16
February 20th, 7:20 in the morning, Xinxiang. The sky was not yet fully bright. Outside the guardroom, two tables were set up, one for the roster and one for the money.
The money had been withdrawn from the Credit Union yesterday—900,000 yuan, packed into two sacks. Wu Dayong had made three trips, and only on the third trip did they finally let him withdraw it. When he was withdrawing it, the teller asked him what it was for.
"Paying wages."
The teller looked up at him, then lowered her head to count the money. After finishing, she stamped it down heavily.
The roster was from last year; the paper had yellowed with a ring of damp stains around the edge, containing 327 rows. Sun Qian pressed a ruler against the edge of the paper for fear that the wind would flip the page.
"We are not calling out by work numbers." She moved the ruler slightly. "We'll call by work stations. They can't remember their work numbers, but they remember their work stations."
The first batch consisted of 120 people. She had arranged the list last night until eleven o'clock, and after finishing, she wrote a sentence at the very end: Old workers first, young workers later.
At half-past seven, the people arrived, walking inward from outside the main gate at a slow pace. Some pushed bicycles, others tucked lunchboxes under their arms. No one spoke, their footsteps stepping on the cement ground, one sound after another.
"line 3, those two rows in the middle."
Someone raised a hand, not very high. There was glue, oil, and cracks on the hand. She ticked one off as she called them, then looked up at the next one after finishing.
"line 2, those four seats by the window."
A woman raised her hand, around forty years old, her apron still untied, bearing an unwashable yellow stain on it.
When the fortieth person was called, someone in the queue shouted "Present!" The voice was very loud. After shouting, the person laughed, and then lowered their head again.
At the very back, a man pushed forward, saying his mother couldn't come because of bad legs, so he was here in her place. Sun Qian asked what her name was, and he gave the name very slowly.
"If the person themselves cannot press their fingerprint, then it will be put on hold."
The man didn't speak. He stood for a moment, then left, walking quite slowly.
Old Li arrived, carrying an iron box. The box was a biscuit tin, with a faded peony printed on the lid.
He placed the box on the windowsill and opened it. Inside were tools: a screwdriver, a soldering iron, a multimeter, and a small roll of solder. He took them out one by one and arranged them in a neat row.
When he reached the end, he tucked his left hand behind the box for a moment. That hand was missing a section of a finger—the ring finger, gone from the second joint.
"Press your fingerprint first."
He extended his right hand, pressed it onto the inkpad, glanced at the red print after pressing, and then withdrew his hand.
The inkpad was in an iron box with a rusted lid. When opened, it gave off a scent that was sweet yet sour. Those who finished pressing wiped their hands on their trousers, leaving a red mark behind that looked like a grazed scrape.
At 8:20, Engineer Feng arrived. He came late and walked fast, holding a spot-check notebook in his hand. The notebook was curled up, its edges frayed.
"I need two people." He tossed the notebook onto the table. "One to watch the lamp positions, one to record the counts."
"The one recording counts must be literate."
"Being literate isn't enough; they need to be able to sit still." He flipped open the notebook. "Those who can't sit still get annoyed after recording for three days, because for the first month you can't see anything."
Sun Qian picked two people from the back of the roster: one in his thirties, and one just twenty. The younger one's hand kept shaking.
"What are you shaking for?"
"I'm not shaking." He put his hands behind his back, but they were still shaking even behind his back.
Engineer Feng glanced at him, flipped the notebook to the first page, and pointed at a line of text for him to read. He read it slowly, but got it right.
"Just him." Engineer Feng closed the notebook with a loud snap.
At nine o'clock, Wu Dayong untied the sacks and began taking the money out stack by stack, bundled in tens with paper wrappers. He placed the money on the table, which made a creaking sound and sank down slightly.
The queue edged forward a step, then stopped again.
"The owed money, are they really paying it out?"
"Really paying." Wu Dayong pushed the money forward a bit.
"How much are they paying?"
"As much as is owed. Today we'll pay three months first, and the rest in two installments."
The woman didn't speak. She extended her hand, which had a cut on it. The band-aid was dirty, its edges rolled up.
Wu Dayong counted the money very slowly. After finishing, he looked up at her and handed the money over. She took it without counting and stuffed it directly into her apron pocket, then patted it down with her hand after stuffing.
Someone in the back whispered something. She turned her head back. "What's there to count? They've given it all."
Her voice shook a little, and she spoke those words very softly.
The papers with the fingerprints were stacked one by one until they reached an inch thick. The paper was white and the prints were red; some were clear, while others were blurred. The blurred parts looked like a small patch of damp soil.
I raised my hand to pick up the top sheet and looked at it for a moment, then put it back down, aligning it very neatly.
At 9:40, there were still a dozen or so people at the gate who hadn't been called. Du Changhai stood outside the guardroom, not coming in, with his work badge hanging on his chest. There was a scratch on the badge.
He tucked a cigarette behind his ear without lighting it, keeping both hands tucked inside his sleeves as he watched the queue.
I walked over, stood beside him, and also watched the queue.
"The roster is from last year."
"I know."
"At this time last year, there were 329 in the factory."
"Where are the two missing ones?"
He took the cigarette from behind his ear, twirled it between his fingers, felt around for matches, and struck one. The flame flickered and went out. He struck another, and this time it caught.
He took a puff, and smoke came out through his nose.
"One is no longer in Xinxiang, and one is no longer around."
"Which one is no longer around?"
"Check the roster." He flicked the match to put it out. "They are on the roster, the person is gone, but the name is still there. There is more than one like this."
After speaking, he clamped the cigarette in his mouth and walked into the workshop, moving slowly. When he reached the door frame, he raised his hand and patted it, knocking down a layer of dust from the frame.
Sun Qian turned past the last page and raised her head.
"One hundred and eight."
"The list had one hundred and twenty."
"Twelve didn't come." She put her pen down. "Six phone numbers couldn't be reached, four said they'd found work elsewhere, and as for the remaining two, their families said the people weren't around."
"Not around in what sense?"
"Just not around."
She closed the roster and pressed down on it with her palm. After pressing, she opened it again and flipped to the last page. More than half of the names on that page had not been ticked off. She used a pencil to tap in front of the unticked names, making a row of small dots.
"These, shall we call them again tomorrow?"
"Call them. Call until the very last one. The ones who aren't called, I'll go visit myself."
The wind came in from outside the main gate, blowing the corner of the roster up slightly. She reached out to hold it down, and as she did, I saw a thin cut on the back of her hand, made by the paper.
I picked up that stack of fingerprint-pressed papers and held them in my arms. The papers were cool, but after holding them for a while, I warmed them up against my chest.
There were 108 red prints on the paper, one next to the other, none touching each other, yet none of them had left.
【Of these 108, the percentage who will still be on this paper a year later is sixty-one percent.】
After handing out the money, I sat in the guardroom for a while. On the guardroom table, the roster still remained, and beside the roster was a stack of unticked names.
In truth, among these 108 people, I recognized no more than twenty. But I remembered their hands—those hands covered in glue, oil, and cracks.
But just remembering their hands was useless, because hands cannot speak. Hands only know how to work, and when they can no longer work, they are swapped for a new pair.
Sun Qian came in to pour water. Her cup was made of enamel, with a chip missing from it. She placed the cup beside my hand and said that twelve people still hadn't come.
"Out of those twelve, how many can come back?"
"Four." She counted on her fingers. "Four have found work elsewhere, but it won't last long over there. If they come back, we'll still take them."
"And the other eight?"
"The other eight probably won't be coming back."
After speaking, she picked up the kettle. Two drops of water dripped from the spout onto the table, and after they fell, she wiped them away with her sleeve.
Later, I recalled Du Changhai's words: they are on the roster, the person is gone, but the name is still there. There is more than one like this.
More than one—how many exactly, he didn't say. Nor did I ask, because asking means having to pay it back.
At three in the afternoon, I made another trip to the workshop. line 3 was undergoing a trial run, line 2 was changing materials, and line 1 was halted because the guide rails hadn't been adjusted yet.
Some of the people who had returned were wiping down machines, some were sweeping the floor, and others were squatting against the base of the wall smoking. Since there was no work yet, they could only do these things.
In truth, they were well aware in their hearts: money was paid out today, but whether there would be work tomorrow, no one could say for sure. Yet they didn't ask, simply getting on with the work in their hands.
I stood at the doorway and watched for a while, seeing Old Li wiping down his box of tools. He wiped every single screwdriver, and after wiping them, placed them back into the box, arranging them very neatly.
He probably also knew that there wouldn't be many occasions to use these tools in the future, because if the production lines couldn't be started up, the tools were just a pile of scrap iron.
But he still wanted to wipe them, because wiping his tools was something he had the final say over himself.
Later, Sun Qian came over and said the roster had been put away. As she spoke, she was still holding that pencil in her hand, its tip worn blunt.
If people come tomorrow, I'll keep calling out names. If not, these 108 red prints will be the foundation for this month.
The foundation isn't thick, but at least there is a foundation. Anyway, it's better than having nothing at all.
