16
On January 20th at 7:00 a.m., Sun Qian spread four quotation sheets out on the table. After spreading them, she stepped back half a step and said they were short by eighty-four thousand. The four sheets were laid out one by one with their corners aligned, taking two tries to get them straight.
The first was for a new machine, black and white on white paper, printed with the factory name: forty-eight thousand per unit. The second was for a secondhand one, with curled edges: twenty-two thousand per unit. The third was a brand from Changchun: fifty-six thousand. The fourth was torn from a notebook, written in someone else's handwriting, saying "Negotiable". Sun Qian arranged the four sheets by price, and after finishing, she pulled out the second one and placed it on top.
"Forty-eight thousand for one unit, plus two units makes ninety-six thousand." After saying this, she pushed the four sheets slightly toward me, then stepped aside. "We have twelve thousand in the account."
"Twelve thousand, leaving us short by eighty-four thousand." She picked up a pen and wrote a number in the corner of the paper. "Eighty-four thousand is made of two numbers: ninety-six thousand minus twelve thousand makes this one. Then there is the second: a production capacity shortfall of fifteen thousand four hundred."
She had calculated the capacity late last night on a blank sheet of paper, drawing six rows with one machine per row: One, six hundred and seven; two, six hundred and seven; three, six hundred and seven; four, six hundred and seven; five, six hundred and seven; six, six hundred and seven. Six machines could do three thousand six hundred and forty-two per day; over twenty-six days in a month, that came to ninety-four thousand six hundred and ninety-two.
"But this is the number assuming full capacity." She taped the white paper to the wall next to the acceptance slip. "Right now we're running two models, an electricity meter and a Servo. Running them separately, we get twenty-six hundred a day, which is sixty-seven thousand six hundred a month. By March 16th, we need eighty-three thousand. Eighty-three thousand minus sixty-seven thousand six hundred leaves a shortfall of fifteen thousand four hundred."
The numbers on the wall—black ink on white paper, six rows, one machine per row—looked heavier than when spoken aloud. Sun Qian put down her pen and said there were two paths: one was overtime, and the other was adding a machine.
"Overtime—how much?" I asked.
"Two hours a day, twenty-six days a month, fifty-two hours total." She tapped the six rows with a ruler. "Fifty-two hours gives us eighteen thousand nine hundred and twenty-eight pieces. Eighteen thousand nine hundred and twenty-eight is enough."
If it was enough, why not use it? She said we didn't have enough people. She pulled her finger back, pressing her knuckles against the edge of the table, and said Sister Liu was already covering three machines at night. If we added another two hours, she would be working fourteen hours a day. Even with extra pay, she might not be willing to do it. Why wouldn't she do it for extra pay? She said last month Sister Liu's son had a fever, and Sister Liu had asked for half a day off. On the day she took leave, machine No. 4 was stopped all morning.
"When you boil it down, these four sheets are just a subtraction problem. In the end, what you subtract is people, not money." Sun Qian stacked the four sheets together, put down her pen, and repeated that even if overtime reached fourteen hours, Sister Liu might not agree. Money could buy machines, but it couldn't buy fourteen hours. So between the two paths, we ultimately had to take the one involving a new machine. However, the money for the machine was still nowhere in sight.
Actually, Sun Qian had already calculated the machine option too, she just hadn't spoken of it. Later, she put away her abacus and said that when the machine arrived, we would still need to recruit two more people. I figured that what she feared wasn't money, but people. But when it came to people, you couldn't rush it. We would just have to order the machine first and figure out the personnel later.
At 10:00 a.m., Zhao Peng arrived and placed a bank passbook on the table. It was an old passbook with a faded cover. Opening to the first page showed a date from nine years ago, with the first line reading three hundred, printed in slightly faded text. He reached out and pushed the passbook to the center of the table with a smooth motion, saying, "Six thousand."
"Six thousand—where did this come from?"
"It's my own." He placed his hand on the passbook. "The first deposit was three hundred, made nine years ago. After that, I added to it bit by bit until it reached six thousand. It was originally meant for my child."
"You can't touch your child's money."
"I can." He pulled his hand away. "My child's money is money, but the factory's life is our life. If the factory is gone, the child's money won't matter anymore."
"If you buy shares, you get dividends at the end of the year. The dividend might be zero."
"Zero is zero." He pushed the passbook half an inch further forward. "I've worked here for three years and never bought shares. I'm buying in now because I can see next year."
In truth, Zhao Peng's six thousand wasn't idle money, but he didn't say anything and I didn't ask. Later, when he pushed the passbook over and said a child's money is money while a factory's life is life, I figured that those words weren't meant for me—they were meant for himself. But things had reached a point where pushing it back would feel insincere. So I accepted the passbook and recorded it in the accounts as a loan rather than shares. Anyway, if this money couldn't yield a dividend at year-end, I would make up for it with my own money. I didn't say those words aloud; even if I had, he wouldn't have accepted it.
At 2:00 p.m., Zhao Peng took a capacity chart and went to Director Cui's factory. The chart had been freshly copied from the six rows on the wall. When he left, he folded the chart into four, stuffed it into his jacket pocket, and pressed down on the pocket with the back of his hand. At 3:30 p.m., he returned, came through the door, and placed a piece of paper on the table. On it was Director Cui's handwriting: "Advance thirty thousand, to be deducted from March's payment for goods."
"Thirty thousand."
"Thirty thousand plus six thousand makes thirty-six thousand." Sun Qian wrote the two numbers on paper, drew a line between them with her pen, and continued, "Thirty-six thousand plus twelve thousand makes forty-eight thousand. Forty-eight thousand is just enough for one machine."
How much would be left over after buying exactly one machine? She said two hundred would remain. She shook her head, put down her pen, and said two hundred was enough to buy a box of printing paper. Two hundred was enough, she said, assuming nothing went wrong. She put the paper away and added that if something did go out, two hundred yuan wouldn't even cover a single shipping fee.
At 9:00 p.m., the lights in the workshop were still on. Sun Qian copied the work schedule onto a large piece of paper and pasted it on the wall next to the six rows of production figures. The schedule ran from January 20th to February 28th, with one box per day, and four rows inside each box containing the names of four people.
Sister Liu came over to look. After staring at it for a long time, she pressed down on the corner of the paper and asked if February 28th meant every single day without interruption. Sun Qian said yes, not a single day missed. Sister Liu asked about the Lunar New Year. Sun Qian said they would have three days off for the New Year—the first, second, and third days of the lunar month—and start the machines on the afternoon of the third. Sister Liu said if they started on the afternoon of the third, she would come on the fourth. Sun Qian said coming on the fourth meant missing a day. Sister Liu said even if she missed a day, she would arrive at 6:00 a.m. on the fourth and run until 8:00 p.m., which would cover a day and a half's worth of work.
"A day and a half of work—you can't do it alone," Sun Qian said.
"If I can't, I'll call Huangmao over." She pulled her hand back. "Huangmao isn't going home; his uncle is in the city."
After she left, Sun Qian recopied the schedule, pasting it straighter than before. When she finished, she stood aside to look at it, and then smoothed down the tape at the bottom right corner.
At 10:00, I came down from the Fourth Floor and walked into the courtyard. Empty buckets were piled in the yard, covered with plastic sheeting. The wind blew up a corner of the plastic before letting it fall back down. Engineer Qin was squatting by the door smoking. When he was halfway through, he stood up, stubbed the cigarette out against the sole of his shoe, and said the new machine would arrive in March. Arriving in March, it would be installed in April and running by May. Running by May would be too late to catch March 16th.
"If we miss it, we make one month less of money," I said.
"We'll lose more than just a month's earnings." He shoved his cigarette case back into his pocket. "If we miss it, we won't get past that hurdle on March 16th. And if we don't pass it, others will dictate the prices."
"Even if we can't make it, we have to try."
"If we can't make it, we deliver half first." He patted his hands against his gloves twice. "Deliver half on March 16th, and the client accepts half. Once they accept half, there's still the other half."
"How much is half?"
"Eight thousand; eight thousand for six machines running for three days." He nodded, picked up the cigarette butt, threw it into the trash can, turned back, and tapped the wall with his keys. "There's one more thing. Today, on those ten thousand units for Boss Zheng, I saw a line of text on the back of the contract that read: 'This price is valid for the current year.'"
"What does it mean to have that line written there?"
"It means he accepts this price for a whole year." He put his hands down. "Accepting it for a year means he accepts us for a year. But it's also a rope. If we drop the ball even a little bit during that year, he can use this line against us."
I stood at the courtyard gate and looked out. The wind had died down, and there was no sound in the alley. A small blue pickup truck was parked under the streetlamp, its bed covered with plastic sheeting. The engine was still running, and a small puff of white vapor drifted steadily from the exhaust pipe without dispersing. I stood there watching for two minutes, neither going down nor speaking. The lights upstairs on the Fourth Floor were still on, and beneath them was that white board, with three words written on the eighth line.
The wind from the mouth of the alley blew over, lifting a corner of the plastic sheeting before letting it fall back down. I raised my hand and shoved it into my pocket, touching that coin. There was a small nick on the edge of the coin that pressed against my finger.
