16
After chatting with Little Laobai for a few more moments, Mom came back with Second Aunt, Second Aunt, and Tiantian.
The group chatted and laughed all the way back, with Mom tightly holding Tiantian's hand the entire time, and she was undoubtedly the happiest of them all.
"Tonight, we aren't cooking at home; let's go eat at Weimeiju Restaurant. I can now be considered someone with both a son and a daughter, and this is a joyous occasion."
Mom announced to everyone with a beaming face.
"I've already notified the neighbors in the courtyard. We'll gather in a bit and go together."
As she spoke, she pointed at the small room:
"Laogada (Jindu dialect for the youngest boy in the family), go under the bed in the small room and bring that box of Fen wine that Brother Han stored there. I beeped your Brother Han and told him to go straight to the restaurant when he gets back."
During the gap while waiting for the neighbors, Han Chao asked Mom why she was making such a big fuss out of this.
"Your dad said that since we're acknowledging this daughter, we have to make it formal. Otherwise, it would seem like we're looking down on them and might make Second Aunt overthink things."
Although Dad wasn't one for many words, his thoughts were still quite delicate.
When they arrived at the restaurant, Dad had already been waiting there for a while. An Miao's family and Grandpa Li had also arrived. Grandpa Yang didn't come because he had to take care of Grandma Yang, who was bedridden with paralysis.
After the dishes were served, Dad stood up, raised his wine glass, and said to everyone:
"Everyone, I gathered you all here today for a joyous occasion. Guiying and I only have a son and no daughter. We've watched Tiantian grow up since she was little, and it's fate that she's like a daughter to us. Second Brother left in such a hurry back then—"
Dad paused and didn't continue. However, Second Aunt's eyes still turned red.
Dad let out a soft sigh and continued:
"So today, I want everyone to bear witness as we officially take little Tiantian as our daughter, fulfilling our couple's dream of having a daughter."
With that, he downed it in one gulp. Two liang of white liquor vanished just like that.
However, Dad didn't sit down. Instead, he refilled his glass, pointed at Han Chao, and continued:
"Xiao Chao, remember this, from now on Tiantian is your younger sister. Your sister's mother is your mother, so you must be filial to Second Aunt from now on. Do you understand?"
In this kind of setting, Han Chao also turned serious and solemnly nodded.
Dad was very satisfied looking at Han Chao's serious expression, nodded, and tossed back the second cup of wine as well.
But Dad still didn't stop. After pouring himself a third cup of wine, he flicked his wrist and splashed it onto the ground:
"Second Brother, rest assured over there; everything here has been taken care of for you. If you miss your older brother, just send a dream..."
When Dad reached this point, he choked up a bit, rubbed his eyes, and cursed:
"This liquor is damn spicy!"
Seeing that the atmosphere of the whole table had been derailed by Dad and Second Aunt was already starting to sob softly, Mom hurriedly said:
"On a happy day like this, let's not talk about these things. Come, come, everyone raise your glasses. It's been a long time since our courtyard gathered together. Come, come, cheers!"
Hearing this, everyone knew the mood had indeed been heavy and quickly perked up.
To ease the awkwardness, An Miao's Father took the lead and spoke:
"Have you heard? Our place is pretty much about to be demolished. A friend of mine told me things have to move forward before this year is up."
An Miaos Mother, who was comforting Second Aunt on the side, chimed in as well:
"It's probably going to be the same idea as the third section, giving quotas based on household registration and population. I remember back in the third section, a single-room unit was over ten thousand, a side-single was around thirty thousand, and a three-bedroom was forty to fifty thousand. Thanks to Miaomiao's grandfather's registration not being moved away, our family can secure a three-bedroom quota. Xiao Chao's mom, isn't the Old Lady's household registration also in Zhongshanmen?"
"It is. Back then, we didn't dare touch Grandpa, Grandma, and the Old Lady's household registrations, just in case there would be a day like demolition."
Mom said with a smile. However, she didn't continue speaking further.
If Han Chao's family calculated it by the previous method, four generations would be given four bedrooms, allowing them to claim two side-singles or a three-bedroom plus a single-room unit. Every family at this table had different circumstances, so talking about this right now would be a bit like showing off.
An Miaos Mother turned and asked Laogada: "Laogada, how are you planning to claim this house? Your older brother hasn't returned yet, so you need to make up your mind quickly."
An Miaos Mother turned around and asked Little Laobai again.
"How do I claim it? I'll become a nail house holdout! I'll go demand it from them with a kitchen knife."
Little Laobai said these harsh words with a smiling and chuckling expression, then picked up a piece of coriander-fried shredded meat and popped it into his mouth.
Everyone of course knew he was joking and didn't pay it much mind.
However, Grandpa Li, who was sitting to the side, spoke up.
"Don't talk nonsense. Your older brother went in because of you back then. Be well-behaved and ask for two single-room units so the two brothers can each have one in the future and have a nest to live in."
"Let me tell you, Laogada, even though there's only one generation on your household registration, neither of you brothers is married, so they definitely won't just give you one single-room unit. Asking for two should be no problem, even if the apartment layout and floor might be a bit worse."
Dad had two glasses of wine just now and had recovered by now, so he also chimed in to persuade him:
"Before your older brother left back then, he specifically asked me to keep an eye on you, so you mustn't act foolishly."
Although Little Laobai was a generation older than Han Chao, he was actually only nineteen this year, while his older brother was ten years older than him. This created an interesting dynamic where one of the two brothers got along well with Dad, and the other got along well with Han Chao.
The brothers' father had passed away early on, and before the old man passed away, he entrusted Dad to take good care of his two sons, especially the younger one.
Three years ago, Little Laobai was beaten up outside by someone. Unable to swallow his anger, his older brother went to demand an explanation from them, but after three sentences, tempers flared, and in a fit of rage, his older brother ended up slashing the person.
When the police were about to take his older brother away, Dad was right beside them, and his older brother said to Dad with tears streaming down his face:
"Brother Han, please trouble yourself more with Laogada."
Little Laobai knew they might have taken it seriously, put down the crispy chicken he had picked up, and said with a serious expression:
"I was just joking, the two of you can rest easy."
The trust entrusted across two generations still made Dad somewhat uneasy, and he continued to press on:
"What have you been up to lately, coming home early and leaving late? I never see anyone at home every day."
"My friend opened a large arcade, and I went to help out."
"That place can be very chaotic. You should still find a proper job. You're already nineteen; why don't you get a driver's license, and the two of us can take turns driving a taxi day and night? That's still much better than you messing around blindly."
Dad still couldn't feel at ease about him.
"No need, Brother Han, I'm not going to help out anymore. There were a few slot machines at that place, and someone reported them. A few days ago, the police came together with the Bureau of Industry and Commerce to seal the place up."
Little Laobai said helplessly.
"I've also thought it through; I might as well run a card stall right outside my door. I don't expect to make a fortune, just enough to put food on the table. I'll set it up under that big tree at the entrance of our alley; I've already prepared the iron table and stools these past two days. Starting tomorrow right outside my door, you'll be able to see me every day."
Hearing this, everyone at the table finally put their minds at rest.
The card stall that Little Laobai mentioned was also called a card market in Jindu.
As soon as the weather warmed up, along the sides of the roads, among the apartment clusters, under big trees, and beside lamp posts, there would either be dark masses of people or lines hugging the edges, all consisting of small iron tables and small stools. What they played was a game called "Zha Liujia".
Six people sat around the table, with every other person considered a team, forming teams of three people each, for a total of two teams. The rules weren't too difficult: singles beat singles, pairs beat pairs, larger cards beat smaller cards, and the first to finish playing all their cards won.
Ten rounds of cards counted as one game. After a game, a new deck of cards was replaced, and the losing team paid for the new deck. The new cards were sold by the owner of the card stall. At the same time, the owner could also sell items like beer, beverages, and cigarettes.
This game did not involve gambling, and mainly couldn't involve it anyway; playing for an entire afternoon wouldn't even lose you the price of a pack of good cigarettes. Therefore, it was warmly welcomed by the men and boys of Jindu City.
In Jindu City, if you ran a card stall, you might not even need stools, but the table had to be sturdy. Because these people playing cards would frantically slap your table with their hands when playing their cards. Han Chao had seen with his own eyes someone whose finger was broken by their ring because they slapped the table too excitedly. If you asked why, this game was all about sheer momentum!
When playing Zha Liujia, you might not know the rules clearly, but your comebacks had to be tough. People who got good cards would verbally greet the opposing players, and at this time, the opposing players also had to retort from a tricky perspective. If you couldn't come up with a response, even if you won, you'd lose face. Conversely, if you managed to out-talk your opponent, even if you lost, the crowd watching the commotion would burst into cheers for you.
Even an outsider who wanted to quickly learn the Jindu dialect and integrate into Jindu City could spend a summer standing nearby and end up being able to perform crosstalk in a teahouse themselves.
Although Han Chao's mouth wasn't slow, he couldn't find the slightest advantage at the card stall. To put it simply, the two top-tier linguistic talent masters in Jindu City—the aunts running hair-rolling salons and the uncles at the card stalls—would make professional crosstalk comedians take a backseat.
At the dinner table, everyone continued to exchange toasts and drink, and Han Chao was filled with mixed emotions as he looked at everything that had changed because of him...
