16
In the last few days of the old year, the ground cracked with frost, a biting north wind blew like knives, and heavy snow fell.
24 centimeters thick.
Getting up early, Zhang Xuan deliberately wore boots and measured the snow outside the house; it was above his ankles, a full 24 centimeters thick.
Last year, his Uncle’s family was here, so there were many people and it was lively.
But this year, it was just Zhang Xuan and Comrade Ruan Xiuqin, and the large villa, apart from two dogs adding some vitality, felt a bit desolate.
Comrade Ruan Xiuqin had been up since dawn, and was currently plucking chicken feathers.
Zhang Xuan put the tape measure aside, went over, and said in a consultative tone:
“My Mom, it’s just the two of us for New Year’s this year. I think six dishes for New Year’s Eve dinner will be enough. Don’t go to so much trouble, and don’t tire yourself out.”
Unexpectedly, Comrade Ruan Xiuqin refused directly, and said with particular nostalgia, “Man Zai, when your Dad was still around, he loved New Year’s the most. Even though he was decades old, every New Year’s he would act like a child, taking you all around.
These 12 dishes for New Year’s, not one can be missing. Let your Dad eat and drink well. I don’t know if he’s cold down there.”
Hearing this, Zhang Xuan glanced at the black and white photo on the shrine. He looked a bit thin, with eyes as gentle as water and thick eyebrows—a very kind person.
Recalling past events, his nose felt a little sore.
While helping to pluck chicken feathers, he asked, “My Mom, how much does this rooster weigh?”
Comrade Ruan Xiuqin told him, “7 jin and 6 liang.”
Seemingly aware that her son wanted to be lazy, Comrade Ruan Xiuqin said, “Man Zai, Shuang Ling is such a good girl, you can’t have any negative feelings about sending the New Year’s offering.”
Zhang Xuan glanced at the road covered in thick snow and sighed, “It’s not that I have negative feelings.
But it’s really hard to walk. In this weather, 10 li will take at least an hour and a half.”
Just as the mother and son were chatting, there was a sudden noise at the gate.
Then Yang Shengcheng walked in, looking anxious, his whole body covered in snow, a thin white layer on his shoulders and hair.
Without a word, Yang Shengcheng saw Comrade Ruan Xiuqin and immediately knelt down, tears streaming down his face, stammering:
“Auntie, please save my son! Save my son!”
Comrade Ruan Xiuqin was bewildered by the sudden situation and confused by what she heard.
She quickly wiped her hands on her apron, then walked over and helped Yang Shengcheng up, asking, “What’s wrong with you? Speak properly.”
Yang Shengcheng wiped away tears with his right hand and choked out, “My—my son is dying. The doctor told us to send him to the County People’s Hospital, but—but I don’t have money, woo woo.”
Hearing this, Comrade Ruan Xiuqin panicked, asking urgently, “Didn’t your son just get born yesterday? How did this happen?
How much money do you need? Tell me.”
Yang Shengcheng looked embarrassed and anxious, “They—they—the doctor said we need to prepare more. I don’t know how much, Auntie, woo woo.”
“Alright, stop crying. I’ll go to the town with you now. Let’s quickly withdraw money and send your son to the county town.” As it was a matter of life and death, Comrade Ruan Xiuqin didn’t think twice and hurried upstairs to get her passbook.
Seeing this, Zhang Xuan didn’t doubt it.
In his previous life, he remembered this scene.
Yang Shengcheng’s wife was giving birth, and initially, it was at home.
But there were complications, and the local midwife got scared and told them to send her to the town hospital.
At the town clinic, with the doctor’s help, the baby was delivered successfully, but the situation wasn’t quite right.
However, at that time, Yang Shengcheng’s plea for help wasn’t directed at the Old Zhang Family, but at the Small Shop across the street.
Although the Small Shop Owner usually didn’t think highly of Yang Shengcheng, who was always clumsy, he was very generous with money that time, just as generous as Comrade Ruan Xiuqin was now.
But facts proved that the Small Shop Owner’s good deed was rewarded.
When the Small Shop Owner was bedridden in his later years, his daughter, who lived far away in the capital, couldn’t always be by his side to fulfill her filial duties.
Instead, Yang Shengcheng and his wife, like a son and daughter-in-law, diligently served him for two years. They brought him tea and water, washed his clothes, and cooked his meals. Especially during his final days, they even washed his soiled diapers without complaint.
At that time, Everyone at the Intersection looked at Yang Shengcheng with new respect and praised him, saying that although he liked to steal from his neighbors, he was also someone who knew how to repay kindness.
Many people later sighed, “A person with filial piety, no matter how bad, can’t be all that bad.”
Comrade Ruan Xiuqin hurried to the town with Yang Shengcheng.
Ouyang Yong also went along.
There was no other way; during the New Year, there were many pickpockets, and it wasn’t safe without someone to guard them.
Watching the three leave, Zhang Xuan felt very helpless, looking at the chicken on the ground.
Alright, he’d have to do the gutting and cleaning himself.
Na Wen from the Small Shop across the street was cracking pumpkin seeds under the eaves, having watched the whole thing unfold.
She gathered her clothes and walked over, asking, “Great Writer, didn’t you go to Peking University a while ago?”
“Oh, how did you know?”
Zhang Xuan couldn’t quite describe his feelings about this neighbor, who had been “someone else’s child” since childhood.
After all, there was an age difference, so they weren’t particularly close.
But to a certain extent, they were familiar.
Why familiar?
When the Old Man was going through puberty, he wore out several pairs of pants.
When he was alone at night, the person he thought about most wasn’t his girlfriend Xiao Shaowan, but this neighbor sister across the street.
He didn’t do it on purpose, but who could blame him? She was the most popular person in the surrounding ten li.
A Peking University teacher!
Cultured, well-traveled, and so fashionable in her dressing, she was unique in these deep mountains.
Young men and boys who hadn’t seen the world would light up at the sight of her.
Who else would a young man think about at night?
He could guarantee that during that period, this female neighbor was definitely the busiest person in the dreams of the entire Shang Village.
After all, there were so many bachelors in Shang Village, weren’t there?
Oh, if they weren’t bachelors, they probably thought about her even more. Because without comparison, there’s no harm, right?
Na Wen sat down familiarly, watching him pluck chicken feathers, “I saw you.”
Zhang Xuan didn’t believe it and looked up at her.
Na Wen brushed her long, straight black hair with her right hand and smiled mysteriously, “I saw you walking with girls.”
Zhang Xuan was somewhat convinced, “What clothes were those girls wearing?”
Na Wen smiled and said, “One was wearing white clothes, and one was wearing black clothes.”
Zhang Xuan: “...”
He understood now; the girl in white was Mi Jian, and the girl in black was Xi Jie. She was deliberately trying to annoy him.
Seeing him not speak, Na Wen continued, “I was very happy when I saw you then, and I originally wanted to treat you to a meal.
But then I felt it wasn’t right. I heard My Mom say that your fiancée is Ai Qing’s youngest daughter, so I didn’t greet you then. You won’t blame me, will you?”
Pah, she’s a Peking University teacher, and still so gossipy?
Zhang Xuan was so angry he wished he could close the door, drag this woman into the kitchen, and get revenge for his ruined pants when he was a child.
Zhang Xuan opened his eyes a bit wider: “If I do blame you, what then?”
Na Wen crossed her hands over her knees and said, “That’s easy. I don’t know if my analysis is correct, but given the temperament and appearance of that girl in white, you’ll probably go to Peking University again in the future, won’t you?
Maybe even often. Then I’ll treat you all to a meal.”
Zhang Xuan was speechless. He patted the dead chicken with his right hand and said quietly:
“Do you know what line Yang Xiu said in romance of the three kingdoms that led to his death?”
Na Wen, who had nothing to do, thought for a moment and said, “Chicken ribs, eating them is not worthwhile, but discarding them is a pity. The Duke’s decision is made.”
Zhang Xuan again patted the dead chicken hard and asked, “Then do you still dare to talk nonsense?”
Na Wen burst out laughing, “I thought you’d be different after becoming a Great Writer, but you’re still the same as when you were a kid.”
Zhang Xuan lowered his head and continued plucking chicken feathers: “What kind of character was I as a kid?”
Na Wen glanced at him: “I never let a grudge last overnight. When I was little, I took one of your chili candies, and you kept smashing my window and throwing stones into my house in the middle of the night.”
Zhang Xuan chuckled: “You still have the nerve to say that? You’re seven or eight years older than me, and you still snatched my candy.
Let me tell you, me smashing your window and throwing stones was already me holding back, otherwise...”
Na Wen casually asked, “Otherwise, what would you do?”
Zhang Xuan replied, “I’m a Great Writer now, a person of status. It’s not appropriate to speak crudely; you can imagine it yourself.”
“How old were you then?”
“Ancient people could have children at 11. Don’t tell me you don’t know that?”
Na Wen tilted her head and gave him a strange look, then tactfully skipped the topic, asking, “It’s New Year’s Eve tomorrow, and you’re killing the chicken today. Are you taking this chicken to the Du Family for the New Year’s offering?”
“Mm.”
“That’s a pity.”
“What’s a pity?”
“That girl in white is named Mi Jian, right? I feel sorry for her.”
“...”
Comrade Ruan Xiuqin returned at noon.
Zhang Xuan didn’t ask her how much money she had lent out. Instead, he carried the chicken, fish, and meat to the Du Family.
Comrade Ruan Xiuqin smiled warmly and instructed, “Man Zai, if you’re afraid it’ll be difficult, stay at Shuang Ling’s house tonight. Bring Shuang Ling back with you tomorrow morning.”
Zhang Xuan agreed to the first half of the sentence.
For the second half, Zhang Xuan said, “My Mom, can we not be so superstitious anymore?
With such heavy snow, and it being New Year’s Eve tomorrow, is Shuang Ling going to come and then leave again?
I think Shuang Ling should just stay at home tomorrow. We can skip the going home part.”
Comrade Ruan Xiuqin thought about it and found it reasonable.
This was the second time he had sent New Year’s offerings in this life. For the Du Family, the actual offerings weren’t important, but the sense of ritual was very important.
Wu Ruiguo had also come from Chang City.
After exchanging greetings, Du Kedong asked Zhang Xuan, “Are you still busy tonight?”
Understanding the unspoken meaning, Zhang Xuan quickly said, “It’s New Year’s Eve, I need to get some good rest for a few days.”
Du Kedong said, “That’s good. I often tell Shuang Ling to make sure you get more rest and balance work and leisure. How about this, tonight the three of us Old Men go fishing in the river to relax?”
Hearing about fishing, the Old Man’s eyes lit up, and he agreed.
For Zhang Xuan, doing heavy labor might not be his forte.
But when it came to catching loaches and eels in the fields, fishing in the river, or casually rating girls, he was absolutely a master!
No exaggeration, that night, because of Zhang Xuan’s rich experience and his familiarity with which waterways were likely to hide fish,
and what kind of fish,
he completely thrilled Du Kedong and Wu Ruiguo, who were following him.
Like two little fanboys, they were ordered around by Zhang Xuan.
They worked until late into the night, filling a whole bucket.
When they weighed it.
Wow, 11 jin and 3 liang!
“It was worth it, it was worth it. This is the most I’ve ever earned in my life.” Du Kedong’s overjoyed expression made Zhang Xuan dizzy.
In the bedroom, after a shower, Zhang Xuan burrowed into bed and started fumbling around.
Du Shuangling endured it at first, but then couldn’t help but press his large hand with her own, nervously.
She chided, “Darling, stop it. It’s so cold, I don’t want to get up and shower in the middle of the night.”
“I’ll help you wash,” Zhang Xuan leaned his head over, as enthusiastic as a pug.
“No,” Du Shuangling hugged him tightly with both hands.
It proved that having a bathtub at home made showering convenient. Adjusting the water to 37 degrees, it was very comfortable to get in.
The next day, the heavy snow stopped.
But the north wind was still blowing, seeming even colder than yesterday.
After breakfast, Zhang Xuan prepared to go home.
Du Shuangling intended to follow him back.
Zhang Xuan said with concern, “You just stay at home. It’s several hours of walking back and forth, which is quite tiring.”
Ai Qing, who was beside them, heard this and originally wanted to say, “If you’re afraid of the hassle, then let Shuang Ling spend New Year’s at your house. Your mother and son will have an extra person for more liveliness.”
But when she thought of Zhang Xuan’s current status and position, and then considered that her daughter would be spending New Year’s at his place before being officially married, Ai Qing was afraid of gossip.
She was afraid of people gossiping about her forcing her daughter on him.
With these thoughts, Ai Qing swallowed the words that were on the tip of her tongue… Zhang Ping started the fire, Zhang Xuan took charge of cooking, and Comrade Ruan Xiuqin washed and chopped vegetables as a helper.
The three of them worked all afternoon to prepare all the dishes needed for the Spring Festival.
After 5 PM, Zhang Ping returned to the Ouyang Family.
This year, several of the Ouyang Family’s daughters had brought their sons-in-law back for New Year’s. If Zhang Ping, as the only daughter-in-law, wasn’t home for New Year’s, it would look a bit improper.
Comrade Ruan Xiuqin saw that he had been tired all day and urged, “Man Zai, you go rest. Your Mom will take care of the rest.”
Having finally gotten a chance to help out at home, Zhang Xuan wasn’t that delicate. He chatted with his Mom until seven in the evening before leaving the kitchen.
According to custom, two big meals are eaten during New Year’s.
One is on New Year’s Eve, and one is on the morning of New Year’s Day.
The dishes for the two meals cannot be reused.
Even if you haven’t touched them with chopsticks, they cannot be reused. This is the rule.
According to the Old Man’s saying: once the dishes have been offered to the ancestors, they have been “eaten.” If they are brought out again, it would be like empty bowls to the ancestors.
“Mom, I’m going to set off firecrackers.” Seeing Comrade Ruan Xiuqin light incense and burn paper, Zhang Xuan volunteered.
“Alright, be careful.”
Comrade Ruan Xiuqin took a pair of divination blocks, knelt on the ground, muttered incantations, and began to divine.
“Oh, all you ancestors, Grandpas and Grandmas on both sides, Zhang Kai, this New Year, please all come back and eat cheerfully, eat plenty… You must bless Zhang Xuan in the new year, that he prospers in both wealth and health, his writing flourishes, his relationship with Shuang Ling deepens day by day, and that he will have several big, chubby boys in the future.”
After muttering for a while, Comrade Ruan Xiuqin finally said, “This New Year, you must bless him, please give a holy divination to bless Zhang Xuan.”
With that, Comrade Ruan Xiuqin tossed the divination blocks into the air, then stared intently at the two sides of the blocks.
One side landed first, it was the yang side.
The other side landed later, bounced a few times on the ground, and with a *pia ji* sound, it was the yin side.
Comrade Ruan Xiuqin was immediately overjoyed, quickly prostrating herself on the ground, kowtowing three respectful times to the shrine before picking up the blocks.
Then she began to divine for her eldest daughter, second daughter, Ruan Dezhi, Du Shuangling, and herself… “Crackling! Crackling!”
After several attempts, Zhang Xuan finally lit the firecrackers under Na Wen’s amused gaze from across the street.
The sound of firecrackers heralded the end of 1994.
Zhang Xuan watched the sparks fly, feeling a bit dazed. It had been two and a half years since he returned; there would be no 1994 again in this life, alas.
After paying respects to the ancestors, the mother and son closed the main door, blocking out the fierce wind, and began to eat their New Year’s Eve dinner.
“Man Zai, have some wine with your Mom.”
The divination went very smoothly tonight, all passing on the first try, so Comrade Ruan Xiuqin was in a particularly good mood.
“Okay.” The so-called wine was just sweet rice wine with egg drops. Zhang Xuan happily drank two big bowls with his Mom.
After dinner, Zhang Xuan got busy.
Busy making calls, busy answering calls.
The most impatient was Lilith, who called just after 8 o’clock.
“Hello, Zhang Xuan, Happy New Year!”
Lilith ignored her parents beside her, ignored her Aunt and Uncle. As for Xie Qi, she ignored her even more, calling directly.
There was no other way. Even if she wanted to be considerate, there was no need; Everyone present already knew that she liked Zhang Xuan.
“Happy New Year. How does celebrating New Year’s in England feel?” Zhang Xuan asked.
“It feels… it doesn’t feel very good. We can’t set off firecrackers, and being in a foreign country, there’s no New Year’s atmosphere. I regret coming here to celebrate New Year’s,” Lilith said, her voice full of regret.
Zhang Xuan was curious: “With your dad’s status, when did he go to London? How long can he stay?”
Lilith replied, “He just arrived two hours ago and has to leave tomorrow morning after New Year’s Eve dinner.”
Zhang Xuan said, “That’s quite tiring.”
Lilith said, “It is. We originally planned to go home this year. But Aunt and Uncle said they wanted to travel, so we decided to celebrate New Year’s in England.”
Due to the inappropriate setting, Lilith, this Hu Niu, spoke properly, not overstepping her bounds, which made the Old Man let out a big sigh of relief.
Although he had had close contact with this girl, sometimes her words were still too much for him.
After chatting with Lilith for a while, the receiver went into Liao Yun and Wen Zheng’s hands.
“Happy New Year, Uncle and Auntie!”
“Oh, Happy New Year!”
Having heard of him for a long time but never met him, this was Wen Zheng’s first time hearing Zhang Xuan’s voice.
For the past six months, he had seen information about Zhang Xuan every day and would occasionally pay attention to him.
With these two, it was nothing but pleasantries, with a natural sense of distance.
How to describe this feeling? Perhaps it was due to their respective statuses and positions.
Wen Zheng, as Shaoyang City’s top official, held a high position for a long time, and his speech and actions were naturally very steady, making it impossible for him to be enthusiastic.
Liao Yun was a bit more enthusiastic, but when she thought of her daughter thoughtlessly constantly feeding Zhang Xuan, and considering her own suspicions, her enthusiasm was also limited, only expressed in a few superficial words.
A few minutes later, the phone finally went into Xie Qi’s hand.
This time, the atmosphere of their conversation was much more relaxed.
Zhang Xuan first offered New Year’s greetings, then asked with concern, “Are you adapting well to your current job?”
Did this adaptation refer to getting along well with Tao Ge?
Xie Qi said happily, “It’s not bad, thank you.”
“Alright, alright, let’s not be so polite between us.”
Having spent a month together day and night, Zhang Xuan no longer adhered to formalities when speaking or acting with her.
He asked again, “I’ve been busy lately and haven’t asked about your situation. How is ‘the windup girl’ doing?”
Xie Qi glanced at the several pairs of ears perked up on the sofa and said, “Currently, it has been submitted to 9 publishing houses.
Including Cambridge Publishing House, Oxford University Press, Penguin Publishing House, etc.”
Zhang Xuan asked, “What are the results?”
Xie Qi said, “2 houses rejected it, and 2 houses gave positive responses.
The others are still waiting.
Tao Ge seems dissatisfied with the conditions offered by these two houses and said she wants to wait and see the situation.”
Rejected?
Such a classic science fiction novel was rejected?
Zhang Xuan found it unbelievable!
One must know that in his previous life, “the windup girl,” once published, swept all major science fiction awards.
The level of its popularity certainly couldn’t be associated with “rejection,” could it?
Moreover, although the original “the windup girl” was incredibly popular, it had logical flaws.
And the “the windup girl” written by him in this life remedied this flaw.
The content is deeper, the layers are richer, and the logic is more complete and reasonable. It should be more attractive than the original, so there’s no reason for rejection, right?
Could it be?
Zhang Xuan’s heart tightened, and he quickly asked, “What was the reason for the rejection?”
Xie Qi prevaricated, “They said they weren’t optimistic about science fiction novels.”
Bullshit!
Absolute bullshit!
Tao Ge and Xie Qi were selective in their submissions, they were precise. How could they not even know that a particular publishing house wasn’t optimistic about science fiction novels?
Unless it was because of his identity as a writer.
The Old Man instantly understood; it must be an identity issue.
Even in later generations, when China was so powerful, there were still those in the West who looked down on people. This was even more common in this era!
Damn it!
Motherfucking XX!
Zhang Xuan felt a knot in his heart and couldn’t help but curse inwardly.
He understood now. No wonder Tao Ge hadn’t contacted him proactively after being in England for so long; it turned out she had encountered such ridiculous nonsense.
With Tao Ge’s personality, if there wasn’t great news, she probably wouldn’t even dare to announce it, feeling embarrassed.
Zhang Xuan asked, “Which two publishing houses rejected it?”
Xie Qi hesitated for a few seconds, then said, “Cambridge Publishing House and Oxford University Press.”
Two of the top five major publishing houses in England, no wonder, no wonder!
At this moment, Zhang Xuan was very upset, extremely upset!
But he still comforted her, saying, “If they rejected it, then so be it, it doesn’t matter. For New Year’s, you guys relax and rest.
I know the quality of the book I wrote; a great situation is definitely waiting further down the line, don’t rush yet.”
Since the author himself said so, no matter how eager Xie Qi was to perform well, she wouldn’t show it, and said with a smile:
“Okay, I’ll notify you as soon as there’s good news.”
“Mm, I’ll wait for that day. Please give my regards to your parents and wish them a Happy New Year. I’m going to hang up now, it’s quite busy here.”
“Thank you, you hang up first.”
ps: Please subscribe! Please give monthly passes!
