16
Shao Yaozong wanted to say, "I'm looking at a ghost."
"Chunfen, do I still have to kowtow?" Shao Yaozong looked into her eyes. If you dare make me kowtow to an empty grave, I'll tell your father when we get back!
You have to go through the motions.
Du Chunfen grabbed his arm with her other hand. "Kowtow!"
Shao Yaozong took a deep breath. "I… we don't have this custom in the city."
Dazhuang and Erzhuang looked at him simultaneously, their faces full of disapproval.
Du Chunfen said, "You know the saying, 'When in Rome, do as the Romans do'?"
"I'm from Binhai."
Du Chunfen blurted out, "Customs change every three miles, and rules change every ten."
Dazhuang and Erzhuang nodded. That was true.
Shao Yaozong looked at the shorter grave, gritted his teeth, and said, "Fine, I'll kowtow."
Du Chunfen couldn't help but glance at him. It's not like it's going to cost you your life.
"I'll join you." Du Chunfen knelt down helplessly.
Shao Yaozong had no choice but to kneel down, silently reciting in his heart, "Mother-in-law, we both know Father-in-law is still alive, so I'm kowtowing to you instead. Chunfen is doing this because she's afraid Dazhuang and Erzhuang will get suspicious. Please don't blame her."
Thump, thump, thump—three loud kowtows.
Shao Yaozong turned to Du Chunfen. "Satisfied now?"
Du Chunfen smiled. "If my mother knows about this from beyond the grave, she'll be very satisfied. Dazhuang, let's go home."
Shao Yaozong looked at her helplessly and let out a deep sigh.
Du Dazhuang helped him up. "We know you soldiers have strong backbones and don't easily lower your heads, let alone kneel. But this isn't an outsider."
Shao Yaozong really wanted to say, "But it's an empty grave."
If his father-in-law ever found out he had kowtowed to a cenotaph—Shao Yaozong didn't dare to think about it.
Du Dazhuang couldn't help but tilt his head and stare at his face. Is he still unhappy? This grown man doesn't seem to have a very broad mind.
"What's wrong with my face?" Shao Yaozong couldn't help but touch it. There was no dirt on it.
Du Dazhuang thought about it but didn't have the guts to say it outright. "You're married to Chunfen, so her parents are your parents too."
Shao Yaozong understood what he meant instantly and immediately wanted to roll his eyes. "I was wondering if you should go find Tianer and the others instead of letting Erzhuang go."
Erzhuang had already walked five steps away but stopped when he heard that. "What's wrong?"
Du Chunfen agreed. "Dazhuang, you go. Don't run into Second Uncle and Second Aunt; if they don't see me, they might take their anger out on Erzhuang."
Du Dazhuang turned bright red. So he had misunderstood. "Then I'll go." Afraid the others would notice, he bolted out of the old graveyard.
Erzhuang was puzzled. "You're not leaving today, so why is Big Brother in such a rush?"
Shao Yaozong said half-jokingly, "Maybe he's afraid he'll miss work and get his work points deducted."
Erzhuang realized suddenly. "Right, we have to go to the fields to weed. Sister Chunfen, let's go back quickly."
Work points were tied to grain rations. Although Erzhuang's family wasn't short of grain, it wouldn't look good for the Village Head to receive less grain than the commune members after the autumn harvest.
However, that was the old Village Head, not the current one who had a Public Security officer as a god-relative.
The Public Security Bureau was under the military's jurisdiction, and Li Qingde was from the city Public Security Bureau. With him backing him up, his brother-in-law wouldn't dare plot against him, and he didn't have to fear Lin Xianglan, that petty person who had gained power overnight.
The Village Head thought the more he thought about it, the better it felt. Seeing Du Chunfen and the others return, he told Gao to kill an old hen and stew it for Tianer and the others to eat.
Du Chunfen glanced at the sun. It was two o'clock at the latest.
During the dog days of summer, it was still bright at seven in the evening. Cooking at two o'clock—was this lunch or afternoon tea?
Du Chunfen had been to a cafe with her mother when she was a child and knew what afternoon tea was. The Village Head didn't, so she naturally couldn't say that. Besides, she didn't intend to eat in the village.
The Village Head asked directly, "Nothing else to do this afternoon, right?"
Du Chunfen nodded cautiously. "Just Erzhuang's matter."
The Village Head said, "Then what are you rushing for?" He pointed to the chicken coop. "Those old hens are five or six years old; they need to be stewed for half a day. It'll be just right by evening."
Gao stood motionless, as if she hadn't heard.
Du Chunfen and the Village Head were too busy talking to notice that she was standing there like a wooden stake.
Dazhuang's wife had been married into the family for over a decade. Living with her mother-in-law day and night, she knew exactly what kind of person she was.
The Village Head and Gao wanted Erzhuang to marry his cousin, which Dazhuang's wife disapproved of. However, she had no say in this family, and since her maiden family was poor and relied on her in-laws for support, she didn't dare anger them.
Now that Du Chunfen had interfered, if there was anyone happiest, it was Dazhuang's wife.
Relying on the fact that her father-in-law had ordered it, Dazhuang's wife went to the chicken coop to pick an old hen and told Dazhuang to light the fire.
Du Dazhuang looked at his father and then at his mother. It seemed they had forgotten about "going to work." He couldn't help it, so he told Erzhuang to light the fire while he went to check on the fields.
The Village Head finally remembered he still had to work in the fields. Seeing his father's sudden realization, Dazhuang thought he would go with him, but then he heard his father say, "Dazhuang, tell the team leader that we have guests, so I won't be going over. Tell them to record my work points."
Du Dazhuang's breath hitched. Seeing his father turn around and start chatting with the god-relative again, he said powerlessly, "Okay."
Erzhuang's sister was at her husband's home. Erzhuang went to the kitchen, Dazhuang's wife killed the chicken, Du Chunfen and the others chatted with the Village Head, and the grandchildren surrounded Tianer as she distributed candy. No one paid attention to Gao. Furious, Gao shouldered her hoe and went to the fields to weed.
As she reached the door, she slammed it shut with a bang.
The adults and children were startled.
Du Chunfen couldn't help but ask, "What kind of madness is she having?"
The Village Head smiled bitterly. "It's because of her oldest nephew."
Du Chunfen said, "Shao Yaozong and I talked until our mouths were dry—this marriage can't happen. Is she thick-headed?"
Dazhuang's wife quickly lowered her head to hide the smile in her eyes and at the corners of her mouth.
In the kitchen, Erzhuang wanted to sigh and laugh at the same time. His master was truly his master; she hadn't changed a bit.
Shao Yaozong smiled. "It's not that she's confused. She thinks her nephew isn't living right because he's not married and has no burden on his shoulders. Once he has a wife and children, the pressure will make him know how to work and earn money."
The Village Head nodded, not daring to say that he had thought the same thing.
Du Chunfen said, "It's not that people like that don't exist. How does that saying go?"
Shao Yaozong thought for a moment and said, "A prodigal son who returns is worth more than gold?"
Du Chunfen said, "Right! And even a prodigal son returning is hard enough. Her nephew is just a little hoodlum and a loafer; don't insult real prodigals."
The Village Head couldn't listen anymore. "Everyone thinks their own family's children are good."
Du Chunfen looked him over.
The Village Head realized something was wrong.
Du Chunfen said, "I don't think so. I wasn't even planning on letting Erzhuang find someone in the countryside given his situation, and yet you're letting him marry a little hoodlum's sister. Is Erzhuang your biological son?"
The Village Head couldn't help but say, "Stop sowing discord. It's fortunate you're only staying for a few days. If you stayed for three or five months, our Erzhuang would be taught by you to— " Seeing Du Chunfen raise her eyebrow, he cautiously changed the subject. "It's hot outside. Go inside; it's cooler inside."
Zhang Lianfang and Li Qingde burst out laughing.
The Village Head's old face turned red. "The melon is cut but hasn't been eaten yet." Before anyone could speak, he shouted, "Da Ya, Er-ya, come eat melon."
Tianer shook her little head. "We already ate at Grandma Wan's house. Mom, I want to go play outside for a while."
Du Chunfen said, "Don't run too far."
Tianer nodded vigorously, waved her little hand, and ran outside with a group of children.
Du Chunfen had bought three jin of candy. Thinking there were many people in the village, she hadn't dared to give too much at first. Later, as the children distributed it, Tianer and Xiaomei had small hands, so a handful was only a few pieces.
By the time they got to Grandma Wan's house, they had given a handful to everyone and still had half left.
Tianer had never lacked for food since she was little. As for candy, the sisters preferred White Rabbit. Although this was also milk candy, it only had a hint of milk flavor, not as rich and creamy as White Rabbit.
Xiaomei, Pingping, and Anan didn't want to eat it. When Tianer saw a lot of little ones at the four-way intersection at the east end of the village, she distributed the candy. As a result, she was surrounded by a bunch of children.
Although there were many children in the residential area, there weren't many small children; counting the four sisters, there were only a dozen or so. Xiaohe Village was quite large. Half the children in the village came over, and it was so lively. By the time Du Chunfen found them to come back for dinner, Pingping and Anan's clothes were soaked.
The Guesthouse was not far from the Li family. Du Chunfen's family was staying at the Guesthouse and planned to take their clothes to the Li family to wash the next day.
However, after a night on the train and worrying about Erzhuang's matter, the family of six slept until the sun was high in the sky and the Guesthouse had become quiet before they got up.
Before going to work, Zhang Lianfang stopped by the Guesthouse. Finding out from the staff that they hadn't woken up yet, she locked her own main room door and left the front gate ajar.
Du Chunfen and Shao Yaozong dropped the dirty clothes in her courtyard and went to the state-run baozi shop to buy breakfast. By the time they finished eating, it was almost ten o'clock.
By the time Du Chunfen and Shao Yaozong finished washing the clothes, Zhang Lianfang was already off work.
Last night, Du Chunfen had told her not to buy groceries today and to eat at the Restaurant instead.
Zhang Lianfang understood Du Chunfen; she didn't like to trouble others. No matter how polite she was, next time Du Chunfen might just go straight to the Guesthouse. So, the group headed to the Restaurant at noon.
The waiter called Erzhuang out to accompany his master. Erzhuang, being simple-minded, said straight out that his master must want to taste his cooking and see if he had improved.
Once he said that, the other chefs thought about how strict Du Chunfen was with Erzhuang and believed it, so the entire table of dishes Du Chunfen ordered was handed over to Erzhuang to cook.
When all the dishes were served and Erzhuang still hadn't appeared, Zhang Lianfang wondered, "What is he dawdling about in the kitchen?"
Li Qingde said, "Erzhuang is thin-skinned; is he shy? I'll go call him."
Du Chunfen couldn't help but say, "How old is he now? Don't call him; if he doesn't eat, he won't be hungry!"
Hearing this, the waiter quickly called Erzhuang out.
With the matter of becoming god-parents settled, Zhang Lianfang couldn't help but protect her godson. "Erzhuang isn't like you, who have been bold and spicy since you were little."
Du Chunfen said, "But he's a man. If he doesn't have any manly spirit, won't he be bullied to death by his mother-in-law's family after he gets married?"
Erzhuang ran over and happened to hear this. He smiled and said, "That won't happen; I'm not stupid."
Du Chunfen raised an eyebrow. "If you're not stupid, why would you marry your cousin just because your mother told you to?"
Erzhuang immediately didn't dare to make a sound.
Shao Yaozong handed him a pair of chopsticks and said, "In the future, consult with Sister Zhang and Brother Li when you encounter problems. Your mother is selfish. Your father counts on your big brother for his old age and favors him. Sister Zhang and Brother Li are different; you are their only godson."
Erzhuang couldn't help but look at the two of them.
Li Qingde said, "It's not that Little Shao is deliberately sowing discord between you and your parents. In the future, when you settle down in the city, your parents will be with your big brother all day, so they will definitely favor him more. Human hearts are all biased."
Erzhuang couldn't help asking, "I'm settling down in the city? Sister Chunfen, are you really going to find someone for me in the city?"
Du Chunfen hadn't planned on managing Erzhuang's marriage. He had parents, so it wasn't her place to intervene. But thinking about how his mother only cared about her own maiden family, and now that Erzhuang had an extra identity, it wasn't impossible to find a city girl.
There were ordinary people in the city too. For example, Shao Yaozong's family's life in the past was not even as good as many rural people.
Du Chunfen said, "Finding someone from the city doesn't mean living in the city. Later, have your father get a homestead on the far east side and build you a few rooms. It'll be two or three miles from the city, which is about the same as living in the city. Our village's homesteads are large, and living in the village allows you to grow some vegetables in and outside the yard. You'll save quite a bit on vegetable money all year round."
Erzhuang worried, "Would they be willing to go to the countryside with me?"
Zhang Lianfang smiled and said, "Our side room is empty all year round. Usually, you can live with us, and go back when you're resting."
Erzhuang was very embarrassed because the god-parent ceremony hadn't happened yet.
Shao Yaozong saw this. "We'll talk about this later. We still need to visit Chunfen's master's place this afternoon."
Erzhuang couldn't help saying, "I've seen it; the grave is fine."
Du Chunfen was very surprised. "You know where it is?"
In the days after her master passed away, Du Chunfen didn't go to work. Erzhuang was her apprentice, so when she wasn't at the Restaurant, she let Erzhuang go home.
The Village Head learned from Erzhuang that her master had passed away and actually brought Erzhuang to see the old man off on his final journey. However, the burial arrangements were handled by the apprentices themselves.
Erzhuang said, "I also went the year the senior martial uncle came to visit the master's grave."
Du Chunfen calculated the chaotic time. "Three years ago?"
Erzhuang nodded. "I didn't dare go last year or the year before; it was too chaotic."
"You did the right thing. But don't go often in the future. If Master's spirit is in heaven, he won't blame us."
Erzhuang's greatest strength was being obedient.
Seeing how he followed Du Chunfen's every word, Shao Yaozong couldn't help but feel happy for her; she had taken in a good apprentice.
Erzhuang still had to work at the Restaurant in the afternoon, so after the meal, Du Chunfen and her group left without calling him. They rested at the Li family's for a while, and when it wasn't so hot outside, Du Chunfen and Shao Yaozong took the children to the suburban cemetery.
They hadn't originally planned to bring Tianer and the others.
Pingping and Anan followed closely at Du Chunfen's heels, so they had no choice but to take them along.
The cemetery was very far from the city. By the time they walked home, the mother and children were too tired to move.
They ate something casual at the Li family's in the evening, and the whole family went to the Guesthouse to recharge.
The next day, at the first light of dawn, Du Chunfen opened her eyes, feeling a bit dazed.
After a while, she remembered today's matters. With a sudden movement, she sat up and pushed Shao Yaozong. "Stop sleeping."
Shao Yaozong picked up the watch on the bedside table. It wasn't even six o'clock. "Sleep a bit more."
"Did you forget what we're doing today?"
Shao Yaozong thought carefully and immediately couldn't fall back asleep.
Last night, they had a long discussion about whether to go to Shao Yaozong's ex-wife's house or the Shao Family tomorrow. Based on the fact that Shao Yaozong's parents were more aggressive than his ex-wife, to avoid them hurting the children and forcing them to leave in a hurry, they ultimately decided to go to Shao Yaozong's ex-wife's house first.
Once everything was settled, they would go to the Shao Family.
If Shao Yaozong's parents chased after him and cursed, they would pack their bags and leave; they wouldn't hear it, so they could curse however they wanted. Anyway, Shao Yaozong was their son, so no matter how they cursed, they would have to curse themselves too. Besides, letting them curse a few times wouldn't make them lose a piece of flesh.
Although the law did not support severing parent-child relationships, with a written guarantee, they could shut everyone's mouths.
Once and for all.
Shao Yaozong asked while putting on his clothes, "Why don't you just not go?"
"Aren't you afraid your aunt will tear you apart?" Without this relationship, Du Chunfen wouldn't bother going either.
Shao Yaozong's hand froze when he heard this. His aunt could fight his mother to a draw. "Forget I said anything." He paused. "How about we go tomorrow? I'll go to her workplace to find her?" This way, he could not only avoid his mother-in-law but also his aunt.
Du Chunfen calculated the days. "It's the 27th today, and we have to leave on the morning of the 30th."
"Finding her tomorrow and my parents the day after—the timing is just right." Shao Yaozong thought for a moment. "Let's take Tianer and the others out today. If we go to find my parents tomorrow and they find us here the day after, we won't be able to go out."
Du Chunfen thought that since today was the weekend, Zhang Lianfang and Li Qingde were not at work, so it would be perfect to go around with them. Things had been so chaotic for the past two years that they hadn't dared to go out; the furthest place they had probably gone was Erzhuang's house in Xiaohe Village.
Shao Yaozong breathed a sigh of relief. "Then I'll go call Tianer and the others?"
The Guesthouse beds were narrow, and one bed couldn't sleep four children, so Shao Yaozong had opened a double room for them across the hall.
They had walked over ten miles yesterday, and the children were too tired to get up.
As soon as Shao Yaozong mentioned going to the Department Store, they became more energetic than the last.
When they came, they had to take the train to Andong. Although the children hadn't gone to Andong's city center, they could tell that Binhai was bigger than Andong. The Department Store must be bigger than Andong's too.
Tianer asked while getting dressed, "Dad, what are we buying at the Department Store?"
Shao Yaozong didn't know. "Maybe buy you some clothes. You're growing fast, and your clothes will be too small in a few days."
Shao Xiaomei rubbed the corners of her eyes and asked: "Dad, can I choose for myself? Mom's choices don't look good."
Shao Yaozong didn't have the money to buy them for her anyway, so he agreed without any pressure: "Sure!"
"That's great!" Shao Xiaomei jumped off the bed.
Shao Yaozong was startled: "Slow down. You all wash up yourselves; I'm going to wash my face and brush my teeth first."
Tianer asked: "Dad, are we still going to the breakfast shop today?"
Pingping and Anan turned toward Shao Yaozong in unison, their eyes revealing a hope they hadn't even realized themselves.
Shao Yaozong: "Are the buns at the bun shop delicious?"
Tianer nodded vigorously.
Pingping and Anan couldn't help but swallow their saliva.
Shao Yaozong smiled: "Dad will go buy buns, and you go with Mom to Uncle Li's house. Should I buy a few fried dough sticks too?"
Fried dough sticks were premium-priced goods; they were very expensive.
Tianer was afraid that if her Mom thought she wanted to eat them, she'd get a good beating, and with Dad not around to stop it, she said: "I like eating buns."
Having been a father to Tianer for four years, how could Shao Yaozong not understand her? If she really didn't want to eat something, she would say directly that she didn't like it.
Shao Yaozong nodded: "I want to eat them."
"Then buy them, Dad." Tianer waved her little hand, signaling him to go quickly.
Shao Yaozong shook his head and smiled.
The Non-staple Food Factory didn't sell buns, let alone fried dough sticks. Du Chunfen was also craving them, so the anger Tianer had worried about didn't appear.
The children grabbed the fried dough sticks with confidence.
Shao Yaozong couldn't help but feel relieved that he had bought plenty, otherwise they would only have been able to smell them.
Then again, Du Chunfen hadn't guessed wrong; Zhang Lianfang indeed hadn't dared to wander around much these past few years. She was getting on in years, had no children, and if she were to trip or get hurt, how would Li Qingde manage on his own?
With Shao Yaozong and Du Chunfen for company, before they had even finished eating, Zhang Lianfang had already started calculating what to buy.
It was rare for Li Qingde to see her so happy, so he brought this month's wages along in case she overspent and didn't have enough money.
The liveliest place in Binhai was undoubtedly the Department Store.
The closer they got to the Department Store, the more crowded it became, and Pingping and Anan couldn't help but grab Du Chunfen's hands.
Tianer and Shao Xiaomei were like birds released from a cage, circling around their parents one moment and running ahead the next. When they got tired of running, they would squat on the ground, cupping their chins in their hands to wait for them.
Zhang Lianfang loved seeing the innocent, carefree smiles on the children's faces: "Pingping, Anan, you go too."
The two children shook their heads and squeezed toward Du Chunfen's side.
Du Chunfen explained: "They haven't seen so many—" She suddenly narrowed her eyes to scrutinize something.
The sunlight was blinding. Shao Yaozong followed her gaze and couldn't help but squint. He saw two people: a woman in her early twenties and a man around thirty. The woman was average-looking, about 1.6 meters tall, with a baby bump. The man was a little over 1.7 meters. As the man turned around, Shao Yaozong saw that he was slightly chubby and had decent features.
Suddenly, his heart skipped a beat, and Shao Yaozong couldn't help but ask: "Lin Weijie?"
"What?" Li Qingde was on his other side; he asked, then realized what was going on and quickly looked at Du Chunfen.
Du Chunfen sneered: "I thought it would be some kind of celestial beauty."
Seeing the man locking his bicycle, Zhang Lianfang couldn't help but say: "Who would even steal his?"
Tianer and Shao Xiaomei had been waiting impatiently in the sun; they ran over just in time to hear this. "Steal what?" They couldn't help but follow the elders' gaze.
Without thinking, Zhang Lianfang covered their eyes.
Tianer was not a rule-abiding child; she pulled her hand away: "Why won't you let me look?"
Du Chunfen laughed: "Sister Zhang, it's fine. They don't know him."
"Who is it?" Shao Xiaomei felt like her brain was turning into mush.
Du Chunfen pointed under the plane tree: "That is your former father. The woman next to him is his current wife." Seeing him take a sun hat out of his bag, she couldn't help but click her tongue: "Ugly people make a lot of fuss."
"Ahem!" Zhang Lianfang choked: "Exactly. He didn't wear it on the way here, but once he got to the store entrance, he dug out a hat to put on. Is he afraid of being seen? Even if he paid me, I wouldn't look at him."
Tianer stared at the bicycle: "Mom, his bike is nicer than yours."
Du Chunfen: "Must be new. His father-in-law is the top leader, and he is the second-in-command; his salary must be at least double, if not triple, what it used to be."
"More than Dad?" Tianer turned to Shao Yaozong.
Shao Yaozong wasn't clear about the situation with the Revolutionary Committee either: "Maybe."
Tianer rolled her eyes: "Mom, let's go; I'm hot."
Du Chunfen withdrew her gaze and walked into the Department Store after the couple.
Tianer stopped.
Du Chunfen asked curiously: "What's wrong?"
"There are so many people. Mom, can I wait for you outside?" Tianer looked at the bustling crowd inside and couldn't help but knit her little brows.
Zhang Lianfang objected first: "No. What if you get lost?"
Tianer glanced at her sister: "There's Shao Xiaomei. And Pingping and Anan too."
Regardless of who it was, snatching one child was easy, and snatching two wasn't hard, but trying to take four children at once was a hassle. Besides, these four children were quite strong and knew a few self-defense moves.
Du Chunfen: "Sister Zhang, it's fine. People who steal children don't steal little girls. Wait at the entrance, and don't run around. Otherwise, don't expect me to buy you anything good to eat."
Shao Xiaomei couldn't help but say: "Mom, I and—"
Tianer pulled her to her side.
Shao Xiaomei frowned slightly, very unhappy.
Shao Yaozong quickly said: "No fighting."
"No fighting, no fighting. Dad, hurry up." Tianer pulled Shao Xiaomei to a ventilated spot by the door.
Pingping and Anan followed, standing on either side of them.
Shao Xiaomei said angrily: "Let go of me. Dad promised to let me choose my own clothes. If I don't go, Mom will just buy according to what she likes."
"The clothes here are just as ugly as the ones in Andong."
Shao Xiaomei: "You haven't even gone inside, how would you know?"
"Mom said so. It's not that Mom doesn't know how to buy things, it's that there aren't any good-looking ones. Aunt Jiang even told Mom to save cloth coupons so she could make them for us. Did you forget?"
Shao Xiaomei remembered and couldn't help but glare at her: "Why didn't you say so earlier?"
Tianer: "You wouldn't have believed me if I did."
"Then why are you saying it now?"
Tianer signaled her to hold Pingping's hand, while she held Shao Xiaomei's hand with one hand and Anan's with the other, heading outside.
Anan pulled back because Mom had said not to run around.
Tianer: "I'm not running around." She looked toward the bicycle parking area to the southeast: "We're going over there; there's shade under the trees."
Anan thought about it; Mom would be able to see them when she came out: "Let's go."
The most abundant thing in downtown Binhai was plane trees.
The plane trees were lush and leafy; once they reached the shade, they immediately felt refreshed.
Shao Xiaomei couldn't help but admire her sister for being smart and knowing how to find a good spot.
Bicycles were prone to tire blowouts in the sun, so they were all parked under the plane trees.
Tianer's eyes scanned the area quickly; there was only one new bicycle.
"Shao Xiaomei, whose bike is so new?" Tianer asked intentionally.
Shao Xiaomei said without thinking: "It's the stepfather's. Look, his is the only one that's locked." She suddenly looked at her: "Sister, what are you up to again?"
Tianer mimicked how Shao Yaozong usually praised her and gently patted her sister's little head: "You're worthy of being my sister; you're as smart as I am. Pingping, Anan, watch out for my stepfather coming back. Shao Xiaomei, you take the front tire, I'll take the back one."
Last year, when Du Chunfen's bike tire was flat and she had someone bring her a pump, Shao Xiaomei watched as the tire filled up in a moment, which was very fun. She reached out and pulled out both of her Mom's valve cores, and the air hissed out, nearly earning her a beating.
Shao Xiaomei still remembered it vividly: "I don't want to, Mom hits people."
"This is the stepfather's. Mom doesn't like him, and she'll even praise us."
Shao Xiaomei thought about Mom's attitude toward the stepfather just now: "Okay!"
With two hissing sounds, it caught the attention of someone parking their bike: "Whose children are these? Why are they so bad?"
Pingping and Anan were scared and looked for Shao Xiaomei.
Tianer stood up: "We didn't pull yours."
"You can't pull other people's either. Where are your parents?"
Tianer: "This isn't other people's, it's my stepfather's."
Upon hearing the words "stepfather," that person immediately didn't dare to meddle in family affairs, and his expression softened significantly: "You can't pull your stepfather's either. Aren't you afraid your stepfather will beat you?"
Tianer shook her head: "With my Mom around, he wouldn't dare hit me."
That person couldn't help but ask: "He doesn't dare bully you, yet you still pull his valve cores?"
Shao Xiaomei couldn't help but help her sister: "We don't like him, is that not allowed?"
The other person choked: "Fine, consider it my meddling."
Tianer: "It was meddling to begin with. There are so many bikes, why would we pull anyone else's?"
That person felt a chill in his heart: "Child, you mustn't pull mine."
"I'm not that bad." Tianer glared at him.
That person smiled and went inside, but at the entrance, he was still worried and looked back. The four little girls were gathered together and walking toward the stone bench under the plane tree. It looked like they didn't intend to visit his bike, so he couldn't help but breathe a sigh of relief.
Shao Xiaomei whispered: "That scared me."
Pingping couldn't help but say: "I was about to faint from fright."
Anan said: "I was scared to death."
Tianer: "You have so little backbone. We didn't pull anyone else's. He's a bad person, so what if we pulled his valve cores?"
"What about this?" Shao Xiaomei opened her hand.
Tianer took her valve cores, looked at her own, thought for a moment, and threw them hard into the middle of the road. She wiped her hands on her clothes, and they became white again: "Let's go find Mom and Dad." She looked at Shao Xiaomei: "Don't tell Mom."
Shao Xiaomei: "I wouldn't say anything."
Pingping and Anan shook their heads, indicating that they wouldn't say anything either.
Tianer was very satisfied: "I don't know which one is your stepmother's bike; it would be good if we could pull hers too."
Pingping and Anan looked over at the bikes; there were a few people, but they didn't recognize anyone, and were very disappointed: "We don't know either."
"Then let's go find Mom first." The four sisters held hands and headed straight for the place where clothes were sold.
Tianer moved too fast and didn't delay much, so when they arrived, Du Chunfen was still picking out clothes.
Shao Yaozong couldn't help but ask: "Aren't you tired of the heat inside?"
Tianer shook her head: "It's not fun outside."
Shao Yaozong: "You were thinking about playing after all. I'll take you to buy some good food first, and buy extra to eat on our way back. We'll meet up with your Mom at the entrance in a bit."
They had just eaten, so they weren't actually hungry, but the children had just done something big and were feeling very guilty. They had no objections to Shao Yaozong's words; whatever he wanted to buy, they would let him.
Shao Yaozong came out sweating profusely and couldn't help but ask: "Tianer, why do I feel like you're being unusually well-behaved?"
Pingping and Anan couldn't help but get nervous.
Tianer blinked: "What I want to eat, Dad won't buy for me. Whatever Dad buys is the same."
Shao Yaozong still didn't believe her: "What do you want to eat?"
Tianer pointed to the stall closest to the door: "Popsicles."
Shao Xiaomei, Pingping, and Anan's eyes suddenly lit up.
Shao Yaozong found it hard to ignore now: "You have money, right? Go buy them yourselves."
Tianer had money in her little schoolbag, but it was only a few cents.
Shao Yaozong: "That's enough."
Salt water popsicles were one cent each.
The children's money hadn't run out, and they wanted to buy more.
Shao Yaozong stopped them: "Don't be greedy."
"Which brat pulled out my valve cores? Come out!"
A roar reached Shao Yaozong's ears. He looked toward the sound, and the man who was furious was none other than Lin Weijie.
Shao Yaozong couldn't help but gloat: "Serves him right!" As he said it, his smile froze, and he turned toward Tianer.
Tianer covered her face with one hand: "Can't see me, can't see me."
"That's just burying your head in the sand." Shao Yaozong took away her little hand: "I just felt like you were up to something. As expected, I wasn't just being suspicious."
Tianer smiled ingratiatingly: "Dad, don't tell Mom, okay? It's our little secret." She extended her finger: "Pinky swear, not allowed to tell for a hundred years."
Shao Yaozong swatted away her little hand: "Don't let it happen again. And I'll pass on the pinky swear."
"What is Tianer eating?"
Du Chunfen's voice came over, and the guilty Tianer was startled. Seeing that she was holding a popsicle and not a valve core, she breathed a sigh of relief: "Mom, do you want some?"
"I don't want any." Du Chunfen looked at the top of the popsicle, which was jagged from being bitten, and it seemed like she could faintly see saliva. She withdrew her gaze in disgust: "How many have you eaten?"
Tianer hummed: "You're accusing me again. I haven't even finished one—"
"Which brat pulled out my valve cores?!"
The angry roar suddenly came over, and Tianer was startled.
Du Chunfen couldn't help but look over. Who was it, and what were they shouting about?
Seeing the person clearly, Du Chunfen was very surprised: "Lin Weijie?"
Lin Weijie faintly heard his name and was puzzled; who was calling him?
He looked left and right, then suddenly stared straight at the Department Store entrance, disbelieving: "Du Chunfen?"
Du Chunfen saw him jump forward as if stung by a scorpion.
"It's me. What's the matter?" If Lin Weijie hadn't seen her, Du Chunfen wouldn't have bothered with him. But he had called her by name, and if she pretended not to see him, that jerk Lin Weijie would definitely think she was afraid of him.
Lin Weijie: "You still dare to come back?"
Du Chunfen walked forward.
Shao Yaozong couldn't help but call out: "Du Chunfen!"
"Wait. It's not convenient for you to show your face. Listen to that tone; anyone who didn't know would think I was the unfaithful husband." Du Chunfen strode forward: "Four years no see, is your skin itching for a beating again?"
Lin Weijie stopped abruptly.
Du Chunfen had never hit him, even after he had an affair. But he had seen Du Chunfen practicing martial arts, especially when she wielded a shovel like a spear; it was fierce and very intimidating.
Lin Weijie saw his bike out of the corner of his eye: "It was you, wasn't it?"
"Are you blind? If it wasn't me, could it be your mother?"
"Pfft!"
People passing by burst out laughing and couldn't help but stop to watch.
Lin Weijie's face flushed red: "I'm talking about my valve cores, did you pull them?"
"It seems you're not just ordinarily blind. No wonder you could fall for this woman." Du Chunfen couldn't help but glance at the woman beside him.
This woman was Lin Weijie's current wife.
These past few years had been chaotic beyond words, and even capable people with clean backgrounds didn't dare to meddle in others' affairs. Although this woman's father was only the top leader of the Xicheng District, no one dared to provoke her easily. That was why she was so arrogant.
When had she ever been mocked like this?
"You are that old woman?"
Du Chunfen was stunned for a moment, speechless and wanting to laugh: "Your family must not have any mirrors."
"What do you mean?" The woman couldn't help but ask.
A passerby couldn't stand it anymore: "If you had a mirror to look at yourself, you definitely wouldn't call her an old woman."
The woman's face flushed red.
Du Chunfen didn't want to implicate an innocent person, so she said to the person: "You'd better say less. Her husband, Lin Weijie, is from the Revolutionary Committee. Her father is the top leader, and her husband is the second-in-command. Be careful they don't come to settle scores with you later."
"My ancestors for three generations have been proletarians, with pure roots and red blood; she wouldn't dare!" The person also had some backbone, and with Du Chunfen saying that, it only fueled his anger.
Du Chunfen: "Someone else might not dare. But there's nothing she wouldn't dare to do. This man was originally my ex-husband. Even though he knew I had two daughters, this woman not only rushed to be his mistress but also threatened me, saying that if I didn't divorce him, she would dig a pit and bury us mother and children."
The woman couldn't help but say: "Bullshit!"
"Dare to do it but not dare to admit it?" Du Chunfen had long wanted to deal with her. It was just that back then, she didn't know if her father was dead or alive, and she still had to make a living in Binhai, so she had to endure it: "You definitely won't admit it, because your father is in the Revolutionary Committee. If you admitted it, how could you criticize others in the future?"
"People in the Xicheng District government all knew about this before; it's no secret. Three days after I divorced him, you two couldn't wait to get your marriage license, and only then did you hold the wedding. Isn't that something that can be found out with a simple check?"
Before she could speak, Du Chunfen continued, "Then again, maybe it can't be found. Your father has so much power; one word from you, and it's destroyed. Where would anyone go to check?"
Lin Weijie couldn't help but raise his voice, "Shut up!"
"Are you afraid they'll find out you're not just a Chen Shimei, but also that I was the one who matched your sister's marriage, and I covered your brother's middle school expenses for three years? When you married me back then, wasn't it just because my salary was high? Your whole family was dirt poor, and once you got on your feet using my salary, you kicked me to the curb. Do you dare say none of this is true?"
Lin Weijie opened his mouth, but for a moment, he couldn't say a word.
It wasn't that he was speechless; it was that he hadn't expected Du Chunfen, who had disappeared for four years, to suddenly appear, and even less did he expect her to drag the past out into the sunlight and embellish it on top of that.
Du Chunfen said with disdain, "With you like this, you're still the second-in-command? It seems not only are you blind, but the City Revolutionary Committee is also a bunch of blind people."
Zhang Lianfang was immediately worried and patted Shao Yaozong's shoulder, signaling him to hurry over.
Today was the weekend, and the Department Store was the busiest place in Binhai. Anyone who dared to come here was either from a government agency or public institution, or they possessed a special skill.
Coincidentally, there was someone from the city government who heard this and couldn't help but say, "Comrade, how can you paint everyone with the same brush?"
"I wasn't talking about you." Du Chunfen turned to the man, who looked to be in his forties and was definitely not the city's top leader. "Besides, was I wrong? Using someone with such corrupt morals as the second-in-command, and using a bully as the top leader—even a blind person wouldn't do that. I think they're not just blind, but deaf too."
Someone chimed in, "Right, deaf in heart and blind in eyes."
The man couldn't help but look at Lin Weijie, "Is everything this comrade said true?"
"No!" Lin Weijie didn't know him, but he was familiar with the man's demeanor. If he wasn't from the city government, he was definitely from a relevant department.
The sun was too hot, and Du Chunfen didn't intend to give a long speech.
The purpose of this trip was Erzhuang's wedding, Shao Yaozong's ex-wife, and Shao Yaozong's parents. Du Chunfen didn't intend to create extra trouble. But facing such a shameless person, and thinking about how this petty man was a second-in-command, she didn't know how many people he had harmed, and she couldn't help herself.
Du Chunfen said, "Do you dare to bring your marriage certificate right now and let everyone see if it was only three days after divorcing me?"
Lin Weijie didn't dare.
Du Chunfen sneered, "You don't dare, do you?"
Lin Weijie's wife couldn't help but say, "Weijie divorced you because he couldn't stand you. You don't know a single character, you're just a cook, and you're vulgar. You're the one who should look in the mirror."
Du Chunfen replied, "He is my Second Aunt's nephew from her maiden family. I have no parents, and I grew up in my Second Aunt's house. He knew what my situation was. If he looked down on me, why did he beg my Second Aunt to set us up back then?"
The crowd didn't expect this part of the story, so despite the scorching sun, they all stopped and pricked up their ears to listen.
"What about your parents?" Someone asked, curious to dig deeper.
Du Chunfen said, "They were in the guerrilla forces, and they sacrificed their lives."
"They were martyrs?" The man exclaimed.
The others looked at Lin Weijie and his wife again, their gazes instantly turning into open contempt.
Du Chunfen nodded, "Yes. I don't know what the world has come to. The good are poor and short-lived, while the wicked are wealthy and long-lived."
The middle-aged man who had previously advised Du Chunfen couldn't help but size her up. Someone who could say such things couldn't possibly be illiterate. It must be Lin Weijie's wife who was spouting nonsense.
Lin Weijie noticed this and hurriedly said, "Everyone, don't believe her. Her parents were never in any guerrilla forces."
"Not only were my parents, but my grandfather was too. Everyone in our village knows this. My Second Aunt, your own aunt, often bragged about it when she went back to her maiden home. After the liberation, during the Korean War, my grandfather even helped deliver roasted flour. Everyone in our village knows this. If you don't believe me, everyone can go to Xiaohe Village to ask. I dare to let everyone ask, do you dare?" Du Chunfen stared at him with burning eyes.
Lin Weijie didn't dare.
The crowd couldn't help but whisper to each other.
Lin Weijie suddenly remembered something, "Du Chunfen, are you out of money again? Everyone might not know, but this woman makes up groundless threats whenever she has no money. My house still has the receipts she wrote. I'll go get them right now."
Du Chunfen said, "You just want to run away. No need to get them; I remember it clearly. You said you would give me two hundred yuan, and afterwards, I wasn't allowed to disturb you or the children anymore. You go your way, and I'll go mine. Lin Weijie, is that right?"
Someone immediately couldn't help but mutter, "I really couldn't tell; he looks like a decent person, but he doesn't even want his own children."
Lin Weijie was so anxious he felt dizzy, "Why didn't you mention the other three hundred?"
"The three hundred was because you were guilty and had started seeing this woman, and you used it to shut me up." Du Chunfen glanced at his wife, "Actually, I saw you when you entered the Department Store."
The couple couldn't help but look at each other.
Du Chunfen said, "I couldn't be bothered with you. But look at you, the moment you saw me, you actually yelled at me. Lin Weijie, you are the one who wronged me, not the other way around. Although your father-in-law is a top leader, that's only the Xicheng District top leader. He's not the Binhai top leader. Even if he were the Binhai City top leader, this is the new society, and the people are the masters of the country. Never mind Binhai, I can go to the capital if I want to." She looked him up and down, "You talk about revolution all day long, but you're practically using the cloak of revolution to take people's lives. With your petty tyrant mindset, I think you're even worse than those 'Black Five Categories' you've toppled."
That was a heavy accusation.
Lin Weijie absolutely could not accept that, "If you hadn't pulled out my valve core, would I have been bored enough to yell at you?"
Du Chunfen was tired of talking and didn't want to say more, "It seems you really are blind. You came out first, I came out later, how could I have pulled out your valve core?"
"What valve core?" Someone squeezed in.
Someone pointed it out to him, "That guy named Lin Weijie said this comrade pulled out his valve core."
"Him? But wasn't it two children who pulled out his valve core?"
The crowd looked at that person in unison.
Shao Yaozong quickly stepped forward, shielding the children behind him.
Lin Weijie, "Children?"
The man nodded, "Two identical little girls. By the way, they also said you're a stepfather. Aren't you their stepfather?"
Lin Weijie's wife turned to him sharply, "You've been married more than once?"
Du Chunfen understood instantly and, not minding adding fuel to the fire, said, "Maybe. His family used to be so poor it was falling apart. Who knows who he's been with just to get a mouthful of food."
Lin Weijie was furious, "Du Chunfen, shut up! Was it Da Ya and Er Ya? Da Ya, Er Ya, come out here!"
"Those two daughters of yours?" Lin Weijie's wife turned to Du Chunfen, "You put them up to it, didn't you?"
Du Chunfen replied, "The children are eight years old, if they didn't know what kind of person this father is, they'd be as foolish as you."
"Who are you calling foolish?" The woman yelled, her stomach cramping.
Lin Weijie hurriedly supported her.
Du Chunfen said, "Look, karma has arrived. Accumulate some virtue in the future. Heaven might not be able to deal with you rotten, wicked people, but can't it deal with your children? Be careful that the retribution doesn't fall on your child."
Lin Weijie couldn't care about arguing with Du Chunfen; he held her and squeezed his way out, "Don't worry, don't worry, we're going to the hospital right now."
Du Chunfen said, "Everyone, please make way."
Lin Weijie looked back in surprise.
Du Chunfen said, "Karma is here; if something happens to the child later, be careful they don't blame you for delaying treatment and have her father-in-law smash up your home."
The crowd hurriedly cleared a path.
Lin Weijie stumbled, and his wife's face turned from red to white to red again. White from pain, red from anger.
Du Chunfen turned around, "Shao Tianer, Shao Xiaomei, come here!"
Shao Yaozong walked over, "Chunfen, let's talk about whatever it is when we get home."
The crowd, who had intended to disperse, couldn't help but stop again, looking at Shao Yaozong and then at Du Chunfen, each more curious than the last.
Du Chunfen glared at him, "This has nothing to do with you!"
Shao Yaozong said, "Everyone is watching."
Du Chunfen scanned the crowd, "What's there to see? This is my husband. Lin Weijie married in a certain year, but we married in '65. Do you want me to show you our marriage certificate?"
The crowd couldn't help but size up Shao Yaozong; he was taller and thinner than Lin Weijie, but he looked more spirited and had an indescribable air about him.
Du Chunfen said, "My husband is in the military. A regimental commander in a certain unit. He served on the Korean battlefield."
The brutality of the Korean battlefield was something even a three-year-old child knew back then. Once these words were spoken, the crowd looked on with respect.
Shao Yaozong was embarrassed by such direct gazes, "I was just a small soldier back then."
"That's still not easy," someone sighed.
Du Chunfen said, "No need to ask around, I can tell you right now. Because he was executing a special mission, he didn't go home for a few years, and his ex-wife got together with a colleague. After the divorce, he asked his ex-wife to help raise the children and gave her half of his salary. Once she got the money, she raised the children to be weak and sickly. He had no choice but to look for someone else. It just so happened that I wanted to find a father for my children, so we got together." Seeing the children hiding behind Zhang Lianfang and Li Qingde, stretching their necks out, "They're all right there."
"You two are really—really—fated to be together."
Du Chunfen said, "If you want to say we're unlucky, just say it. But I'm not as unlucky as him; he lost both his person and his money, but at least I have money. He was too naive from being in the army. By the way, where does your ex-wife work? Let's go find her tomorrow and get back the money you gave her after the divorce."
Shao Yaozong knew what she meant, but he felt that even if the whole city knew, it wouldn't be of much use, "A garment factory in the north of the city."
There was only one garment factory in the north of Binhai, and everyone who lived in the north of the city knew it.
Gossip is human nature.
A citizen from the north of the city couldn't help but ask, "My sister-in-law works at that garment factory. What's your ex-wife's name?"
Shao Yaozong looked at Du Chunfen, should he really say it?
People who could afford to eat at Restaurants weren't short of money, and most of them were from government agencies and public institutions. Du Chunfen occasionally overheard things, and over the past dozen years, she had learned quite a bit.
Leaders couldn't be bothered to manage the personal conduct of their employees or subordinates. But there was one prerequisite: it couldn't become a public scandal.
If it became a big scandal, in the eyes of the leaders, you couldn't even handle your own personal matters, so your ability was limited. If your character was bad and your ability was lacking, naturally, you couldn't be promoted or trusted with important tasks. Even if you were truly capable, to set an example for the masses and your colleagues, you would have to be sidelined for a few years.
Lin Weijie's father-in-law had previously been a district head, and he hadn't been toppled. He had transformed, not only remaining a top leader but also getting his son-in-law into a position, which showed he had some ability.
With Du Chunfen making such a scene, unless he had heaven-reaching abilities, the city wouldn't promote him in the short term. And he couldn't hope to be as arrogant as before.
Du Chunfen had been babbling on just now because she had thought of this point.
Du Chunfen knew the power of gossip.
No matter how thick-skinned Shao Yaozong's ex-wife was, she couldn't be unaffected.
Du Chunfen nodded, "Say it!"
The crowd pricked up their ears.
Shao Yaozong, "Feng Qiuju."
The woman from earlier exclaimed, "Her? I know her. Isn't she quite pretty?"
Shao Yaozong looked at Du Chunfen, "So-so."
The woman laughed, "Compared to this comrade, definitely so-so. You said you married in '65. She also married in '65. But I heard my sister-in-law mention that the man's side didn't want to marry her because she had two children with her. Later, she gave the children to her ex-husband and got married immediately."
"Doesn't that match up with what this comrade said?" Someone pointed at Du Chunfen, "When did they get together?"
The woman subconsciously looked at Shao Yaozong, "Can I tell the truth?"
Shao Yaozong smiled, "Whatever you like."
The woman said, "My sister-in-law said that your ex-wife claimed you weren't a family man and were never home. It made my sister-in-law think you intentionally abandoned the children, delaying her marriage to her current husband. That woman usually looks quite decent, but I didn't expect her to be so good at making up lies. You really can know a person's face but not their heart."
Someone couldn't help but ask, "Then when did she get together with her current husband?"
The woman calculated the time, "End of '63, I think."
Shao Yaozong was surprised, "That early?"
The woman subconsciously asked, "You didn't know?"
Shao Yaozong said, "I was executing a mission at the time. I really thought she didn't want to live apart anymore. After the divorce, a friend told me, and that's when I realized she had someone else a long time ago."
The crowd suddenly didn't know who to sympathize with.
Du Chunfen didn't care for others' sympathy, "Shao Tianer, Shao Xiaomei, aren't you coming out? I'm not going to hit you. Mom just wants to say, do these things when you're older. What if he caught you in the act, and Mom wasn't there? What would you do if he hit you?"
Tianer and Xiaomei came out, followed by Pingping and Anan.
Two pairs of beautiful twins, both wearing apple-cut hairstyles, the children were wearing light blue short-sleeved shirts, setting off their snow-white faces. Because it was hot, they were slightly flushed, looking white with a rosy tint, very cute.
There weren't many twins in all of Binhai, let alone two pairs appearing at once, and both pairs being cute and beautiful. Some people who liked children couldn't help but envy Du Chunfen and Shao Yaozong.
"Mom!"
The four children ran over together.
The crowd's gaze couldn't help but follow them.
They realized that two children looked very much like Du Chunfen, and two children looked very much like Shao Yaozong, understanding that the two who were slightly shorter were Shao Yaozong's children. Then, seeing that the four children's clothes and shoes were identical, without any bias, they were certain that Du Chunfen was not a stepmother.
Du Chunfen was kind-hearted, so what she and Shao Yaozong said must be true.
Someone couldn't help but curse, "This comrade is right; the leadership team is blind and heartless from top to bottom. I don't know when these days will ever end."
Du Chunfen subconsciously looked at the man who had advised her not to paint everyone with the same brush.
The man immediately backed out, went to his bicycle, and rode away.
Li Qingde strode toward Du Chunfen and whispered, "You've caused big trouble this time. Go back quickly!"
