16
Shao Yaozong couldn't watch anymore. How could she teach children like that?
If the children ended up as heartless and thoughtless as her, how would they ever get married?
"Du Chunfen—"
"I'm busy teaching your daughters. Wait until I'm finished." Du Chunfen turned to him, her face completely expressionless.
Shao Yaozong immediately swallowed his words—he couldn't start a brawl on the train.
Du Chunfen turned to Pingping and Anan. The two children were looking at her, their eyes still filled with unease.
She had seen plenty of mischievous children who dared to cause havoc. This was her first time encountering ones so timid. Du Chunfen was at a loss; what was she supposed to do?
Suddenly, Sister Zhang's words surfaced in her mind. Shao Yaozong's parents favored boys over girls; when there was good food, they gave it to their grandson and told their two granddaughters to get lost. "With Tianer and Xiaomei helping, your grandparents won't be able to beat the four of you."
Pingping and Anan's eyes lit up.
Shao Yaozong's mouth hung open in disbelief.
Du Chunfen was pleased; it was working. She summoned all the gentleness and kindness she possessed. "Shall I teach you how to fight?"
The four little girls perked up their ears and leaned forward, drawing closer to Du Chunfen, looking as if they were afraid to miss a single word. This made Shao Yaozong's chest ache—his parents must have beaten and scolded the two children. Children who didn't understand how to read an adult's expression wouldn't act like this just from being ignored.
Shao Yaozong turned his face away, hiding the sourness in the corners of his eyes.
Du Chunfen: "Pingping and Anan, grab his legs. Tianer and Xiaomei, grab his hands and bite down hard. If he tries to shake you off, let go and switch to pinching and scratching. Do you know how to pinch and scratch?"
Tianer: "Mom, I know."
"Teach Pingping and Anan later. Pingping, Anan, when you're hugging his legs, if he's wearing thin clothes, bite his legs. If he's wearing thick clothes, jump hard on his feet. Step on his toes, not the top of his feet." She lifted her foot to show the children. "Don't be afraid. If you break something, your mom is here. If you can't win, come find Mom for help. Did you remember that?"
The four children nodded vigorously.
Du Chunfen was very satisfied: "You're Mom's good children. Are you thirsty?"
The children were stunned, not expecting the topic to change so quickly. After realizing what she said, they nodded their little heads again.
Du Chunfen nudged Shao Yaozong with her elbow.
Shao Yaozong took the enamel mug to get some hot water.
Du Chunfen took out two pieces of glutinous rice cake, splitting them between the children. "Eat up. If you can't finish, give it to Dad. Dad likes to eat it."
Shao Yaozong returned with four pieces of mangled, half-eaten glutinous rice cake in his hand, looking at Du Chunfen in confusion.
Du Chunfen: "You worked hard getting water, so I saved these for you."
Shao Yaozong suspected she was spouting nonsense again. "You guys eat them."
Tianer shook her head: "We're full." She patted her little belly. "It's bulging."
Shao Yaozong couldn't help but look at Du Chunfen; so, these were leftovers.
Du Chunfen nodded. So what if they were leftovers?
Shao Yaozong regretted it. He shouldn't have gotten married in such a rush just to find a mother for his children.
"Mom, I want to sleep." Tianer reached out her little hands to be held.
Xiaomei and Tianer were twins, with the same likes and habits. Xiaomei couldn't help but yawn. Du Chunfen ignored Shao Yaozong, leading the children to the other side of the aisle. She let Xiaomei sleep beside her and Tianer on the opposite side, propping her feet up to block Tianer from rolling around.
Shao Yaozong had zero experience. Seeing this, he asked: "Pingping, Anan, are you sleepy?"
The children weren't sleepy, but seeing Tianer and Xiaomei asleep, they felt they should sleep too.
Shao Yaozong let his eldest daughter sleep on the opposite side and his youngest daughter sleep beside him, taking a few clothes from the basket to cover the four children.
The sun outside the window was blinding. Du Chunfen asked: "Aren't they hot?"
"When the train starts running, the wind that blows in is cold."
Du Chunfen: "It's been half an hour and it still hasn't started running?"
Shao Yaozong pointed out to her: "There are villages nearby, and there might be people or livestock on the railway, so it can't go too fast."
Du Chunfen could vaguely see rows of thatched cottages. "Is the Military Unit in mud-brick houses with tile roofs, or thatched cottages?"
"Tile-roofed houses built with blue bricks and stone."
Du Chunfen felt a little happier. "That's good. Is there a kang?"
"No. In winter, we burn a stove in the main room, the kind with a chimney that leads outside, so it's not cold either." Shao Yaozong thought for a moment and added: "The Military Unit has already installed it. We buy the coal ourselves."
The weather was getting hotter and hotter. It would be another half a year before they needed to burn the stove, so there was no rush.
Du Chunfen: "That's fine. What about water? Do we have to carry water like in the village and then go to the river to wash clothes?"
Shao Yaozong felt she wouldn't fuss about this. "Pretty much."
Du Chunfen thought about how he had forgotten to buy rice, flour, oil, and salt. "You bought water buckets, right?"
Shao Yaozong wanted to say yes. But the words "carry water" surfaced in his mind, and he couldn't help but hesitate.
"You didn't buy any?" So this was what he meant when he said everything was taken care of.
Shao Yaozong hurriedly said: "I'll buy one."
"You have to buy another one."
The situation over at Shao Yaozong's place was probably similar to the village. Du Chunfen thought about the situation at her Second Uncle and Second Aunt's house. "What about a water vat?"
"A water vat?" Shao Yaozong was stunned by the question.
This wasn't Shao Yaozong's fault. Although his home was in the urban-rural fringe, because he had been sending money home continuously for all these years, his family had installed a hand pump well. With a pump well right there, there was no need for a water vat to store water.
Shao Yaozong used to live in the Military Unit dormitory, so it was even less likely he would have a large water vat. That was why he had forgotten again.
"Then, I'll buy one when we get back." Shao Yaozong originally wanted to say that he would carry the water. But he wouldn't be home.
Du Chunfen had to work and had four children; he couldn't expect her to carry water for all three meals a day.
Shao Yaozong didn't make excuses for himself, and Du Chunfen didn't harp on it either, changing the question: "What else is missing?"
"You should have bought it." Shao Yaozong looked up, trying to see the things in the iron pot, but they were completely blocked by the wooden board tied on top of the pot.
Du Chunfen thought and thought: "A washbasin?"
"Bought it. I also bought a vegetable washing basin." Shao Yaozong couldn't help but reveal a hint of hope he hadn't realized he had, looking at her and waiting for praise.
Du Chunfen was only focused on calculating what was still missing, so his look was destined to be wasted on a blind person. "A dough-kneading basin?"
"Bought—" Shao Yaozong thought carefully and realized he had forgotten. "I'll buy one when we get to Andong County. The 1st Company Commander is driving a transport truck to pick us up. You're tired too, why don't you sleep for a while? I'll watch them."
Du Chunfen glanced at him.
Shao Yaozong had the feeling of being seen through, and his face felt burning hot.
Du Chunfen withdrew her gaze and closed her eyes to ponder how to live her future life. How to straighten out Shao Yaozong, who didn't know how to manage a household.
If Shao Yaozong knew she was thinking about these things, he wouldn't dare let her sleep no matter what.
Du Chunfen got tired of thinking and dozed off for a while. When she woke up, she found the sunset glow painting half the sky, and the four children were playing on the train seats.
She gave a dry cough, and the four little ones were startled. Turning their heads to see that their mom was awake, Tianer and Xiaomei rushed toward Du Chunfen, while Pingping and Anan looked eager but hesitant, not daring to come forward.
Noticing Pingping and Anan's expressions, Du Chunfen patted the two daughters and pretended to be angry: "What are you running for? You bumped into me and made my waist hurt."
The sisters immediately backed away.
Du Chunfen's waist hurt, but that was because of sitting for a long time.
She got up to stretch her waist.
Tianer stepped forward and stretched out her little paw: "Mom, let me rub it."
Du Chunfen laughed: "Do you know how? Your strength is so small it's like scratching an itch. You didn't wet your pants, did you?"
Shao Yaozong shook his head slightly: "They are all wearing open-crotch pants. I think they are getting big, and it's not appropriate for them to wear these kinds of pants anymore."
Clothes in the stores were expensive, and if she made them herself, Du Chunfen didn't have that many cloth coupons. She had previously raised two daughters alone and didn't dare to spend money recklessly, so Tianer and Xiaomei only had two pairs of cotton pants each.
The children were small and couldn't take off their cotton pants, so she had let them wear open-crotch pants for fear that they would wet them continuously and have nothing to wear.
Pingping and Anan were also wearing open-crotch pants, possibly because they couldn't take off their pants, or perhaps because Shao Yaozong's ex-wife hadn't realized her daughters were getting big.
Du Chunfen: "We'll change into new clothes when we get back."
The four children's eyes suddenly lit up like stars in the night.
Du Chunfen laughed: "Do you like new clothes?"
Tianer and Xiaomei shouted loudly: "We do!"
Du Chunfen asked the two stepdaughters on purpose: "Don't you like them?"
Pingping and Anan also wanted to wear new clothes; they hadn't worn new clothes for a long time.
The two children were scared and hurriedly said: "We do!"
"If you like them, you can all change into them. Are you hungry?"
The four little girls shook their heads in unison.
Du Chunfen beckoned: "Come over and play with Mom, and let your Dad sleep for a while."
It wasn't dark yet, and Shao Yaozong wasn't sleepy. "I have honey dates and biscuits in my bag. Why don't you eat some to tide yourself over?"
These two items were things Shao Yaozong had bought at the Department Store yesterday afternoon. He didn't want to use Du Chunfen's money for all his food and clothing.
How would Du Chunfen know his little thoughts? She took them and pulled out a bag of honey dates, which weighed two jin.
She pinched one to taste; it was sweet as honey. "Iraqi honey dates?"
Shao Yaozong nodded.
"These are good, cheap, three or four mao a jin." She couldn't help but look at him. "Not bad!"
Shao Yaozong inexplicably felt that this "not bad" was praise for him knowing how to manage a household.
He was four years older than Du Chunfen; Du Chunfen was a woman, and he was a man. Being praised by her, Shao Yaozong couldn't be happy, but he still had to squeeze out a smile. "Want to try the biscuits?"
Du Chunfen took four dates and stuffed them into her four daughters' mouths, then dug out the biscuits: "Oh! Golden Rooster biscuits? I heard they're super expensive, I have to try them."
The four children watched eagerly as their mom ate one piece after another.
Shao Yaozong gave a dry cough.
Du Chunfen looked up, meeting eight eyes. "Didn't you say you weren't hungry?" she asked in surprise.
Pingping and Anan backed away uneasily.
Xiaomei smiled ingratiatingly.
Tianer said righteously: "Even if we aren't hungry, we still want to taste them."
"You're the only one who knows how to talk." Du Chunfen scraped her nose bridge and gave her four pieces.
Having a twin sister, Tianer had known how to share since she learned to speak, so she turned around and distributed them.
Shao Yaozong handed the water canteen to Du Chunfen.
Du Chunfen gulped down half the canteen, her stomach was full and she felt comfortable. She handed the canteen back to him and looked down at the biscuit box. "They sell them so expensively, but they don't even taste as good as the flatbread I make." She remembered something very important. "You still have grain coupons and oil coupons, right?"
To pick up his daughters and marry a wife, Shao Yaozong had to keep these things. "They're all at the Military Unit." He didn't dare bring them back, afraid his parents would secretly rummage through his bag.
Du Chunfen used to carry various coupons with her at all times, also worried about her Second Aunt rummaging through them. "Not too stupid."
Shao Yaozong subconsciously wanted to retort, but saw the blue Zhongshan suit on his body—Du Chunfen had bought it. She made thirty-six yuan and five mao a month and was richer than him, so he immediately couldn't say a word.
"I didn't know how to manage a household before," Shao Yaozong said awkwardly.
Du Chunfen nodded: "Not bad!"
Shao Yaozong understood in an instant that this was praise for him being reasonably honest and having self-awareness.
"Sister Zhang should have given the letter to your apprentice by now, right?" Shao Yaozong dared not talk about himself and his family anymore; the topic shift was very abrupt.
Du Chunfen reached out the window to look at the sun; at this time, the Restaurant was about to close. "That kid Erzhuang should be crying."
Erzhuang was crying, with snot and tears streaming down his face.
Zhang Lianfang felt a headache coming on: "Erzhuang, stop crying. Your Master married a military officer, and with the constraints of Military Unit discipline, she would never dare to divorce on a whim like her ex-husband. You should be happy for her."
"But, Master, Master didn't even say what that officer's name is." Du Erzhuang choked out the words, seeing that his Master had reminded him in the letter to be cautious and advised him to wait another two years before looking for a partner. Don't be like her, young and ignorant, rushing into marriage, not even knowing when one has been deceived.
Du Erzhuang's tears blurred his vision once again.
Brother Li said: "It's not that your Master didn't want to say; the location of the Military Unit is a secret. We don't know it either. I am a public security officer, and I can only wait for your Master to contact me."
"How will Master contact you?" Du Erzhuang suddenly raised his head, his face covered in tears.
"By writing us letters. Don't get happy too soon; based on my experience in the revolution, the letter is delivered to a certain place in the county seat, and then someone from that place delivers it to the post office. When we reply, we send it to that same place, and then someone from there delivers it to the Military Unit. A round trip takes at least two months at the fastest."
"Two months doesn't matter." Du Erzhuang broke into a smile through his tears. "I thought, I thought—"
Sister Zhang asked: "Thought your Master was heartless? If it weren't for the fear that her Second Aunt and uncle would cause you trouble, she would have left her bicycle for you. Don't tell anyone back there that your Master married a military officer."
Du Erzhuang shook his head: "I won't tell anyone, not even my dad."
"Your dad knows. For your Master to marry a military officer, your dad, as the village head, had to issue a certificate. If you don't say anything, her uncle and Second Aunt won't believe it either. Your Master wrote a letter to her Second Aunt; see what it says and make up a story based on the letter."
Du Erzhuang nodded, "Was that letter also delivered by Sister Zhang?"
Sister Zhang couldn't help but smile bitterly: "That girl Chunfen looks careless, but she is actually very meticulous. Fearing that her Second Aunt would come looking for us, she mailed it from the post office. If nothing goes wrong, it will arrive early tomorrow morning."
"Should I take a day off tomorrow and go back to check?"
Brother Li said: "No. Chunfen just left, and her influence still lingers; the chefs at the Restaurant won't dare to bully you. You need to use this time to secure your position as a head chef. Even though your Master isn't around, you must study and practice hard. This is Chunfen's foundation, and her husband is also from Binhai. If she comes back in a year or two and finds that you've regressed, she might chop you up and make dumplings."
Du Erzhuang was instantly terrified.
Sister Zhang felt sorry for this young man who could be her son. "Why are you scaring him?"
"I'm not scaring him. If you don't believe me, ask him."
Du Erzhuang said weakly: "Before Master left, she specifically took me to the bookstore to buy several cookbooks, each more expensive than the last."
Sister Zhang opened her mouth in surprise, "This Chunfen, she did so many things in two days."
Brother Li said: "Without this decisiveness, would that bunch of men at the Restaurant fear her? She doesn't like to talk nonsense with people, so those who don't know her mistake her for being solely focused on her work." There was another sentence he didn't say: the fact that Du Chunfen dared to marry Shao Yaozong upon the first meeting showed a boldness that put a bunch of men to shame.
Du Erzhuang agreed: "Master said, listen more, do more, and speak less. Don't be reckless. A gentleman's revenge is never too late. Oh right, she also said that to take revenge, you have to knock the other party down in one go."
Sister Zhang couldn't help but say: "What on earth is all this? She's a chef, why does she act like someone from the martial arts world?"
"Is it not right?" Du Erzhuang asked uneasily.
Brother Li laughed: "It is. Take your Master's marriage, for example; the person introduced by her Second Aunt was a Chen Shimei, and even after being divorced, your Master didn't get angry at her Second Aunt. Her Second Aunt thought Sister Chunfen was easy to bully, so she still doesn't know she has left. This is what she meant by 'don't strike unless you're ready, but when you do, it will be shocking'."
"Now I understand." Du Erzhuang was happy for his Master. "My dad even said that Sister Chunfen is righteous, giving her Second Aunt food coupons even after being divorced. Actually, it hadn't reached the point of a falling out."
Brother Li said: "Not entirely. When your Master moves to the city, the rent plus hiring a nanny, plus the food and clothing for the three of them, will cost at least thirty yuan a month. She gave the food coupons to her Second Aunt, and then gave an additional ten yuan every month; your Master earned all of that."
Du Erzhuang hadn't thought of this and couldn't help saying: "Sister Chunfen is really amazing!" He hurriedly put away the letter. This was the wise counsel his Master left him. "I wonder where Master has reached."
Brother Li didn't know the specific location, but he knew the destination of that bus—Andong.
"They must have traveled a third of the way by now."
Du Erzhuang calculated the time: "It's not very far. They can arrive early tomorrow morning."
At dawn, Du Chunfen rubbed her sore eyes, got up to stretch, loosened her muscles, and slapped Shao Yaozong on the shoulder.
Shao Yaozong, who was nodding off from sleepiness, woke up with a start and reflexively reached for his waist.
"Looking for your gun?" Du Chunfen asked from above.
Shao Yaozong saw who it was and let out a sigh of relief: "You're awake?"
"I didn't sleep at all."
Shao Yaozong was confused; had something happened?
"You said there were many thieves on the train; where are the thieves?" Du Chunfen crossed her arms, looking unfriendly.
When they boarded in Binhai, they were the only family of six in this carriage.
A few people boarded along the way, but they all got off one after another before midnight.
Shao Yaozong had probably only dared to doze off after midnight when there was no one around.
Du Chunfen's face was full of unhappiness, and Shao Yaozong instinctively felt he couldn't explain, or this dim-witted woman would dare to hit him.
"Maybe it's because you kept your eyes open the whole time, and the thieves didn't dare to act."
"Are you lying to me? I'm a woman. It's not written on my forehead that I'm strong and shouldn't be messed with."
Shao Yaozong: "I'm a man. With four children, it's obvious that you and I are a family."
Du Chunfen thought about it: "You're right."
Shao Yaozong secretly let out a sigh of relief; he had managed to fool her.
"Are we almost at the station?"
Shao Yaozong looked outside; there was a streak of bright white in the east, and the morning dew floated in the air, refreshing the mind.
"Almost. Let's get the things down."
"You go get them. I'll wake the children up."
The children had slept soundly all night and didn't fuss when they woke up.
Du Chunfen took the children to the restroom, and the train slowed down.
Shao Yaozong piled the things near the train door. Du Chunfen clung to the window and looked out, vaguely seeing buildings: "Does this small place, Andong, have buildings?"
"Many of them were built by foreigners in the early years. Don't look at it as a small place; it's quite prosperous. Everything Binhai has, this place has too."
Du Chunfen turned to him, feeling that there was a hidden meaning in his words.
"What do you mean? Shouldn't have bought the iron pot, shouldn't have brought my beat-up bike over?"
Shao Yaozong was slightly startled; she was truly vigilant.
But for such a vigilant person, even if the family was pressuring her, she shouldn't have dared to propose marriage to him upon their first meeting.
Or perhaps it was just extreme foolishness masquerading as wisdom.
Shao Yaozong couldn't figure it out, and the train was about to stop, so he simply said: "No, I was just stating facts."
Du Chunfen looked him up and down: "You'd better not play any tricks on me."
Shao Yaozong thought to himself, no matter how many tricks one has, it's useless against someone as straightforward as you.
"I really don't." Shao Yaozong changed the subject: "The train will stop here for a while, no need to rush."
Du Chunfen was taking the train for the first time and didn't understand anything; she wouldn't go against him regarding things related to the train. "Can that 1st Company Commander of yours come over?"
Shao Yaozong looked outside; as the train moved forward, the people on the platform became clearer, and he saw a touch of green: "Over there."
When Du Chunfen followed his finger and found the person, she could see the other's appearance clearly. He wasn't as tall as Shao Yaozong but was broader, wearing a military uniform, with two patches of high-altitude red on his face. Although his features were ordinary, his build was upright, and he looked more energetic than Shao Yaozong.
Du Chunfen nodded slightly: "Not bad!"
Shao Yaozong wanted to laugh; who exactly was the superior of the 1st Company Commander, him or her?
"Battalion Commander! Battalion Commander!"
Shao Yaozong waved his hand, and the 1st Company Commander walked forward with the train.
The train was faster than the person, and when the train stopped, he happened to walk to Shao Yaozong's side.
The train door opened, and Shao Yaozong let the two daughters sit in the baskets, carrying the two daughters off the train.
The 1st Company Commander was stunned. Seeing that there were indeed children in the baskets, he couldn't help but look at Shao Yaozong: Why did you bring the children? Then, seeing two more baskets in front of him, the 1st Company Commander instinctively turned back and saw Du Chunfen's appearance, and was stunned again.
Shao Yaozong: "This is your Sister-in-law, Du Chunfen."
The 1st Company Commander looked at the "Sister-in-law" and then at the children; there were indeed four. Two were clean and fair, and two were disheveled and dirty. The 1st Company Commander was confused again, then looked at the Sister-in-law, who was dressed very neatly. So, the disheveled ones were his Battalion Commander's children.
What kind of background does this Sister-in-law have? She's even more particular than his Battalion Commander.
Du Chunfen: "These are Tianer and Xiaomei, my daughters. These are Pingping and Anan, Shao Yaozong's daughters. We have both been divorced."
The 1st Company Commander knew that the Battalion Commander was returning this time with a mission. He also knew that it was easy to find a wife, but hard to find a good stepmother. Therefore, he had never thought that he could successfully complete the mission.
Is this the difference between the Battalion Commander and a company commander like him?
Shao Yaozong took down the iron pot, the bicycle, and the carrying pole, and handed the iron pot and the bicycle to the 1st Company Commander.
The 1st Company Commander instinctively took them, and seeing the items clearly, asked: "Doesn't the Battalion Commander's home have a pot?" It was something the Cooking Squad had brought from the city.
Du Chunfen said half-jokingly: "I am a chef; these are the good things I found, and I can't bear to give them to anyone else."
"Sister-in-law is a chef?" The 1st Company Commander was surprised; aren't chefs usually covered in grease?
Du Chunfen picked up her daughter: "Head chef at the Binhai State-run Restaurant. There isn't a dish you've eaten that I can't make."
Shao Yaozong's footsteps paused, and he sighed: "Chunfen, it's windy!"
