Yes!

It seemed like an odd conclusion, but Su Chen knew he wasn't mistaken.

A Pokémon's evolution had nothing to do with level!

Again, a game was just a game after all, but reality had to follow basic principles.

The Charmeleon, Ivysaur, and the like that Su Chen had encountered earlier in the Pokémon Battle Frontier were mostly of green or blue potential—not a single one was purple or higher!

Su Chen had already begun to suspect it back then.

Now that Litten had reached Level 31 without evolving, Su Chen was even more certain of his theory.

First of all, the level shown on the status panel was only visible to him; levels didn't actually exist in reality.

In reality, what determined a Pokémon's evolution was simply its cultivation and training.

Thus, the idea that starter Pokémon evolve around Level 16 or 17 was inherently paradoxical and baseless.

The level on the status panel was merely a reflection of strength!

Strength had no correlation whatsoever with whether a Pokémon evolved.

In Su Chen's eyes, if one considered a Pokémon to be a container for water,

then potential was the capacity of that container! If green potential was a pond, purple potential was an entire lake.

If the power a Pokémon possessed around Level 16 or 17 could fill a pond, could it fill a lake?

Obviously not!

So why should both a Charmander with green potential and a Charmander with purple potential evolve at Level 16?

A Charmander with green potential evolved at Level 16 because its potential could only support it up to Level 16 in its Charmander stage.

Meanwhile, a Charmander with purple potential was naturally unbound by such limits; it could easily reach Level 20, 25, or even higher before evolving!

In Su Chen's view, evolution was simply an expansion process.

Potential was like a pond and level was like water. When it reached Level 16, the pond was full, leaving it no choice but to expand. Once expanded, the pond became a lake, naturally allowing it to hold more water.

But a Pokémon with purple potential was born as a lake; why would it rush to evolve and expand when it had only gathered a pond's worth of water?

The higher the potential, the more power it could contain—and the later it evolved, the stronger it would become.

This was how Su Chen understood the relationship between Pokémon potential, level, and evolution.

Moreover, it aligned far better with reality than the game mechanics where Pokémon simply evolved upon hitting a certain level.

Even so, Su Chen was still astonished. This Litten was truly terrifying.

Normally, a Litten would evolve into a Torracat at Level 16, but his Litten was already nearing Level 32! It was practically double the standard evolution level, yet it still showed no signs of evolving.

Was it completely bugged?

Nearly twice the level and still not evolving—this potential had completely exceeded the scope of purple potential!

However, over the past two days, a full day's training for Litten only yielded a few experience points. Su Chen knew that Litten's time to evolve had likely arrived.

While Su Chen was lost in thought, the taxi arrived outside the Pokémon Battle Frontier.

Before Su Chen could open the door, Fis, who had been waiting outside the Pokémon Battle Frontier, hurried forward and respectfully opened the taxi door for him.

Seeing Fis thoughtfully shielding the top edge of the car door with his hand, terrified Su Chen might bump his head, Su Chen said somewhat helplessly, "Fis, there's really no need to be so formal."

Fis looked solemn. "The Su Family is the Lington Family's most honored friend, and this is the respect my Lington Family owes the Su Family. If Young Master Su truly considers our Lington Family a friend, please do not refuse."

After Su Chen asked him to look after his three Pokémon while he attended to some matters, Fis felt even more fortunate about his earlier decision.

During this time, he had discovered a terrifying fact: aside from the unknown Pokémon that was round as a ball, Su Chen's other two Pokémon, Deino and Litten, far exceeded the scope of a Rookie Trainer's Pokémon. They could even hold their own against the ace Pokémon of some beginner Trainers!

After all, Su Chen had only been a Pokémon Trainer for sixty or seventy days!

Hearing Fis's words, Su Chen grew even more helpless.

Fis and this Lington Family were truly hopeless. God only knew how much they had fantasized in their heads.

Once Su Chen stepped out and found his footing, Fis respectfully presented a small wooden box. "Young Master Su, here is the Fire Stone you requested earlier."

"Mm, thank you. The Lington Family will always be the Su Family's best friend!"

Since they were already thoroughly duped, he didn't mind leading the Lington Family further down the garden path. After all, considering Su Chen and Old Su had teamed up to double-cross Yang Chao, it was obvious he was no saint.

Fis fell for it completely, his face flush with excitement. "And the Su Family will forever be the Lington Family's most honored friend!"

"This Fire Stone is the finest our Lington Family could find across all of China. The Fire-type energy contained within is extremely potent. If Young Master Su finds it unsatisfactory, I will order them to search for a better one."

Su Chen opened the wooden box to reveal a glazed gem, completely crimson and seemingly burning with flames.

It was clearly just as Fis had said; the quality of this Fire Stone was indeed top-tier.

"You've been very thoughtful, but this one will suffice."

Su Chen released Litten from its Poké Ball and placed the Fire Stone against Litten's body.

The expected spectacle of brilliant red light radiating as Litten evolved into Torracat didn't happen at all.

Balancing the Fire Stone on its head, Litten stared up at Su Chen with wide eyes, completely clueless about what he was trying to do.

Su Chen froze. Litten couldn't evolve?

(Author's Note: On a side note, many readers might feel Feiyang is being really long-winded here, but this is to address the questions many people have: why haven't so many Pokémon in the book evolved upon reaching their evolution level? Did Feiyang write a plot hole? In fact, that's not the case; Feiyang just wanted to make the world-building more reasonable. Many people might not know, but even the Berries in the Pokéblock recipes weren't written haphazardly by Feiyang—they are based on the actual effects of the Berries, including their flavors.

And regarding the Pokémon's Natures: many people might think they aren't the strongest Natures, but they are definitely the ones that best fit the circumstances in the story. Dreepy was pampered since childhood, so it has a playful nature; Litten was influenced by certain events, so it yearns for strength; Deino was tormented growing up, so its gentleness is especially precious.

The reason I put this author's note in the main text is because I was worried readers who skip the end notes would miss it. Lastly, to explain why updates have been slower lately: first, thank you all for your understanding. The reason for fewer updates is simple—author royalties aren't enough to make a living, so Feiyang recently took up a regular job and is no longer writing full-time, hence the slower updates.)