16
Du Chunfen had no intention of remarrying because her salary was enough to support her two daughters.
But relatives and neighbors were introducing potential suitors to her every single day, and Second Aunt was always eyeing her money; Du Chunfen was annoyed to death. To get rid of them, she decided to just go all the way and find someone to marry.
She had a slender figure and didn't look like she had ever given birth. She was pretty, and because she stayed indoors all day, her skin was fair; she didn't look like a villager at all.
There were also quite a few people in the city who wanted to set her up.
It wouldn't be an exaggeration to say that her threshold was about to be worn flat.
But there was hardly anyone decent. Either they were idlers, widowers who brought bad luck to their wives, or they didn't earn enough and expected her to support them. Or, if they were perfect in every way, they had a bunch of troublesome relatives.
Du Chunfen picked and chose, and finally selected the suitor introduced by the accountant at her workplace—the active-duty soldier Shao Yaozong.
Shao Yaozong had a high salary, so he wouldn't need her to support him. She could follow him to his Military Unit and stay far away from Second Aunt's family. The most important point was that he had children. If Shao Yaozong dared to be a stepfather, she would be a stepmother. If Shao Yaozong dared to hit her daughters, she would beat his daughters. If Shao Yaozong showed favoritism, she would dare to make sure his daughters went hungry.
The village head was experienced in life; he realized exactly what Du Chunfen was thinking with just a flicker of his eyelids.
"This person is suitable. What about your aunt? That's her own nephew."
Du Chunfen had already planned it out, "I will write her a letter before I leave. After I leave, the leadership will definitely let your second child take over the cooking. Even if the salary isn't as high as mine, it will still be thirty yuan."
Getting a permanent position also meant a pay raise.
The village head immediately grinned from ear to ear, "I'll write you the certificate right now."
"Can I go to the Public Security Bureau myself?" Du Chunfen asked.
The village head had never handled this matter and wasn't sure, "I'll go with you."
"Then let's meet at the entrance of the Public Security Bureau at eleven o'clock."
Du Chunfen told her daughters she was going to ask for leave. Actually, she had already asked for it yesterday.
The children were young and didn't understand things like marriage and divorce. They could sense from the elders' words and actions that the person Du Chunfen was going to marry was not a good person. That was why the two children were so scared when they heard Du Chunfen had asked for leave for a blind date.
The children's cries seemed to linger in her ears. Du Chunfen couldn't linger at the village head's house any longer, so after getting the certificate, she headed straight for the accountant's house.
The accountant was named Zhang Lianfang, born during the Republic of China era, and a graduate of Binhai Girls' School. Her husband had participated in the revolution and worked at the city Public Security Bureau.
During the early years of war, the couple suffered severe injuries, which resulted in them having no children to this day.
Du Chunfen had been apprenticing with her master since she was young. When she was twelve, Zhang Lianfang became an accountant at the State-run Restaurant. Feeling sorry that she had no parents, Zhang Lianfang often helped and took care of Du Chunfen. She often heard Zhang Lianfang muttering that women could hold up half the sky. Therefore, although Du Chunfen was born in the old society and grew up in the countryside, her thinking was not at all rigid; she believed that as long as a woman had ability, she could live a good life without getting married.
Du Chunfen arrived too early; the street was empty, and not a single soul could be seen.
There was no need to dodge cars or avoid people.
The journey was smooth, and when she arrived at Zhang Lianfang's house, the couple was still eating.
The spring chill was biting, and the journey from the village to Binhai was enough to make Du Chunfen's face turn blue from the cold.
Zhang Lianfang ladled her a bowl of porridge to drink and warm herself up.
Du Chunfen had come to Zhang Lianfang's house for meals many times, so she didn't stand on ceremony with her.
Accountant Zhang Lianfang saw that she didn't treat herself as an outsider, but instead showed a look of hesitation, looking at Du Chunfen and then at her husband Li Qingde, wanting to speak but stopping.
Li Qingde said bluntly, "Chunfen is not an outsider, just say it."
"What is it?" Du Chunfen put down her bowl and chopsticks.
Zhang Lianfang licked her lips a bit unnaturally, "I'll just tell you, Little Shao is an officer, has two children, is handsome, and has good character. Actually, there are some things I haven't mentioned, I was afraid you wouldn't want to see him."
Sister Zhang was good to her, so it certainly couldn't be a life-threatening matter.
Du Chunfen looked at Zhang Lianfang silently, signaling her to continue.
Zhang Lianfang stammered, "I wanted to introduce Little Shao to you before. At that time, you couldn't follow him to the military, and you had no parents. If Little Shao's parents didn't help you, it would be fine if you didn't have children, but with children, if you had to take care of them alone, wouldn't you be stressed to death?"
"Later, you said your Second Aunt was helping you look for a suitor. Old Li and I inquired about it; your Second Aunt's nephew had a job, had an education, and was handsome. Old Li and I were quite relieved, glad you didn't marry Little Shao. Who would have thought that the scoundrel was a Chen Shimei!"
"It's all in the past." Du Chunfen paused and said, "Marrying him wasn't without benefits; his family relied on my salary and subsidies to survive and never dared to say a word against me. He didn't make me take care of the children when they were young. I divorced him and gained two children for free; it wasn't a loss."
Zhang Lianfang and her husband Li Qingde exchanged a look; it seemed she had truly moved on.
Zhang Lianfang said, "Then I'll tell you why I'm still introducing Little Shao to you. First, because he is a good person, and second, your Brother Li owes him his life. He is still single; if I introduced you to someone else, your Brother Li and I would feel guilty."
Du Chunfen was very curious.
"This story, it's a long one." Zhang Lianfang sighed with emotion.
Back when Li Qingde was involved in the revolution, one year he was discovered by secret agents, and it was Shao Yaozong who hid him in his own cellar, allowing him to escape the manhunt. Later, when Binhai was liberated, Zhang Lianfang and Li Qingde were transferred here. Once they were settled, they went to look for Shao Yaozong, but Shao Yaozong had already joined the army and left.
Shao Yaozong's family was so poor they lived from meal to meal. When he went to the battlefield, his parents didn't express any worry or fear; instead, they told everyone they met that it was good he left, as it saved the family a mouthful of food.
Li Qingde worked at the Public Security Bureau and had a decent salary, so he wanted to help the Shao Family. After learning about his parents' attitude from the local police, and thinking about how Shao Yaozong was only sixteen when he joined the army and seventeen when he went to the Korean battlefield, Li Qingde and Zhang Lianfang were so angry they almost coughed up blood.
The Shao Family was Shao Yaozong's home; Li Qingde couldn't interfere, but he was too angry to let it go, so he urged Shao Yaozong to take the military academy entrance exam and stay far away from his troublesome family.
Shao Yaozong was smart. After coming down from the battlefield, he was promoted to be a Guard for the Military Unit's leader, and Li Qingde often sent him books. With his help, Shao Yaozong actually passed the military academy exam and stayed in the Military Unit. However, they hadn't paid attention for a few days, and by the time the couple found out Shao Yaozong had returned to visit his family, he was already engaged. The other party was the niece of his great-aunt. Outsiders couldn't interfere with this.
When Zhang Lianfang spoke of the past again, she couldn't help but gloat, "But man proposes, God disposes. Little Shao had to carry out some mission; he left in '62 and there was no news until last year. There has been fighting on the border these past few years. His aunt's family was worried that Little Shao would die in the future, leaving behind two children, and that his ex-wife would be too old to remarry, so he wanted a divorce as soon as he returned." She paused, "Little Shao has finally escaped the sea of suffering."
Du Chunfen couldn't help but ask, "Why did I hear that military widows get special care?"
"Just because you know doesn't mean those short-sighted people know. His ex-wife's education isn't as good as yours. And she doesn't have technical skills like you. His ex-wife doesn't earn much, and her job was arranged by the neighborhood office out of respect for him."
Du Chunfen: "Is his ex-wife also a Chen Shimei?"
"Pretty much. Little Shao didn't know at first. He didn't want the children to be motherless, so he asked Old Li for advice on how to avoid the divorce. We thought this was an opportunity and encouraged Little Shao to get a divorce. But there was a condition: before he remarries, the children must be taken care of by the children's mother. The other side was afraid Little Shao would rely on them, so they only gave him one year."
Du Chunfen was secretly delighted, but she didn't show it on her face, "So he is in a hurry?"
Zhang Lianfang got angry whenever she thought about this, "In less than three months, they were urging Little Shao to get married. We thought they found the children annoying. After inquiring a few days ago, we found out that the woman had long had a wandering heart. The man's side had only one requirement: give the children back to Little Shao."
Du Chunfen felt relieved, "These are all minor matters. If it's really as you said, whatever date he says to get the marriage certificate, we'll get it."
Li Qingde added, "I mentioned you to him. Before Little Shao came, he had already submitted a marriage report to his leaders. Your documents are complete, so you can get the certificate this time."
Zhang Lianfang: "I haven't finished yet. Because his mother-in-law was causing trouble, Little Shao came back once at the beginning of the year. He only has a few days of family leave left this year. If you get married now, you might not be able to hold a wedding."
"He and I are both remarrying, so let's skip the wedding." Du Chunfen didn't dare to hold a wedding, "Sister Zhang just said that the children have been at his mother-in-law's house. Are his parents dead?"
Zhang Lianfang immediately cursed, "It would be better if they were dead!"
"Is his relationship with his parents bad?"
Zhang Lianfang: "That couple is like a dog that can't be tamed. Little Shao gives them all his salary, and they still think it's not enough. They wish they could swallow Little Shao whole. He is good in every way, except for this one thing—blind filial piety. Chunfen, you have to be careful in the future."
What's there to be careful about? A person with blind filial piety is surely stubborn and set in their ways in some aspect. She just needs to steer that stubbornness toward her, and it will be fine.
She was a head chef at a State-run Restaurant; stir-frying, deep-frying, and braising were all second nature to her, and slow-cooking over a low fire was not a problem either. What she didn't lack was technique and patience. What a small matter.
Du Chunfen chose to say what Zhang Lianfang and Li Qingde liked to hear, "Blind filial piety shows kindness. Otherwise, he wouldn't have dared to save Brother Li back then."
Li Qingde couldn't help but say, "Right!"
Zhang Lianfang breathed a sigh of relief; it was good that Du Chunfen didn't care. Otherwise, she wouldn't have the face to continue, "That's true. By the way, his parents have another bad point: they favor sons over daughters."
"Then they should treat Shao Yaozong well?" Du Chunfen asked.
"His family is not short of sons."
"Then why name him Yaozong?" Wasn't it ironic?
Zhang Lianfang: "His grandfather named him. In the past, ordinary people were poor; even if they wanted to love their children, they couldn't. His parents could barely manage to treat them equally. After Little Shao's salary was sent back, his parents didn't have to worry about food and clothing, and they felt that they had to rely on their youngest son for their old age, so they doted on his younger brother."
"Little Shao's children are girls, and his brother has a son. His parents use Little Shao's salary to buy food for his brother's child. I heard that when Little Shao's two children want to eat, his parents tell Dani and Erni to get lost. If it weren't for this, when his ex-wife caused a divorce, Little Shao wouldn't have asked your Brother Li for advice. With parents, it would never be the turn of us two outsiders to intervene."
Du Chunfen was surprised; and yet he was still filial to his parents.
Was Shao Yaozong kicked in the head by a donkey?
Du Chunfen kept a calm expression: "I know. If I don't want to, even my biological father can't take advantage of me in the slightest."
Zhang Lianfang laughed: "When I wanted to introduce Little Shao to you back then, it was because I thought you were capable. Just like I was when I was young. Once he is with you, no one will be able to bully him."
Li Qingde couldn't listen anymore: "People who don't know better would think Little Shao is marrying Du Chunfen."
"If Little Shao married into the Du family, given how calculating Du Chunfen's Second Aunt is, it would still be better than staying with his own parents."
Zhang Lianfang wanted to say something else, but seeing the person at the door, she hurriedly swallowed her words: "Du Chunfen, you're here. Little Shao, come in quickly."
"Are you eating?"
Du Chunfen craned her neck to look, and a thin beanpole drifted in.
The thin beanpole drifted to the door of the main room, and Du Chunfen saw clearly that it wasn't a beanpole, but a person.
The man must have been 1.85 meters tall, wearing a brand-new gray Zhongshan suit; he was dark and very thin, and because he was too thin, his cheekbones looked extremely prominent.
Because he was so thin, his eyes appeared especially large and piercing.
His face shape was like a square face, but because he was too thin, it looked more like a long, thin face.
His nose bridge was high, and his features were decent, but they couldn't compare to her pretty-boy ex-husband.
As the saying goes, fairness covers a hundred uglinesses.
Her pretty-boy ex-husband looked better, perhaps because he was fair.
Being as dark as Shao Yaozong didn't necessarily make him worse-looking than Shao Yaozong.
Besides, when living life, you care about the life itself, not looks.
If someone is good-looking but their heart isn't with you, it's useless.
Shao Yaozong was also calmly sizing up Du Chunfen.
Her legs were very long; she was wearing black pants and a black-and-red plaid jacket, and when standing, she was half a head taller than his ex-wife.
Her skin was fair, her face was long and thin, her features were handsome, and her dark, glistening eyes showed intelligence.
Except for not having finished junior high like his ex-wife, she was better than his ex-wife in every way.
No wonder Brother Li had guaranteed it to him with such certainty, saying that one meeting would be enough.
He had even told him to submit his marriage application.
Zhang Lianfang stood up to greet him: "Little Shao, sit. This is the Little Du I told you about, Du Chunfen. Du Chunfen, this is Shao Yaozong. If you want to know anything else, ask Little Shao. I'm taking Old Li to work, you two chat."
She carried the bowls and chopsticks to the kitchen, then left directly.
Du Chunfen was as at home in the Li house as she was in her own; she stood up and poured a cup of water for Shao Yaozong.
Shao Yaozong stood up as well: "No need to be polite, I'm not thirsty."
Du Chunfen still placed it in front of him and asked generously: "Shall I start with my situation?"
Shao Yaozong was stunned; this wasn't his first blind date, but it was the first time he had encountered such a straightforward woman.
"Then, you speak first," Shao Yaozong said hesitantly.
Du Chunfen: "My name is Du Chunfen, from Xiaohe Village, twenty-seven years old, with no parents. I have an uncle, but our relationship is just so-so. They can't make decisions for me. I have two daughters; they are too young and don't understand things, so there's no need to ask for their opinions."
"I am a chef at a Binhai State-run Restaurant, earning thirty-six yuan and five jiao a month, with food coupons and living supply subsidies. My daughters and I don't need you to support us; just give us a place to shelter from the wind and rain, and that will be enough. Tell me about yourself."
Shao Yaozong opened his mouth, but for a long while, he couldn't squeeze out a single word.
"Is it hard to say?"
Of course not.
Shao Yaozong had never dealt with this kind of woman.
In his Military Unit, there were many military wives and female comrades.
Some were gentle, some straightforward, some introverted, some cheerful, some bold, some sharp-tongued.
But none were as direct and confident as Du Chunfen, who started off by saying, "My daughters and I don't need you to support us."
Shao Yaozong inexplicably felt that Du Chunfen was more manly than him.
But seeing Du Chunfen's dark, glistening long braids and her pretty face, it was impossible for her to be a man.
Shao Yaozong gave a dry cough and cleared his throat: "My name is Shao Yaozong, from Binhai City, home is in the urban-rural fringe. Thirty-one years old. Both parents are alive, and I have a younger brother and a younger sister. I can make my own decisions, but I do need to ask for their opinions. I also have two daughters, about the same age as yours. I am currently a battalion commander in a certain Military Unit, with a monthly salary of one hundred and fifteen."
Du Chunfen's eyes suddenly lit up.
Shao Yaozong felt inexplicably creeped out, and upon realizing it, he couldn't help but feel annoyed; what was there to be afraid of in a woman?
"I also have food coupons and subsidies. My salary can support you all. The Military Unit just allocated me a house, with three main rooms, one kitchen, and a small courtyard—enough, more than enough to live in. It's almost all tidied up."
Du Chunfen was secretly pleased; no wonder Sister Zhang didn't mention the house; it turned out it was just allocated: "You mean, if I marry you and go with you to the Military Unit, I will have my own home?"
Shao Yaozong gave an "mm," and realizing what she said, couldn't help but ask: "You, you agree?"
Du Chunfen shook her head slightly and, instead of answering, said: "Sister Zhang doesn't know your salary is this high, and she doesn't know I'm in a rush to marry. How much do you know about my ex-husband?"
"Brother Li told me."
Du Chunfen rolled her eyes and said: "My ex-husband is the son of my Second Aunt's brother. When his family wanted a divorce, my Second Aunt had nothing to say. But my Second Aunt wants to marry me off to her older sister's son. That man is even worse than my ex-husband; he's just a loafer and a hooligan."
"My Second Aunt's older sister lives far from Xiaohe Village. My Second Aunt thinks I don't know about her older sister's family situation. It's also possible she thinks that for a woman with children like me, it's good enough that someone wants me. Anyway, regardless of the reason, if she finds out I'm marrying you, she will definitely go to your house and make a huge scene. Between you and me, we have four children; if she finds out, she could just grab one, and neither of us would be able to leave."
"Then what should we do?" Shao Yaozong asked subconsciously.
Du Chunfen's eyes flashed: "Get the marriage certificate first. Tell your family that the Military Unit has business and is calling you back, and that they've even hired a nanny for you, so you have to take the children with you. Will they believe that?"
Shao Yaozong's parents were both ordinary workers who didn't know many characters, had never left Binhai in their lives, and were shallow in their knowledge, so naturally, they would believe whatever he said.
Du Chunfen didn't give him a chance to think: "If that works, I'll go to my workplace to get the certificate."
Shao Yaozong's head went blank.
In the early years on the battlefield, lying in tunnels while enemy planes and artillery bombarded them in turns, he had never felt so blank.
Du Chunfen frowned: "It won't work?"
"No, it's not that." Shao Yaozong thought about how to say it: "Don't you think it's too, too fast?"
Du Chunfen thought to herself, if you intentionally hide things, I wouldn't know even if we dated for three years.
Marriage is like buying exchange coupons in the early days; only Heaven knows if you'll get a lucky draw.
Besides, she wasn't afraid of Shao Yaozong; if pushed too far, she could kill him in the middle of the night, but he couldn't know that.
"It is too fast."
Shao Yaozong breathed a sigh of relief; it was good that it wasn't just because he was ignorant and inexperienced.
Du Chunfen: "You and I aren't young people dating, spending three or five months before talking about marriage. We are both on our second marriage, just teaming up to live life, not dragging each other down; it's good enough."
She paused to catch her breath: "I'm in a hurry to get rid of Second Aunt and those blood-sucking relatives, and you're in a hurry to find a mother for your children. Special circumstances call for special measures."
Shao Yaozong's breath caught in his throat, and he almost fainted; what a "special measures"!
"Aren't you afraid, aren't you afraid that I'm not what I seem?"
Du Chunfen thought to herself, if you dare to say that, you must be exactly what you seem.
"You have children, what do I have to fear? If you hit me, I'll hit your daughters."
Shao Yaozong couldn't believe it; what, what kind of woman is this??
Du Chunfen said: "If you treat me and my children well, I will definitely treat you and your daughters well. Besides, I've heard people say that if you want a divorce, I don't have to agree for it to happen. If I want a divorce, you don't have to agree for it to happen. And since it's on your turf, you don't need to worry at all about me being a wicked stepmother."
Was this what Shao Yaozong was worried about?
No.
The children were three years old; they knew who was good and who was bad. If Du Chunfen dared to be a stepmother, he also dared to be a stepfather.
Shao Yaozong just felt that the situation wasn't right, but if asked to say why, he couldn't put his finger on what was wrong.
"What else are you worried about?" Du Chunfen frowned: "When I said to keep it from your parents, I meant temporarily. After a few days, when my Second Aunt gives up, you can say whatever you want."
Shao Yaozong: "I know that, I have no objections."
"Then is it objections about the children?"
Shao Yaozong shook his head: "That's not it either. I also have children; we are both parents, and I can understand you not being willing to give your children to your ex-husband."
"It's not that I won't give them, it's that he doesn't want them." Du Chunfen emphasized this point: "The children only have me. If you treat them well, you will be their father, their only father."
This wasn't what Shao Yaozong cared about either.
Du Chunfen: "Then is it objections about me? Thinking my education is too low? My level isn't low. Sister Zhang said my knowledge is about the same as a high school student, taught by my master, her, and Brother Li."
Shao Yaozong's heart stirred slightly; he had always thought Du Chunfen couldn't read a single word.
Seeing him silent, Du Chunfen couldn't believe it: "Do you still want to find a college student?"
"No. I don't care about education or lack thereof."
Du Chunfen was puzzled: "Then what else is there?"
Shao Yaozong couldn't think of anything for the moment, but he was flustered by what Du Chunfen said: "You and I meet today, and get the marriage certificate tomorrow? No, it's not that fast."
Du Chunfen was speechless: "I thought it was something serious. Ever since you divorced last year, Sister Zhang has been nagging in my ear; my ears are almost calloused. I don't believe you haven't heard of me."
Ever since Shao Yaozong divorced, he received a letter from Li Qingde every half a month; the content of the letters was one-third about Du Chunfen, with half of that praising how good Du Chunfen was, and the other half urging him to quickly take leave and submit a marriage application to marry Du Chunfen, saying that if he missed this opportunity, he wouldn't find another.
Shao Yaozong: "Marriage is not child's play!"
"Then how come I heard you married your ex-wife after meeting her twice?" Du Chunfen asked: "You and I have met today, we'll meet again tomorrow, and get the marriage certificate the day after. Will that work?"
