Hey! You gave a casual toss, and I took a tumble.

Han Chao knew this wasn't a big deal. Looking at Dabing's apologetic face, he said:

Forget it, you didn't do it on purpose, so let's drop it! We've become friends through this little scuffle. Come find me to hang out when you're free.

Yeah!

Dabing nodded solemnly, then asked:

Is your foot okay?

It's fine, just a sprain. It'll be better in a few days. Don't worry about it, or I'll feel embarrassed.

Han Chao didn't expect this big simpleton to be so sincere.

That's good. Class is about to start. How about I carry you there?

As he spoke, he moved to carry Han Chao on his back.

No need, no need. I'm not going this afternoon; I'll take the half-day off. You hurry along, or your teacher will give you an earful.

Okay, I'll get going then!

With that, Dabing turned and left the card stall.

Sigh! That kid has it rough too.

Little Laobai lit a cigarette and continued:

He just told me about his family. His dad was laid off a couple of years ago, and his mom left. I figure there's more to it, but I didn't want to pry.

He took another deep drag on his cigarette.

After that, his dad drinks and plays cards every day and is rarely home. The kid's been left to fend for himself. What a tragedy!

You've got it rough too, Laobai, letting that big oaf eat a pound and a half of your steamed buns.

Get lost!

Little Laobai cursed with a laugh.

What are you guys talking about that's so funny?

An Miao asked, his mouth half-full of a Dabing wrap with eggplant filling, mumbling as he ate.

We're talking about how great you are! By the way, why did you come back so late?

Hearing Han Chao's question, An Miao stuffed the rest of his food into his mouth in a couple of bites and said with difficulty:

You have no idea. I came out of the bathroom and was about to go back to class to get your backpack when I saw Big Old Wang coming out of our classroom, followed by those girls who love to tattle, heading straight for the principal's office. I didn't dare get close. After a short while, Big Old Wang came out, said something to those girls, and then left with her grocery bag, crying and wiping her tears.

She must have gone to the principal to complain. She brought those little followers as witnesses. Crying and wiping tears means the principal probably didn't give her a warm welcome either. Wasn't this guy reported by a student's parent before? Plus with her attitude, the principal surely isn't fond of her.

Han Chao analyzed it all, and An Miao nodded in agreement.

Wait, did you get into trouble again?

Little Laobai didn't quite understand the specifics, but he felt Han Chao must have done something not so good at school again.

An Miao then exaggerated the story of Han Chao arguing with Big Old Wang today. Little Laobai laughed and shook his head.

Seeing that it was about time, the two left the card stall.

On the way, An Miao pulled a flashlight from his pocket:

Look at this, what is it?

Why did you bring that?

Big Old Wang definitely won't be back this afternoon. In a bit, I'll go to school and get your backpack, then we'll go exploring.

Exploring? You mean that tunnel you mentioned this morning? Sure, let's go check it out.

Han Chao agreed readily.

An Miao went to school and tossed both their backpacks over the wall into the garden. Han Chao caught the backpacks, and An Miao jumped down. The kid's limit for heights was the school wall.

The two brothers walked to the small house, and An Miao said:

The entrance to the tunnel is inside this small house. Let's go in and take a look first.

The door of the small house was locked with a rusty lock. The two spent a long time but couldn't break it open. Finally, Han Chao suggested smashing the lock hasp directly, and that's how they got the door open.

But opening the door was a big disappointment. The small house was empty; the former tunnel entrance had been sealed shut with red bricks. Two half-grown kids couldn't possibly break it open.

They came with high hopes and left disappointed.

After all the commotion, Han Chao's ankle started hurting again. He found a place to rest with An Miao for a while. An Miao hadn't eaten much at lunch, so he took the pocket money his mom gave him to buy some food.

Han Chao took advantage of the quiet moment to think.

Sony Hall, the treasure in the tunnel, getting braces for Cricket.

Right now, these were the only three things before him that could make money.

Sony Hall could make money, but there was no startup capital.

Getting braces for Cricket would surely win some money in games, but not much. Because he didn't dare go to the big games, and he didn't dare let Little Laobai take the risk.

Only the wealth in the tunnel could provide stable startup capital. Even at the lowest estimate—the five hundred grams of gold and eighty silver dollars mentioned in the news—it would be more than enough to start a Sony Hall.

But how to get into the tunnel?

Based on the location where the gold and silver dollars were dug up in the future, the closest tunnel entrance should be at the Third Kindergarten.

Kindergarten... how do I get in? Where is the tunnel entrance in the kindergarten?

Han Chao moved his foot and felt it wasn't as painful.

After An Miao returned, the two, with nowhere else to go, went back to Little Laobai's card stall.

By this time, more people had started gathering at the card stall. Over half of the dozen or so small iron tables were already full.

Laobai, business is good! I was worried Dabing would eat you out of house and home at lunch!

Han Chao made a little joke at Little Laobai's expense.

Get lost! Ten rounds of cards to swap a deck, and a deck costs one yuan. It's just that Zhongshanmen has so many laid-off and idle people now; otherwise, I'd starve.

Actually, it wasn't as bad as Little Laobai made it sound. Ten rounds cost one yuan. Han Chao had just calculated: one table brings in one and a half yuan per hour, and now five tables are full, so that's seven and a half yuan per hour. Making a few dozen yuan in an afternoon is easy. The busiest time is at night.

Han Chao did a quick mental calculation. Excluding the cost of the cards, and adding the profits from drinks, beer, and cigarettes, the earnings were quite substantial.

But this business is halved when it's windy and completely gone when it rains. And there are more card stalls in Zhongshanmen than public toilets. Plus, from time to time, hot-headed players would start fighting, and the stall owner would have to go to the Police Station with them to sort it out. Still, it's a relatively high-income job.

The key is, Little Laobai is suited for this!

Little Laobai was no pushover back in the day; he started hanging out in society at a young age. He always felt guilty about his brother standing up for him, so he settled down. But this job is perfect for him... it's intimidating but won't lead to big trouble.

Seeing students with backpacks heading home one after another, Han Chao knew it was about time. He called An Miao, and they headed home with their backpacks.

Just as they reached the courtyard entrance, they heard a girl talking at the door of Han Chao's home. Han Chao lived at No. 1, close to the west entrance of the courtyard.

Auntie, I'm Han Chao's classmate. Our homeroom teacher asked me to come and tell you...

Han Chao and An Miao didn't dare enter the courtyard.

Damn it, Big Old Wang sent someone to tattle at home.

Han Chao knew the tattling girl too; her name was Zhu Baoling. At such a young age, she was already balding a bit and looked like an over-fermented steamed bun with too much alkali—yellowish with dark patches, and two patches of 'plateau red' on her cheeks. With her big eyes glaring, she looked like a door god. An Miao had said before that if you put her on a clay figurine stand, people would buy her to ward off evil.

At first, when this little busybody said she had made Big Old Wang faint from anger, Mom didn't react much. But when she mentioned skipping class on Friday and that An Miao and Han Chao hadn't attended class this afternoon either, Mom's expression clearly turned sour.

An Miao heard this little busybody still tattling on him. He thought for a moment, took out the bubble gum he had just bought, popped it into his mouth, and started chewing.

We're in deep shit and you're still eating!

Han Chao cursed in annoyance.

Just watch me later. I'll let her tattle. Today I'm definitely going to give her a piece of my mind!

What are you two doing here...