head, feeling utterly confused. How could such a decision be made so quickly?
Ke Ling understood that after communicating with Yoshimura Kuzen, it wouldn't be surprising what choice Kaneki Ken made. After all, under normal circumstances, Ghouls were almost indistinguishable from humans.
Leaving aside the issue of abilities, facing a Ghoul like Yoshimura Kuzen, with Kaneki Ken’s current personality, it would be very difficult for him to feel at ease hunting and eating him.
The relationship between Ghouls and humans, though never fully explained in the entire anime, according to Ke Ling's guess, is probably like the difference between Homo sapiens and other hominid species in the hominid family. To say they are the same species might be a bit far-fetched, but to say they are not the same at all, they are more or less related.
During the long process of evolution, the ancestors of both sides went in completely different directions, but neither became extinct, eventually forming the current distorted world where Ghouls and humans coexist.
There is a reproductive barrier between humans and Ghouls, making it difficult for them to have offspring. Even if they do, most die shortly after birth. However, this reproductive barrier is not absolute, otherwise there would be no naturally born half-humans or half-Ghouls.
Yoshimura Kuzen, this “pure love warrior,” became his current benevolent self because he fell in love with a human woman. He has a half-Ghoul daughter, “The One-Eyed Owl,” Eto Yoshimura.
“Kaneki, any act of taking another’s life is a sin. No matter what excuse you find for killing, it doesn’t hide the fact that it is a sin.”
Yoshimura Kuzen sighed deeply. He had long grown tired of killing and tired of this world of mutual slaughter. He was powerless to change it and could only try to do what was within his means.
“Is killing for survival also a sin? For example, Ghouls eating humans, and humans killing Ghouls to avoid being eaten.”
Ke Ling asked, feeling that Yoshimura Kuzen was a bit too kind. Should we move the Leshan Giant Buddha to make room for you?
“Yes, that’s why I’ve always used my power to help other Ghouls. I hope more Ghouls can integrate into human society, without having to rely on hunting humans or Ghouls to survive.”
Yoshimura Kuzen answered decisively, because he truly believed that.
He also knew that doing so was difficult, because not everyone had his level of awareness. He wouldn't force others; if a Ghoul wanted to be self-reliant, he wouldn't stop them.
“Anteiku’s door is always open for you.”
Yoshimura Kuzen stood up decisively. He had said enough. What choice they ultimately made was up to Kaneki Ken and this Mr. Devil.
No matter what they chose, if they still wanted help from Anteiku later, Anteiku’s door would still be open to them.
“…”
Ke Ling remained silent. Yoshimura Kuzen’s actions were like an atonement, atoning for the killings of his first half of life. “The Non-Killing Owl” came from this: not killing humans, nor killing Ghouls. He didn't understand such a person, but he respected him.
“Then we’ll take our leave, Manager Yoshimura.”
Outside Anteiku Cafe, Kaneki Ken bowed to Yoshimura Kuzen.
The young man was shocked by Yoshimura Kuzen’s words and was very grateful for his help, but he still chose to follow Mr. Devil out, because he felt he couldn't do it.
Yoshimura Kuzen’s efforts, instead, made Kaneki Ken timid. Sometimes, speaking too plainly isn’t necessarily good.
It’s tough~ The weekend has quietly passed again.
